[B] 铃木まりや blog 101228

[B] 铃木まりや blog 1012282010-12-27 22:16:09
ご心配ご迷惑おかけしました
让大家担心和不便，真是对不起啊
テーマ：ブログ
おひさしぶりです、
好久不见。
しばらく体调不良のためおやみしていたのですが今日からお仕事を复帰させていただくことになりました
在一段时间因身体不适的休假之后，今天开始又回来工作啦。
ファンの方、関系者の皆様、メンバーのみんな本当に沢山ご心配とご迷惑おかけしました
饭，有关人，和成员们，让你们这么多的担心，真是对不起啦。
年末でAKBのみんなが毎日お仕事をしているのにわたしはおやすみしていて
年末，akb的各位每天都在工作，我却在休息，
みんなががんばってるのに私はなにやってるんだろうっておもって本当に申し訳ない気持ちでいっぱいでした。
看到大家都在努力，我也想做点什么，真是有一种非常抱歉的心情啊。
お仕事を体调不良でおやすみするのは初めてだったから本当に悔しかったです
工作由于身体情况不好而必须休息的起初，真是非常的不甘啊。
研究生にも急に休演してご迷惑おかけしてすいませんでした、ありがとうございました。
研究生那里紧急休演，引起不便真是对不起啊。
体调管理今まで以上にきをつけていくので今日からまた铃木まりやをよろしくおねがいします
以后我会比以往更加注意身体的管理，今天开始，林木玛利亚还请多多指教啦。
2010年12月27日
AKB48 TeamB 铃木まりや
2010年12月27日
akb48 teamb 林木玛利亚。
2010-12-27 22:55:56
今日発売！
今天发售
テーマ：ブログ
ヤングマガジンが今日発売です
young杂志今天发售啦。
AKB48inシンガポールのライブの模様が载ってます
akb48在新加坡的live的情况登载上了哟。
わたしも载っているので
是非、みてください
我也有啊，一定要看看哟。