英语吧 关注:1,554,595贴子:11,420,955
  • 3回复贴,共1

【英语】英美有没有像这些汉语专业人士那样说英语语法复杂的专业人士

只看楼主收藏回复

英语和汉语都是被普遍认为是语法简单的语言,但是国内有些专业人士就不满了,拿出“为什么‘马’的量词是‘匹’”,“汉语有多少种语义角色”,“‘吃食堂’,‘晒太阳’为什么可以成立”,“为什么‘开车的司机’可以省略为‘开车的’而‘开车的方式’不可以”,“汉语四层体貌系统是什么”之类的问题来证明汉语语法复杂。
不过他们这些问题基本没几个人会理睬,有不少人说中国人都不需要学这些就会说话,或者觉得这是特殊的词汇用法罢了。
这些东西我以前也答不上来,这些东西在一般的对外汉语语法书上面是见不到的,在《现代汉语语法研究教程》这样的书才能看见。
那我就想好奇一下英美是否有类似的,见到别人说英语语法简单就拿出一堆一般人看不懂的英语语法来证明英语语法复杂的人?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-03-29 15:58回复
    老百姓不会看不懂高级语法,会看不懂高级单词。老外的语法书比我们的英语语法书薄,很多固定搭配被我们当作语法问题,其实老外眼中那是词汇问题。我们大学生英语语法水平能达到老外初中高中水平,词汇量能达到人家四(3000个)到八(10000个)岁水平。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-03-29 18:23
    收起回复
      吧友觉得很难的英语长难句其实语法不难,吧友只是词汇量低(一词多义)看不懂而已。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-03-29 18:29
      回复