girlsbandcry吧 关注:75,821贴子:743,522
  • 10回复贴,共1

至旁边的老哥

只看楼主收藏回复

你写的确实很用心,但是我还是想提一句是无刺有刺不是有刺无刺


IP属地:内蒙古来自iPhone客户端1楼2025-04-05 00:17回复
    至少bro的字写的挺好看


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-04-05 00:35
    回复


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2025-04-05 01:08
      回复
        不是刺有刺无吗


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-04-05 02:51
        回复
          不是刺刺吗


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2025-04-05 08:22
          回复
            两种翻译都有


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-04-05 08:26
            回复
              日语是nashi(无)在前,但是有刺无刺读起来比无刺有刺顺口多了,我一直说的有刺无刺


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2025-04-05 09:27
              回复
                无所谓啦,本来在统一之前翻译也是比较乱的。就像爽世现在不也都习惯叫素世吗


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-04-05 10:29
                回复
                  不是棘無棘有吗


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2025-04-05 12:06
                  回复
                    这个其实无所谓


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端10楼2025-04-05 13:27
                    回复
                      wcyc和ycwc都可以的


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2025-04-05 21:50
                      回复