漫威吧 关注:562,346贴子:2,449,249
  • 3回复贴,共1

幻视vision是不是翻译成“愿景”更好些?

只看楼主收藏回复

就电影剧情来说,得名的由来应该是雷神看到了未来的愿景(vision),所以决定给他充电把他唤醒吧。之后就一致叫他vision了,和这个得名由来保持一致的话,叫愿景更合适吧。而且名字也好听。
幻视这个名字看着跟有什么视力、眼睛方面的超能力似的。


IP属地:浙江1楼2025-03-27 09:18回复
    也是因为雷神看的幻象才决定唤醒幻视,这么翻译也没错啊


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2025-03-27 11:13
    回复
      One vison,One purpose


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2025-03-27 12:12
      回复
        音译:卫讯
        保卫信息安全的智能机器人


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2025-03-28 17:05
        回复