日语吧 关注:1,025,821贴子:19,247,716
  • 24回复贴,共1

无法想象日本人的精神状态

只看楼主收藏回复

为什么会这么纠结这个事,甚至出作考试题…即使读懂了也不敢确认😂不过还蛮有趣


IP属地:河北来自iPhone客户端1楼2025-04-16 19:07回复
    666


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2025-04-16 19:32
    回复
      不然出现你往左我往右的情况怎么办


      IP属地:北京3楼2025-04-16 19:38
      收起回复
        ldx推荐一下app捏


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-04-16 22:44
        收起回复
          文中的“我”就是个表达能力低能
          右手不管从你角度看在前后左右上下 它都叫右手
          连这个都不转换就从自己角度去说左右 然后反过来说很难表达清楚 纯属表达能力障碍


          IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2025-04-17 03:17
          收起回复
            bro在日本就职做几个spi网测就开始了


            IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2025-04-17 07:23
            回复
              怎么可能,右脸指的肯定是对方的右脸


              IP属地:中国香港来自Android客户端10楼2025-04-17 07:35
              回复
                一般都以对方的视角来提醒吧,还有这是什么软件


                IP属地:山东来自Android客户端11楼2025-04-17 08:09
                收起回复
                  n1阅读还有逆天家庭主妇写的大葱玫瑰,当时都没看你懂


                  IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2025-04-17 08:58
                  收起回复
                    做N1阅读的时候就发现很多文章都是无病呻吟钻牛角尖


                    IP属地:安徽来自Android客户端13楼2025-04-17 09:11
                    回复
                      这就是吃了文化高的的亏 我学日语的时候跟外教交流如果有这种情况都是sore kore 因为人家知道我词汇量低的可怜 说话先原形再找补变形或者敬语
                      除了工作时确实要实打实的精确表达 平时真的咋说都无所谓 这种鸡毛蒜皮的问题会纠结其实也能理解 但是没必要


                      IP属地:海南来自Android客户端14楼2025-04-17 09:41
                      回复
                        這文章感覺就是綠豆糕那個套路
                        說明一下綠豆糕:
                        我小時候有個常有閱讀測驗(以白話文來說很常出現了)的文章叫《雅量》,
                        開頭就是「朋友買了綠格子的印花布讓朋友們看,作家說像稿紙、大胃王朋友說像綠豆糕」、
                        「朋友覺得布料就是布料,不是稿紙也不是綠豆糕」,
                        最後就是「每個人都因為自己的經驗有自己的觀點,要多包容啊~」的感言。
                        .
                        閱讀測驗那篇日文也類似,先拿一個「你的右邊是我的右邊嗎?」當梗,
                        後面再來一個「也許存在絕對標準,但生活中使用相對標準不可避」的結論。


                        IP属地:中国台湾15楼2025-04-17 12:24
                        回复
                          这不就是粉碎机会被粉碎机粉碎吗?的阅读理解吗


                          IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2025-04-17 14:24
                          回复
                            純正包茎こと白發中とこどおじ同盟でも組んシコってろよ


                            IP属地:日本来自Android客户端17楼2025-04-17 17:53
                            回复