〖这是常识↑澄清〗关于风间彻名字的最终声明_风间彻吧

风间彻吧关注：511贴子：2,133

RT
此贴禁水
但可以发表自己的意见
众所周知，风间同学的原名为风间トオル
关于トオル其日语所对应的汉字为彻即彻的繁体字
如今不少同学都当成了澈
这是以讹传讹的写法

送TA礼物

1楼2010-12-27 22:48回复

哈哈不是呢
那个风间澈是本nc小说里的男的

2楼2011-01-17 11:56

IP属地:广东

3楼2011-01-21 14:38

那个脑残小说的名字明显是抄蜡笔小新里风间的的名字，不解释，否则怎么可能那么巧
脑残明某溪，抄名字都抄错，日语里根本没有澈这个字
彻字的繁体写法就是把澈字的三点水换成双立人，大陆正版单行本的翻译多半是参考了台湾东立版(繁体字版本)的翻译，但是不慎把字打错了。

4楼2011-01-21 23:58

这样哦

5楼2011-01-26 19:39

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