微笑的闪士吧 关注:828贴子:12,680

应求闪士的主题曲(kohaku)的原文+罗马拼音:)(第一次发表好像没

只看楼主收藏回复

琥珀に染まる道 
足迹を刻んで 
ここまでやっと来た 
今日も前だけを?つめて 

ああ?r间だけが 
私より早く 
そっと通り过ぎて 
振り替えた景色青く辉いた 

出会えた命あるすべてのもの 
抱きしめたいと思う 
この大きな川 流されぬよう 
心をひとつにしたい 
だってみんな同じ旅人 

空には?Aいた 
三日月が生まれて 
迷わないようにと 
?I手差し伸べてくれてる 

ああ人はいつも 
太?のように 
そっと消えた迹も 
新しい姿で谁かを照らす 

出会えた命あるすべてのもの 
?郅蚪踏à椁欷?nbsp; 
この大きな川 続くかぎり 
过ちを恐れないで 
?iいて行く私 旅人 

疲れたなら 
立ち止まてもいい 
そう足元に?Dく花のような 
自分らしい?荬?nbsp; 
?hる命あるすべてのもの 
抱きしめたいと思う 
この大きな川のサインの手に 
谁も肩?\り付くまで 
それぞれに生きる旅人 

 こはくにそまるみち 
あしあとをきざんで 
ここまでやっときた 
きょうもまえだけをみつめて 

ああじかんだけが 
わたしよりはやく 
そっととおりすぎて 
ふりかえたけしきあおくかがやいた 

であえたいのちあるすべてのもの 
だきしめたいとおもう 
このおおきなかわ ながされぬよう 
こころをひとつにしたい 
だってみんなおなじたびびと 

そらにはかたむいた 
みかづきがうまれて 
まよわないようにと 
りょうてさしのべてくれてる 

ああひとはいつも 
たいようのように 
そっときえたあとも 
あたらしいすがたでだれかをてらす 

であえたいのちあるすべてのもの 
あいをおしえられた 
このおおきなかわ つづくかぎり 
あやまちをおそれないで 
あるいていくわたし たびびと 

つかれたなら 
たちどめまてもいい 
そうあしもとにさくはなのような 
じぶんらしいきから 
めぐるいのちあるすべてのもの 
だきしめたいとおもう 
このおおきなかわのさいんのてに 
だれもかたのりつくまで 
それぞれにいきるたびびと 


前半部分的罗马音标..(汗...靠微薄的日语基础自己打的...不过放心~不会有什么太大的出入:)


ko ha ku ni so na lu mi ji~
a si(读拼音xi..汗..)a to wo ki zan de
ko ko ma de yatto ki ta
kiyou mo ma e da ke mi tu (ci的音..)me te

aaa~~~jikan da ke ga
wa ta si(读拼音xi..汗..)yo ri(li)hayaku
sotto toori(li)su(si) gi te
fu ri ka e ta ke si(读拼音xi..汗..) ki to o ku ka ga ya i ta
(噢ye~高潮部分了:)~~
de a e ta i yo
ji a ru su be te no mo no
da ki si(读拼音xi..汗..)me ta i to o mo u
ko noookina ka wa na ga se ru yo
ko ko ro wo hi to tu(ci的音..)ni si(读拼音xi..汗..)ta i
datte minna onaji ta bi bi to~~~~~~最后一句我最喜欢:)
    5555555555好辛苦~~现在才知道那些翻译人员有多辛苦了~~再次对他们表示深恨的敬意:)
    还有罗马拼音打过了以后又核对了一下~应该不会有什么太大的问题~(偶也是很辛苦的呢5555)希望大家能支持以下~~~:)



1楼2005-02-08 06:25回复
    应求闪士的主题曲(kohaku)的原文+罗马拼音:)(第一次发表好像没成功..


    2楼2005-02-08 06:27
    回复
      广告
      立即查看
      好像~~今日も前だけを?つめて
      应该是今日も前だけ见つめて~纠正下..


      3楼2005-02-08 07:03
      回复
        好像~~今日も前だけを?つめて
        应该是今日も前だけ见つめて~刚才打错了....
        见=mi..


        4楼2005-02-08 07:04
        回复
          很奇怪...繁体字自动变成简化字了...


          5楼2005-02-08 07:06
          回复
            ed
            悲しみに负けないで - 下川みくに(微笑的闪士ED)

            一人(ひとり)きり泣(な)きそうになる
            夜(よる)なんでいくつもある
            终(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)
            谁(だれ)だって梦(ゆめ)みている

            いつも何(なに)かを信(しん)じて
            そして何(なに)かを失(うしな)って
            君(きみ)を抱(だ)きしめた 

            流(なが)した涙(なみだ)の数(かず)は
            やさしさに変(か)わって行(ゆ)く
            きっと

            悲(かな)しみにまけないで
            まっすぐに明日(あした)をみていて
            一人(ひとり)じゃない 谁(だれ)もみんな
            叶(かな)えるねがいがある

            明日(あした)の风(かぜ)はきっと
            やさしい香(かお)りをつれて来(く)る
            约束(やくそく)だよ どんなときも
            きっと君(きみ)のそばにいる

            言叶(ことば)では言(い)えないほど
            募(つの)ってく思(おも)いがある
            木枯(こが)らしに抱(だ)かれる夜(よる)は
            切(せつ)なさも强(つよ)さにして

