访谈翻译:第10话中,睦和莫蒂斯在坠入奈落后合而为一的描写,究竟发生了什么?
那一幕的意义在于,睦和莫蒂斯这两个人格都消失了。实际上,在游的内心世界的场景中,只有站在舞台上的人才能被视为“人格”。而坐在观众席上的无数个睦,只是她所扮演的“角色”,并不是真正意义上的人格。
莫蒂斯最初是为了保护睦而诞生的,但随着自我意识的觉醒,她开始害怕自己会消失,最终反而将主人格的睦抹杀了。然而,莫蒂斯的本质依然是“为了守护睦而存在的”,她希望睦能够继续存在。当《Imprisoned XH》响起时,莫蒂斯的“存在意义的消失”“亲手杀死睦的罪恶感”“对睦的思念”交织在一起,促使她追随睦一同消失。在奈落之底,睦已经几乎完全消散,莫蒂斯与她进行了最后的告别。因此,之后弹起吉他的人,已经无法被定义为睦或莫蒂斯。她既不是睦,也不是莫蒂斯,但也不是第三人格,而是一种“随着状况变化,不断切换不同角色”的存在。
目前的睦,与美奈美曾经对喵梦描述过的状态有所不同。她已经没有明确的人格,而是会根据所需的“角色”进行切换。莫蒂斯过去因过于年幼,无法使用自己的语言,只能依靠高度的模仿来应对外界。而现在的“睦”则变成了一种更加难以捉摸的存在:当某个情境需要特定的“角色”时,该角色便会自然浮现。因此,喵梦在看到她弹吉他的那一刻,立刻察觉到“那不是莫蒂斯”;而海铃则只是单纯地觉得“明明之前说过只能模仿指法,怎么现在却能真正弹奏出声音了?”
这是否意味着,正因为“适应状况”的能力增强了,反而让她的吉他演奏能力提高了?
是的,就像芭蕾一样,睦的技术早已深深刻印在身体中。因此,当前的她只是让“会弹吉他的角色”浮现出来而已。
在最终话开场的团队集结场景中,初华说“感觉像要做坏事呢”,紧接着睦露出了“ふふ?”的笑容。而这在过去的睦身上是绝不会发生的。这种“睦本不应该在这种场合笑”的刻意安排,实际上是一种“表演”。
在最终话的演出结束后,睦手中的镜子里,她的映像为何会露出笑容?
这象征着莫蒂斯如今只是“众多角色之一”的残影。更具体地说,这也是一种“舞台落幕时的谢幕”——我个人希望莫蒂斯能以Ave Mujica一员的身份,站在这个故事的谢幕舞台上。虽然从外在来看,站在舞台上的人是“睦”,但至少在镜子中,莫蒂斯依然存在。因此,这一幕带有一定的“元叙事”意味(即打破第四面墙的表现)。
