【Vanessa】卡尔•拉格斐与Vanessa Paradis的访谈录

转自卡尔拉格斐吧,感谢Coco夏奈er亲~
   在Vanessa Paradis的CD专辑《Une nuit à Versailles》发行之际，《Paris Match》杂志刊登了卡尔•拉格斐与Vanessa Paradis的访谈录。
在提到Vanessa时，您曾表示:“我不喜欢说‘我们是朋友’，这只是我们两个人之间的事情。”为何如此谨言慎行?
卡尔：我不习惯在大众面前表现个人感受。我曾看过一本小说，里面有一位女士曾这样说道：“我是否爱您，这与您无关”。我觉得她说得很对。
Vanessa：我们从来没有讨论过这个问题，也许是因为没有找到合适的机会。同时我们也不会一直都在一起。
你们相识已近20年，但直到现在，仍然坚持以“您”相称，这是为什么？
Vanessa：我尊重卡尔的意愿，但是以“您”相称并不会令我们感到疏远彼此。
卡尔：我害怕与人太过亲近，尤其是与我喜欢的人。这么做无非是为了保持一点距离。
那么应该如何形容你们之间的关系呢？
卡尔：我比较喜欢与不依赖他人，能自己独立生活的人一起工作。Vanessa的生活很成功，她从不对人喋喋不休，谈论自己面临的问题。她不会暴躁易怒。
Vanessa：我跟所有人一样，若别人对我礼貌而友好，我也会以礼相待。至于其它方面，我觉得自己已经非常幸运了，所以没有必要去向他人抱怨一些生活中的小烦恼
Vanessa在凡尔赛宫皇家剧院举办了演唱会，随后你们还在那里拍摄了这组照片。您能谈谈这次拍摄吗？
Vanessa：我之前一直迫切希望与卡尔再次合作，因为每次合作都带给我很多乐趣。但我对凡尔赛宫的了解，远不如您。
Vanessa，您如何评价卡尔？
Vanessa：卡尔总是十分忙碌，虽然日理万机，却似乎永不疲倦，而且总能在需要他的时候，挤出时间。他总有很多趣事与身边人分享，而且他说的话通常都在理。他才华横溢且为人亲切，这是我最欣赏他的地方。但是卡尔，在您面前说这些，让我有点不好意思。
卡尔：我可以把耳朵捂起来，您尽管说。