【问题】好事家和dilettante的理解

六专的封面，歌名和封底分别出现Dilettante、ディレッタント、好事家三个写法，不知道大家觉得指代的是不是完全一致的意思？

缘由大概是以前收盘的时候看到封底的花鸟字《好事家》，觉得是一个很有趣的甚至相当有中国民间文化韵味的彩蛋，当时只记得查到是个爱好者的意思，dilettante则是半桶水文化的人，#5曲更没仔细琢磨，以为这是两个无关联的事情，最近偶然看到歌迷会网站好事家ネット，意识到这可能是一个词

dilettante词源是热爱艺术的人，不过现在英语环境里好像是professional的反面了，就是指好像什么都懂，但什么都不深入的一知半解的人
至于在日本这边，片假名写法的ディレッタント保留了对艺术或其他学问广泛爱好的意思，还常关联到好事家こうずか这个词，看上去更像是有收藏与猎奇的意味，并没有英语的贬义词性，ali的歌迷也自称好事家族，感觉就是取这样的意思

很有意思。
在樓主發帖前我從未注意過這個（可能因為我沒有實體專

）。
我去詢問了DS這三個詞分別是什麼意思（我會在之後貼出），有貶義-中性-正面三方面意義等內容之後，我注意到樓主說它們分別是封面，曲名及封底，我在想拿到一張專輯後首先看到的是封面，歌曲在中間，並且此處我發現該專共10首歌，《ディレッタントの秘かな愉しみ》這首歌是第五首，正好也在1/2的位置，而最後是封底。
所以我覺得這樣設計有一種讓聽眾由淺入深，循序漸進去欣賞音樂的意思。
我現在去再進一步問問DS，看看它做何理解。

這是DS對三個詞的含義分析

這是DS對三個詞出現在該張專輯中的具體分析及總結。
我的想法居然還沾了點第二條的邊

就像艺术变态论里的变态一样用自嘲的方式来表达自己的态度吧

刚好今天live里唱了好事家呢~~

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

18回复贴，共1页

<<返回aliproject吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六