1982梁家仁，1990惠天赐，1997黄日华
2003胡军，2013钟汉良
《天龙八部》5版电视剧
《天龙八部》漫画版
《新天龙八部之天山童姥》未删版
https://pan.quark.cn/s/ea1a34f26f80
“射雕四部曲”包括《天龙八部》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》这四部金庸先生的经典武侠小说。
《天龙八部》：北宋宋哲宗年间，主要讲述了宋、辽、大理、西夏、吐蕃等国家之间的恩怨情仇，以及乔峰、段誉、虚竹等英雄人物的传奇经历。它是“射雕四部曲”中最早的一部，也是武功体系最完整的一部。
《射雕英雄传》：作为“射雕四部曲”的第二部，这部小说主要展现了郭靖、黄蓉等正义之士惩恶除奸、爱国为民的侠义精神。郭靖在草原见证了蒙古帝国的崛起，然后返回中原，最终一生都在抵抗蒙古的入侵。
《神雕侠侣》：是“射雕四部曲”的第三部，主要讲述了杨过和小龙女之间的爱情故事，以及杨过如何走上“神雕大侠”的正义之路。在这部小说中，保卫国家和行侠仗义仍是杨过的人生选择，但他与小龙女冲破世俗教法的爱情在他心中却更为重要。
《倚天屠龙记》：作为“射雕四部曲”的最后一部，这部小说主要讲述了张无忌的传奇经历。他带领仁人志士又将蒙古人赶回草原，最终也成就了明教的抗元大业。
这四部小说不仅各自精彩纷呈，而且它们之间还存在着千丝万缕的联系，共同构成了一个宏大的武侠世界。