【趣味小知识】“青葱二人组”的英译【bluelock吧】

bluelock吧关注：27,948贴子：287,003

英肉官译是teenage drama wannabes
teenage drama青少年抓马（剧）
wannabes崇拜模仿者
简直是这两个人相关剧情的完美总结概括

说实在感觉比“青葱二人组”的准确度和嘲讽感还更高点

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2025-03-26 11:00回复

哈哈哈哈哈哈哈英肉的洁的台词更毒舌了

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2025-03-26 11:19

其实生肉就是青春过家家二人组，b站没有翻出来而已

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2025-03-26 12:15

收起回复

不知道为什么，我在漫画里第一次看到这五个字就想笑

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2025-03-26 12:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