キモヲタで引き篭もりだった俺
我，曾经是个爱窝在家里的猥琐宅男
1 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:35:33.28 ID:7dFvB1le0
中学、高校はネトゲ廃人だった
ネトゲがしたい为に登校拒否もしてた
起きて、学校からの电话に震えながら
ネトゲの狩りの合间にアニメ渔りの生活
いじめまではされないが、谁にも相手にされない
感じのキャラだった
ちなみにデブかポッチャリ体系だった
记得初高中的时候，我是个深陷网游的废人
甚至为了玩网游而逃过学
每天起床后，一边为学校打来的电话提着心吊着胆
一边打着网游，然后还瞅着空搜点动画片看
当时在学校倒是没被人欺负，但也没人肯理我，
感觉自己就是个被人冷落的角色。
补充一句，当时的我很胖，或者说看起来肉肉的
2 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:36:38.41 ID:W0sc23+Q0
ところがある日、ポストに
届いていたチラシを见て仆の人生は変わった
「进研ゼミ」
后来有一天，当我看到信箱里的一份传单后
我的人生发生了转变
那份传单的内容是：远程教育
（这里的“进研ゼミ”其实更有点类似于函授教育性质的高复班）
6 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:37:43.13 ID:7dFvB1le0
毎日ネトゲをして终わる毎日
しゃべるのはネトゲの中の住人だけだ
充実感のなさ、普通の人ができることができない
生きてて意味がない
俺は逃げてばかりだった
だけど死ぬなんてありえない
亲に甘えて生きてた俺
当时我玩网游能把一整天给打发掉，
聊天的对象也只限于网游中的其他玩家
毫无充实感，普通人能做到的那些事我都做不了
觉得生活在这世上没有任何意义
当时的我就这样一个劲地选择逃避
但是即使到了那种地步
我都没有勇气说要去自杀，却仍然啃着爸妈的钱苟活着


9 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:42:20.05 ID:7dFvB1le0
そして头もよくない
高校卒业できなんじゃないか
そう考えるのと、学校に行きたくないのと
また休んでしまったと言う罪悪感で毎日苦しかった
引き篭もりを悪化させてたのもネトゲだが
ネトゲだけが俺の救いだったのかもしれない
あの时は本当に辛かった
亲にヲタクが多いと有名な大学を进められ
ワークシートだったおかげか、Fランだったのかなんとか合格した
合格をきっかけに、学校に行く
一人でいるのが耻ずかしくても教室で饭は食った
高校だけは卒业できた。
再加上我的脑袋瓜也不怎么好使
这样一来岂不会连高中都毕业不了了
怀揣着这样一份担心，我既不想去学校上课，
又一直被自己再度休学的罪恶感侵袭，每天都过的痛苦无比。
说起来的确是网游让我宅在家的时间变得更长了，
但或许在那个时候，也就是网游还算拯救了我一下
因为那个阶段我真是太痛苦了。
后来，爸妈向我推荐了一所号称有很多OTAKU的大学，
也不知道是我的EXCEL做的好呢，还是学校的等级太低，总之我被录取了。
被学校录取之后我马上去了次原来的高中，
虽说一个人孤零零的挺丢脸，但我还是在教室里硬着头皮吃过午饭，
然后好歹算是把高中给毕业了。 

10 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:45:46.40 ID:7dFvB1le0
卒业式は写真は谁ともとらなかった
カメラもっていった俺きめぇｗｗｗ
大学は楽しくしたいと俺は决意を决める
知り合いなんていないんだ???
大学デビューでもいい
もうちょっと明るく生きたい
卒业から入学まで
ダイエットをする事にした。
多少痩せたけどほぼ変わらなかった
现実厳しすぎる
とりあえず髪の毛だけ茶色くした
在毕业典礼上我没和任何人合影，
甚至连相机都没带去，现在回想起来还真是丢人www
当时我就下定决心，大学生活一定要过的开心一点，
却突然发现连一起宣誓的好朋友都找不到一个…
不过，哪怕是“大学新出道”也没关系，
我只想活得更快活一点。
（大学新出道：是年轻人和网络上的流行俚语，主要指某个人进大学的时候“洗心革面”，想以一个新面貌重新迎接新阶段的生活）
高中毕业以后一直到大学开学前，
我试着减了下肥
但现实总是残酷的
虽说多少是瘦了点，但几乎看不出什么大变化
不过最后我至少还是作出了点改变，把自己的头发给染成了茶色


