这番的日文名叫：ふしぎの海のナディア。
直接翻译过来是：不可思议的海之娜迪亚。
所以无论是楼主说的蓝宝石之谜，还是图上的海底两万里，其实都塞了私货。

以前国内引进电视台播的就叫海底两万里

pc上的vx字体都这么奇怪吗，我记得主机上这两作的字体没这么扁啊

小时候电视上我记得就是海底两万里。

小时候教育台还是旅游卫视台播就叫海底两万里，我记得主持人好像就是我爱我家那个，然后她还读过一个观众来信，说应该翻译成蓝宝石之谜更好，当时我觉得这个观众真厉害。
长大了我才发现原来不是那个热心观众水平高，而是本来就有这个说法。甚至其实是主流，只是我一直都不知道，蓝宝石之谜这个叫法最初是来自哪儿

是港台翻译不一样嘛，我记得我玩的时候是叫蓝宝石之谜

海底两万里是以前国配动画的译名

冒险少女娜丁亚

而且这个动画的原型确实也是海底两万里魔改的

蓝宝石之谜才是引进译名，海底两万里是原作的原作名

机战y吗

海底两万里也没什么不对 鹦鹉螺号本来就是海底两万里小说里的

当年电视上就是叫海底两万里，整的我跑去翻小说，那啥鹦鹉螺号来着。

虽然有点蹭，但这动漫我没看过，但玩的时候脑子里全是小学看海底两万里的文字和画面