网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
b站吧 关注：305,547贴子：2,201,870

回复：有点不懂为什么他们都急了？

只看楼主收藏回复

英语永远代替不了中文，但原因不是这句话或者那句话，他强凑因果，逻辑不通
IP属地:北京来自Android客户端50楼2025-03-31 10:43
收起回复
    汉语表达语言文字能力强，英语表达计算数学逻辑非常便捷。
    IP属地:北京来自Android客户端51楼2025-03-31 11:23
    回复
      英文没有对应“君子”的词汇，只能用gentlemen勉强代替，也没办法翻译这里的“器”，如果强行翻译只能附带解释，之前我的水平是翻译不了这句的
      IP属地:广东来自Android客户端52楼2025-03-31 16:18
      回复
        谁急了？
        IP属地:福建来自Android客户端53楼2025-03-31 16:20
        回复
          每个词都能引申出一大段意思，但是大伙一读还是能立马明白一整句话的意思，这种确实无法被英语替代。
          IP属地:广东来自Android客户端54楼2025-03-31 16:38
          回复
            有人急了
            IP属地:河南来自Android客户端55楼2025-03-31 18:22
            回复
              “星期八”都能赢的人，喜欢赢的人就这智商
              IP属地:河南来自Android客户端56楼2025-03-31 19:10
              收起回复
                太经典了我们达利特领班真是太文明太有教养了，半天崩不出来一个屁只能攻击别人嘴臭真是太文明了
                IP属地:山西来自Android客户端57楼2025-03-31 19:45
                回复
                  管他
                  IP属地:重庆来自Android客户端58楼2025-03-31 20:29
                  回复
                    翻译又不是要字字对应意思还得相同，还有讨论这件事就够唐的
                    IP属地:北京来自iPhone客户端59楼2025-03-31 20:51
                    回复
                      不会哈气学哈气，基米咋摆你咋摆
                      IP属地:北京来自Android客户端60楼2025-03-31 21:57
                      回复
                        有没有可能世界上不存在任何一种语言可以替换其他语言
                        IP属地:江苏来自Android客户端61楼2025-04-01 01:12
                        回复
                          你英文一种二维语言，有啥资格和三维语言比？出现新事物英语只能增加牛津辞典的厚度。而新华字典，无论出多少新事物依然一样。
                          IP属地:广东来自Android客户端62楼2025-04-01 10:51
                          回复
                            一生致力于将一切事物饭圈化然后踩一捧一的⏰
                            IP属地:江苏来自Android客户端63楼2025-04-01 19:16
                            回复
                              没看过前因后果，我很好奇，为什么英语要替代汉语？
                              IP属地:浙江来自Android客户端64楼2025-04-01 22:19
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示