肝腹水能否治好取决于病因和病情阶段：1.可逆性病因（如乙肝、酒精肝）：早期抗病毒（恩替卡韦等）+戒酒+利尿治疗，部分患者腹水可消退，肝功能改善后长期稳定。2.肝硬化失代偿期：腹水反复需长期限盐、利尿，配合白蛋白支持，虽难以根治但可控制；顽固性腹水需TIPS或肝移植。3.肝癌或终末期肝病：预后较差，以减轻症状为主。
关键点：早诊早治（如乙肝抗病毒）可阻止进展；严格限盐、戒酒、防感染（如SBP）能显著延长生存期；肝移植是终末期唯一根治手段，5年生存率＞70%。总结：部分患者可临床治愈，多数需长期管理，积极配合治疗仍能维持较好生活质量。