11 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:48:48.61 ID:7dFvB1le0
完全に太った孙悟空です
いいや现実にはもっとキモくても茶色にするやついるだろ
そう自分に言い闻かせた
よくある大学入学でがんばってる奴きめぇｗｗ
ってなるのかな
もういいや构わない
中学高校はほぼ交友関系はなかった
ほっとかれるより痛いキャラでもいいからと思った
当时は俺结构やる気あるんだなｗｗｗ
って本気で思ってた
もちろん入学式がすぎて
入学して２ヶ月たったけど
友人は一人もできなかった
绝望的だった
当时我简直就象是个肥胖版的孙悟空
但我还是安慰自己说
“安啦，现实中把头发染成茶色的那些人里面肯定还有比我更猥琐的吧”
我还很担心自己会不会被别人当作那种
“刚进大学就想尽办法耍帅的恶心家伙”ww
但后来我想，算了管不了那么多了
初高中的时候我几乎没交啥朋友
现在进了大学，哪怕当个让人蛋疼的角色也比被人冷落强
现在回想起来
当时的我还真是斗志满满呢www
不过一切如我所料，
开学过后整整两个月
我一个朋友都没交着
那时候真是陷入了绝望


12 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:51:39.56 ID:7dFvB1le0
俺は一人で生きれる（???
と思うほどだった
服は兄贵に借りて大学にいってた
服装は问题なかったと今でも思う
话しかけられても多分もじもじしてたから
友人ができなかったと推测
そして、俺はバイトを始めようと决意した
金があれば何か违うかもしれない
いろいろ面接に行くが时期が悪かったのか
连続で落ちる始末
当时我还在自我安慰地想
“老子一个人也能混得下去”
记得那时去大学的时候还特意问大哥借过衣服
现在回想起来，我仍然坚信衣着肯定不是症结所在
我估计是每次人家和我搭话的时候，我总是扭扭捏捏的，
所以搞得自己都交不着朋友。
后来，我决定开始打工，
说不定等有了钱以后，局面就会有所改变吧。
但不知是否由于时机不太恰当
总之当时面了很多地方到最后都被拒了


13 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:56:27.64 ID:7dFvB1le0
かなりへこんだ
俺はやはり谁からも必要とされないんだって
そして、パチンコのバイトの面接に奇迹的に受かった
もちろんシフトはハードだった
周６の６．５时间だった
大学が终わればすぐにバイトそして寝るの生活が始まった
引き篭もりだった俺は体力がなさすぎて
すぐ汗が喷出して、すぐへこたれて
かなり怒られた
でもここで辞めたら、これからも逃げる人生になると思って
辞めなかったと言うか、いじになってた
那个时候我相当受挫，
心想，我果真是个不被人需要的家伙啊
不曾想后来竟奇迹般地被一家小钢珠店录用了，
当然了，他们那活儿也是相当的累人
一周干6天，每天6个半小时
自那以后我的生活就变成了：一到下课马上就赶去打工剩下的时间就是睡觉
由于我曾经长期宅在家，所以体力非常差，
总是干了不一会儿就满头大汗精疲力尽了，
因此被骂过不少回。
但是当时我一直心想：如果在这节骨眼上放弃的话，在我今后的人生里还会继续选择逃避的。
所以最终还是没有辞掉这份工作，其实我更觉得那时候是自己和自己较上劲了。


15 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:59:00.46 ID:7dFvB1le0
だけどバイトの先辈は今思えばDQNが多かったけど
すごく俺に优しくて
かなりいじってもらえた
人间同士ってこんな话题で
こんな风にしゃべればいけるんだって
まじめに観察してた
こんな事忘れてた
そして、使うことのない俺は金が贮まっていく一方
そして気づけば俺は痩せていた
现在回想起来，当初在我打工的地方，那些前辈其实很多都是些小混混
但是他们对我都非常好
让我有了不少改变
比如说和人交流时在谈及某些话题的时候
应该怎样去表达才能起到效果，之类的。
那段时间我一直认真地观察着他们的一举一动，
甚至都忘了他们其实都是群小混混。
而由于平时无处花钱，我把赚到的钱都给存了起来
紧接着我还发现一件事：我瘦了。
16 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 00:59:22.15 ID:LqSn77uc0
すごいよ１！！
顽张れ！！！！！
バイト周６とか考えられねえ
楼主牛B！！
加油！！！！！
一周打6天工，真是难以想象。


