有点看不懂啊

で不是表示手段以及原材料吗

你这样翻译是表示“用这个杯子喝酒”和要求翻译的文本意思不同啊，而且はで是什么鬼。~用（よう）我记得书上有解释这个语法吧，前接一些名词表示“...用的”（子供用（孩子用的）、女性用（女性用的），等等，答案给的意思就是这个杯子是喝酒用的