2ch吧 关注:543,360贴子:15,697,099
  • 27回复贴,共1

西方的‘「民主」「自由」某种程度还是胡适的故意为之

只看楼主收藏回复

把汉奸胡适翻译的“民主”“自由”,还原成“democracy ”和“free”原本的意思——严复翻译的中性词“从众”(多数压倒少数)和“随意”(随心所欲地做),就能理解西方这个制度实质到底是什么了。
严复当初就一眼看出了西方的本质。
只是他尚找不出解决之道。
更别说西方甚至一半时间根本不敢提「民主」,因为苏联当时标榜的就是「民主」,人民当家做主,没有资本家剥削。民主当时指的可不是票选。
苏联虽然走偏了,但当时确实实现了对全国较为公平的教育,负二代都能上大学



IP属地:四川来自Android客户端1楼2025-03-31 01:56回复
    胡适的野子野孙们可是把郭沫若给黑惨了


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-03-31 03:18
    收起回复
      自由其实是翻自"liberty"


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2025-03-31 09:41
      收起回复
        虽然但是,自由是liberty


        IP属地:吉林来自iPhone客户端4楼2025-03-31 12:25
        收起回复
          老蒋都看不起的货色,这就是胡公知的含金量


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2025-03-31 14:22
          收起回复
            西方所谓“民主”制度应该叫德谟克拉西


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-03-31 14:38
            回复
              不都是日本人翻译的吗?


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2025-03-31 17:38
              收起回复
                我觉得不如超级气球 皿 主 自 由()


                IP属地:海南来自Android客户端9楼2025-03-31 21:56
                收起回复
                  freedeom是被动自由,不被奴役和歧视,政府提供教育医疗。美国右派更喜欢用liberty,积极自由,反对政府监管,言论自由。


                  IP属地:浙江10楼2025-04-01 10:31
                  回复
                    美国自己对自由的理解都是有分歧的,民主党更喜欢用freedom,所以会因为懂王煽动暴力之类的理由堵嘴,对于巴以冲突搞得很被动。


                    IP属地:浙江11楼2025-04-01 10:39
                    回复
                      其实有点政治学常识的都知道最开始亚里士多德在划分政体的时候就不认为“民主制”是最好的政体,近代以来的西方宣传下自由民主才变成政治正确


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2025-04-02 15:14
                      收起回复
                        现在课本里还有胡适吗


                        IP属地:河南13楼2025-04-02 15:38
                        收起回复
                          苏联后来腐化了嘛
                          变成给新贵族官僚服务的了
                          这时就不能算“民做主”的民主了


                          IP属地:山西来自Android客户端14楼2025-04-02 18:56
                          回复