17 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 01:02:51.37 ID:7dFvB1le0
デブかぽっちゃりだった俺だったけど
なにか自信がついた
同じ学科の男（K）と友达になった
かなりアクティブな奴で
物静かな俺からすればすごく楽なやつだった
そして俺が気を付けたのは
「バロスｗｗｗ」とか「キモスｗｗｗ」とかの言叶を使わないことだ
放课后は游べないが学校にできた初めての友人だった
虽说我曾经是个肉乎乎的胖子
但是当时不知为何，自己开始有点信心了
还和同专业的一个男生（K）成为了朋友
他是属于那种相当活跃的类型
对于向来安静的我来说，这家伙真是相当有趣
而且我还注意到一点
那就是，他不会去说一些时下的脑残用语，例如“笑死www”、“超恶www”之类的
虽说放学之后大家没法在一块儿玩，不过他是我在校园里交到的的第一个朋友。


20 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 01:09:02.10 ID:7dFvB1le0
キモイがKに少し恋をしていたかもしれない
何をするにも一绪でホモってこうやってなるんだって思ったね
そして食堂でKをまってたら
后ろに女の子二人を连れて来てた
どうやら同じ授业で友达になったらしい
一绪に饭なんて俺は食えないから勘弁してくれと本気でおもった
そして一绪にその女の子二人とKと俺で饭を食う事に
もちろん、ごもったり目合わせたりできなくてキモイ俺
女の一人はビッチで有名の女、ギャルとは言わないが派手＝ビッチ
もう一人はめちゃ可爱い、茶髪でストレート＝葵
ビッチ「あれ俺くん颜赤いよ？」
俺「女の子と普段喋らないから???」
说得恶心一点，我估计自己当时都快爱上K了
不论什么事都会一起去做，话说有些人“搞基”也是这么先开始的吧
后来某天在食堂等K的时候，
有两个女生跟在他身后一块儿过来了
因为大家平时上课也在一起，所以我好歹算是和她们成为朋友了
但是由于我不太习惯和女生一块吃饭，当时我实在很想叫他们放我一马（饭还是别一块吃了）
不过到了后来，我、K还有那两个女生，大家伙还是聚在一起吃饭了。
但显然我在那场合下显得很SB，既不会找话说，又不敢和人对眼
其中一个女生是个出了名的bitch，倒也不能算是走涩谷系，不过打扮得挺花哨的 = 下文我们简称她“bitch”
另一个女生超级可爱，还留着茶色的直发 = 下文我们简称她“葵”
bitch：“咦？LZ君（指楼主/我）怎么脸红了？”
我：“因为平时不太和女生说话……”


21 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 01:14:07.61 ID:7dFvB1le0
葵「そうなの？紧张しなくていいよー！
     うちらで惯れてくれたらいいよ（ニッコリ」
童贞もらって下さい???。
そんな感じでK、葵、ビッチ、俺でグループが完成した
７月あたりだったかな
相変わらずもじもじするのは直らなかった
そして俺がヲタクだったのを知ると
どうなるんだろうと言う不安もできた
书くのを忘れてたがネトゲの方では、
IN率は减ったがバイトが休みの时はまだ游んでいた。
ネトゲ住民からは始めはスベリ出しいいじゃんとか言われてたが
IN率が减るとクラブから抜けさせられていた
葵：“原来是这样啊？用不着紧张啦~！
          那你就先和我们说说话，跨出第一步吧。等习惯了就好啦（微微一笑）”
当时我心里想的就是，请您夺走我的处男之身吧……
总之在这次见面之后，K、葵、bitch还有我组成了一个小团体。
记得那时好像是7月份吧
不过自己那扭扭捏捏的习惯始终都没能改掉
而且内心还逐渐产生了一丝不安，
生怕自己曾经是个宅男的历史被“败露”
关于网游的问题我这里补充一下
那段时间登陆的次数确实少了，不过打工之余还是有在玩的
那些网游玩家一开始都会安慰说我开了个好头
但是后来就因为我上线机会少把我踢出联盟了