            出会(であ)いはいつも突然(とつぜん)
            ひびくかねの音(ね)のように
            やって来(く)る

            君(きみ)が手(て)にした全(すべ)てが
            明日(あした)へつながればいい
            だから

            悲(かな)しみにさようなら
            瞳(ひとみ)とじてそして笑(わら)って
            忘(わす)れられない 思(おも)い出(で)たち
            少(すこ)しずつ抱(だ)きしめて

            たとえ远(とお)く离(はな)れでも
            いつも君(きみ)だけに祈(いの)るから
            君(きみ)が歩(ある)く 道(みち)の上(うえ)に
            花(はな)がさきますように

            星空(ほしぞら)をみ上(あ)げながら
            みはてぬゆめ追(お)いかけて
            いつか风(かぜ)になる
            もっと自由(じゆう)に

            悲(かな)しみにまけないで
            まっすぐに明日(あした)をみていて
            一人(ひとり)じゃない 谁(だれ)もみんな
            叶(かな)えるねがいがある

            逢(あ)いたいと思(おも)うから
            いつでも声(こえ)がさきたいから
            过(す)ぎ去(さ)って行(ゆ)く させつに今(いま)
            ありがとうと言(い)えるよ


            by 无门门派

            独自一人黯然神伤 
            这样的夜晚不知凡几 
            无尽的旅途之中 
            大家都抱着梦想 

            常常轻易相信 
            然后大失所望 
            将你抱紧 
            流过的泪水 
            终会化为温柔 
            一定 

            不要输给悲伤 
            径直望向明日 
            不是孤单一人 无论是谁 
            都有能实现的愿望 

            明日的风一定 
            会带来温柔的气息 
            约定了 无论何时 
            都一定会伴你身旁 

            言语无法形容 
            思绪不断累积 
            寒风中拥抱的夜晚 
            痛苦也化为坚强 

            邂逅总是突然 
            如钟声响起 
            随之而来 
            你所拥有的全部 
            都连起通向明日的桥梁 
            所以 

            对悲伤说声再见 
            闭上眼然后笑颜 
            无法忘怀的种种回忆 
            一点一点拥抱怀中 

            哪怕相隔天涯 
            总是为你祈祷 
            愿你前进的道路上 
            常有鲜花盛开 

            仰望星空 
            追逐广阔的梦想 
            终有一天化作风 
            无比自由 

            不要输给悲伤 
            径直望向明日 
            不是孤单一人 无论是谁 
            都有能实现的愿望 

            因为心怀思念 
            想听你的声音 
            所以现在对逝去的季节 
            也能心存感谢 


            by kakugoto

            hitori kiri naki sou ninaru
            yoru nande ikutsu mo aru
            owari no nai tabi no tochyu
            dare datte yumemiteiru

            itsumo nani ka wo shinjite
            soshite nani ka wo ushinatte 
            kimi wo dakishimete 
            nagashita namida no kazu wa 
            yasashisa ni kawatte yuku 
            kitto

            kanashimi ni makenai de 
            massuguni ashita wo miteite 
            hitori jyanai daremo minna 
            kanaeru negai ga aru

            ashita no kaze wa kitto 
            yasashii kaori wo tsurete kuru
            yakusoku dayo donna toki mo 
            kitto kimi no soba ni iru 

            kotoba de wa ienai hodo 
            tsunotteku omoi ga aru
            kogarashi ni dakareru yoru wa 
            setsunasa mo tsuyosa ni shite

            daai wa itsumo totsuzen
            hibiku kane no oto no youni 
            yatte kuru 
            kimi ga te ni shita subete ga
            ashita e tsunagareba ii
            dakara

            kanashimi ni sayounara 
            hitomi tojite soshite waratte 
            wasurerarenai omoidetachi 
            sukoshizutsu dakishimete 

            tatoe tooku hanaredemo 
            itsumo kimi dake ni inoru kara 
            kimi ga aruku michi no ue ni 
            hana ga sakimasu youni 

            hoshizora wo miage nagara 
            mihatenu yume oikakete 
            itsuka kaze ni naru
            motto jiyuu ni 

            kanashimi ni makenai de 
            massuguni ashita wo miteite
            hitori jyanai dare mo minna 
            kanaeru negai ga aru 

            aitai to omou kara
            itsudemo koega kikitai kara 
            sugisatte yuku kisetsu ni ima
            arigatou to ieru yo


            IP属地:江苏6楼2005-03-26 17:07
            回复
              • 220.189.43.*
              谢谢吧主了,还标上了音标,其实偶早就背出来LEE


              7楼2005-03-26 21:07
              回复
                • 220.189.43.*
                ED是《不要被悲伤击败》吗??


                8楼2005-03-26 21:09
                回复
                  广告
                  立即查看
                  吧主和楼主一样厉害啊!!!


                  9楼2005-06-11 19:41
                  回复
                    吧主和楼主一样厉害啊!!!


                    10楼2005-06-11 19:43
                    回复
                      顶~


                      11楼2005-06-19 19:15
                      回复
                        好帖要顶~~~


                        12楼2005-06-19 20:04
                        回复
                          • 219.95.217.*
                          谢谢啦。。不过有没有后半段的罗马拼音词啊


                          13楼2005-11-01 18:42
                          回复
                            飘飘飘飘飘飘飘飘飘飘过~~~~
                            DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


                            14楼2006-01-24 16:20
                            回复