玛利亚就要归来 请继续支持玛利亚

2010-12-27 12:30:00
皆様へ各位
テーマ：ブログ
日顷より応援して顶きありがとうございます。
今日对玛利亚的关心和鼓励谢谢啦
弊社所属「铃木まりや」について、ご报告させて顶きます。
本事务所的铃木まりや最近情况的报告送上。
体调不良により芸能活动をお休みさせて顶いておりましたが、本日より再开させて顶きます。
因为身体状况出现问题而休息的玛利亚，从今天开始工作了。
お休みしておりました、ブログも本日より更新致します。
休息过后，blog从今天起也开始更新
たくさんのコメントを顶きありがとうございました。
写写各位的很多留言。
ご心配をお挂けした事を心よりお诧び申し上げます。
大家担心的从心里感到抱歉。
応援して顶いている皆様、関系者の皆様には、ご理解ご了承顶ければと思っております。
希望支持玛利亚的人，和相关的人员，能够理解和谅解。
何卒、宜しくお愿いします。
以后也请多多指教。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2010年12月27日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 株式会社ﾄﾞﾚｽｺｰﾄﾞ