曾在学校图书馆书籍中了解到。宁波、温州等地，一百多年前西洋传教士过来传教，为了融入本地这些洋人就先学本地方言（当时没有广播电视，方言没被普化太严重），从而这些洋人就编著了当时早期的宁波方言、温州方言书，因此用本地方言读经书也就有依据了。这无意中保护了当地方言传承（无心插柳），免受百年后普化影响。
史料：
“随着19世纪中叶宁波开埠，来到港城宁波的西方传教士、研究者等也对宁波方言产生了极大兴趣。为克服语言障碍让更多人尽快学会宁波话，1850年，美国传教士丁韪良等人为宁波方言设计了罗马字拼音方案，一直被其他传教士和外国来甬工作者沿用，并影响至周边地区。这些西方人也编写出版了多本宁波方言读物。”
看来比赵元任先生为吴语地区标注拼音还早。
“鸦片战争以后的半个多世纪里，西方传教士在我国普设教堂，广泛开展传教活动。他们设计和推行了多种方言教会罗马字，并用以拼写出版《圣经》。温州方言教会罗马字，是英国传教士苏慧廉（W.E.Soothill）设计的。他于1882-1907年任温州偕吾会传教士。来温半年后，就能用较纯正的温州话登台传道，是一位比较急进而又富有才干的学者。”
而如今的温州，也是浙江各地之中，信教人数最多的城市吧？当然道观，寺庙，温州也不少吧？