25 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 01:24:56.93 ID:7dFvB1le0
K「正直ビッチさ、诱えば简単にヤらせてくれそうじゃね？」
俺「さぁ???友达なのにそんな风に见ちゃうもんなの？」
K「お前わかってないｗｗｗｗｗｗ」
俺「わかんねぇよｗｗｗ」
たしかにビッチの周りには男が群がってた
本当にビッチか知らないけど、
火のない所には烟は立たないって言うし
葵ちゃんだけいれば俺は良かった
见てるだけで可爱い
毎日葵ちゃんと喋るのが俺の楽しみだった
ドキドキするこれって恋なのか
俺の初恋だったんだと思う
Kがビッチとくっつき、俺が葵ちゃんとくっつく妄想は何度もした。
バイトが休みの时はボーリングやカラオケに行った
完全に俺の休みにみんな合わせてくれた
そしてこのグループが楽しいと思えて来た
K：“其实只要对bitch稍微主动一点，她应该很轻易就会和人上床吧？”
我：“我说吧……你怎么能用这种眼光去看待自己的朋友啊？”
K：“你丫不懂wwwwww”
我：“老子确实不懂www”
不过确实，总是见到不少男生在bitch身边转悠
虽说不确定bitch是不是真的很“bitch”
但是俗话说得好“无风不起浪”，你说是吧
不过只要有小葵在，我就很开心
只是看到她就会让我觉得很养眼
那时我每天的乐趣就是和小葵说说话
心一直扑扑乱跳。莫非这就是恋爱的感觉么
现在回想起来，这就是我的初恋
那个时候我不止一次地幻想说K在和bitch交往，而我则是和小葵交往。
有时打工结束之后，我也会和大家一块儿去打打保龄球，唱唱卡拉OK
这几个朋友完全都会按照着我的作息时间来安排活动
从那时开始，我渐渐感受到这个团体的乐趣所在了。
（日本对“初恋”的定义与我们稍有不同，通常指的都是第一个让自己心动的人，而未必是真正第一次谈上恋爱的那个对象。所以许多时候看到艺人接受采访，被问到“初恋”时，你会发现他/她们总会说幼儿园老师、同学之类的。）


27 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 01:28:52.32 ID:7dFvB1le0
金はやたらあったので
よく奢ったりしてた。
葵「俺くんごちそうさま！」
奢ってお礼を言うのは葵ちゃんだけだった
俺「いいよｗｗｗ全然ｗｗｗ」
K「俺～（はぁと）俺财布ほしい（はぁと」
ビッチ「私もぉｗ」
俺「二人まとめて死んでｗｗｗ」
こんな友达っていいんだって
中学高校なにしてたんだｗｗってなった
そのときある事件がおきた
那个时候我多少算是有点小钱了
所以请客也请的比较多。
葵：“谢谢LZ君的款待！”
那个时候只有小葵会在我请客之后对我说句感谢
我：“客气啥www别当回事www”
K：“我～（叹口气）我好想要个钱包（再叹气）”
bitch：“我也是w”
我：“麻烦你们两个一块去死行不www”
那时我就在想，能有这样的朋友，真好
想想初高中的时候我都干嘛去了ww
后来，发生了一件事


28 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 01:31:13.71 ID:7dFvB1le0
大学に俺の过去を知る奴がいた
どんな経纬でバレたのか分からないが
俺の卒业アルバムをもって
俺のグループの所に现れた
终わったと思った
完全に终わった
みんなで「ヲタクってきもいよねー」
みたいな话しもした事あるんだ
俺はこのアルバム持って来た奴を杀して死のう
そう思った
大学里有个家伙，他知道我的过去
后来我也不知道他是怎么打听到我现在的情况的
总之那家伙拿着一本我们高中的毕业影集
直接出现在了我们的4人小团体面前。
当时我就觉得，完蛋了
一切都完了
记得大家以前一块聊天的时候也有提到过说
“宅男好恶心啊……”
那时我甚至想要把那个把影集拿来的恶人给杀了，
然后自己也跟着一块儿死了得了。
29 ：以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします：2010/05/07(金) 01:31:59.88 ID:xB6ORagr0
面白そうな话になって来たな
故事渐渐有趣起来了呢