外挂字幕前面有一个拐弯箭头，怎么去掉啊

有的字幕有有的没有，我下载的外星世界这个纪录片，互联网上唯二的中文字幕都有这个问题，双语字幕和中文字幕都是；而星期三这部美剧的某一个组压的双语字幕也有这个问题。我点击字幕进行搜索引擎查找时，是不会有前面这个箭头的。这是视频的问题还是字幕的问题呢？