古文字吧 关注:10,682贴子:64,520
  • 6回复贴,共1

祖宗的碑文。

只看楼主收藏回复

有没有大佬可以帮翻译一下?








IP属地:广西来自Android客户端1楼2025-04-05 12:13回复
    你把左侧的拍全一点,中间刻的大字拍全一点,还有就是碑的底部你把草扒拉开,不然底下的字看不清,谢谢


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2025-04-06 12:04
    收起回复
      嗯呢,内容不齐全


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2025-04-07 19:47
      回复
        小白试读。
        --从右至左,一列转一行,()为疑字,X看不清字或不认识字,<>为其他可能字
        -------------------------------
        父乃 福四公之三子也,生于道光庚子年四月初八日午时,享阳七十有四X
        民国癸丑年六月初十日酉时原葬钦必岭,兹迁葬于乃吊洞壩田之(阳)X
        向乙兼酉卯分针,此穴拜台地蒙姻亲六品儒X送小田一坵,约产二十斤,倘X
        后迁移乃归原主。今遵父属抽大高洞慕道田崬骨田大小共九坵,谢村洞XX
        相连田共四坵,火岁新村屋边四方田乙坵,总共大小田十四坵,约产二千二(百)X
        斤,为递年祭扫并完纳所系祐安公的名粮之(用)爰刊(片)石以垂永远云尔
        堪舆先生陈敬齐
        民国待赠显考 讳祐安 谥存良周公X
        元配覃氏
        胞兄(老<考>)献、政 胞弟善朝、善荣
        男德(隆)、X、(新) 媳梁、韦、黄氏 孙国臣、X、材、X、祯、贤、X
        孙媳李、韦、(陆)孙女 五妹、妹英、三妹、有英、秀英、(妹)元、(雷<宙>)英
        幼娇、兰娇、妹(闰)、东娇、辛妹、细有、壬秀
        女妹晚、八、十
        民国十一年岁次壬戌九月初X


        IP属地:北京4楼2025-04-08 18:08
        收起回复