她曾在一个咖啡店做了很长时间的兼职，咖啡店老板也曾真心地劝过她：“年轻人这么没计划也没目标，怎么度过这漫长的人生？”不过，雅暎却觉得，正因为她没有计划也没有目标，才能一天一天地活下去。最终，她离开了那个咖啡店。

现代公寓里有个小生态公园，公园里的人造小河一年四季都有涓涓细流。雅暎住在住宅区入口的多户型单间公寓，不是中间有走廊、两边是独立房间的现代单间公寓，而是把一个老房子隔成多个仅容下一个人生活的小房间的那种单间公寓。房东在房间与客厅之间、房间与房间之间，装上假墙、隔出卫生间，装上门，隔出多个房间，就可以把房子出租给更多的人。

兰兰的姐姐今年29岁，白天在一个小型建筑公司上班，晚上准备公务员考试。最近公司经营困难，说是没发下来工资，还是被解雇了，兰兰的姐姐以前从未拖欠过房租，但今年却拖欠了好几次。

【韩国】赵南柱《82年生的金智英》（北京联合出版公司，2021年，6章）
【第1章】
金智英，现年34岁，三年前结了婚，先生叫郑代贤。两人去年生了女儿，取名郑芝媛。他们一家三口住在首尔郊区八十平方米的公寓里。郑代贤任职于IT界的某个中型企业，金智英则在一家小型公关代理公司上班，后来因为小孩出生而离开职场。
郑代贤每天都要加班到深夜十二点，周末也要上一天班。金智英的婆家远在釜山，娘家经营了一家小餐厅，所以育儿的大小事都得亲力亲为。今年夏天郑芝媛满周岁以后，她就把女儿送进了社区一楼的家庭式托儿所，只托育半天。
郑代贤与金智英初次相遇，是在车胜莲的婚礼上。车胜莲在生二胎时因羊水栓塞不幸过世了，当时金智英正处于产后抑郁期，得知这个噩耗之后极度难过，甚至连日常生活都受到影响。

这已经是快二十年前的事情了。当时，两人站在夏日阳光晒得发烫的操场正中央，周围什么遮蔽物都没有。他已经不记得当初怎么会站在那里，总之是巧遇。车胜莲满头大汗表白说她喜欢他，而且是非常喜欢。郑代贤听了，面露难色，车胜莲一看他这样，立刻打了退堂鼓。
“噢，我明白你的意思了。你今天就当作什么话也没听见，什么事情都没发生，我会像以前一样以朋友的身份对待你的。”她说完便大步穿过操场，消失无踪。后来车胜莲真的就像从未表白过一样，泰然地面对郑代贤。郑代贤甚至怀疑自己那天是不是中暑了，产生了幻觉。自此之后，这件事就被他彻底遗忘。

【韩国】孙元平短篇小说集《别人家》（南海出版社，2023年）
《四月的雪》
我们之间的话不多，在家里是这样，在外面也是如此。我最后说了一句“那就这样办吧”，妻子轻轻地点了点头。就这样，我们做出了最终的决定，结束五年的婚姻生活。
在爱彼迎平台上面向旅行者们发帖子已经是几个月之前的事了。那时候觉得，跟世界各地的人交朋友，邀请他们来我们家小住，或者我们去他们家拜访，就像旅行一样，即使只是短暂的一段时间也很不错。妻子曾这样说过：“我们在家坐着，就能环游世界了！”
所以我们拍了几张屋里屋外的照片传到平台上。位于首尔市中心的整洁公寓，距离地铁站七分钟的路程。每天提供干净的毛巾和精致的韩式早餐，竭诚为您的首尔之旅提供帮助。欢迎您来韩国！

反响出乎意料地热烈。世界各地的人都有留言，来自中国和日本的咨询最多，东南亚和欧洲、拉丁美洲和中东，甚至连非洲的旅行者也联系过我们家。从某种意义上来说，这真是一件难以置信的事情。
妻子每天都在确认信息和邮件，像电台主播一样读着各国旅行者的简介。这些事情好像让她忘记了脑子里其他的想法。那段时间我们的关系很好，也曾一起勾画过新的未来。

玛丽·克劳斯，53三岁，女，居住在芬兰罗瓦涅米，对韩国很感兴趣，期待一次愉快的旅行。玛丽的自我介绍很普通。我们给玛丽回了信，同意了她的请求——一月中旬住一周左右。在她到访之前，我和妻子列出了要和玛丽分享的话题。想来想去，我们对芬兰的了解只有木糖醇口香糖和芬兰浴之类。

但是，我们一月并没有见到玛丽。预定出发的当天，玛丽突然发来了一封简短的电子邮件，说因为个人原因取消了旅行，很抱歉。我们前一天刚做了大扫除，买了很多菜。确认邮件的时候，妻子正在切泡菜，准备给玛丽做第一道韩国料理——泡菜炒饭。真让人郁闷。妻子停下了手里的刀。那天的晚饭是用本来要做成炒饭的泡菜做的汤。

我本来想指责玛丽这种不礼貌的行为，以及给我们带来的麻烦，但是用外语发火很难。最后辛苦写完的邮件内容是：很遗憾您没能到访，如果下次来韩国的话，可以随时来我们家。改了好几遍，最后还是充满友善的语气。我想，无所谓了，就发一封虚情假意的邮件吧。

玛丽再一次联系我们，是在她到来的前两天。真是出人意料，因为帖子已经撤了很久，之后我们跟玛丽也再没有过交流。玛丽发来了一封邮件，说后天星期一会到达韩国，不用去机场接她，她自己过来就可以，还附上了一个微笑的表情。对于玛丽一再反复的单方面通知，我和妻子都瞠目结舌。

不管怎样，说出的话就要负责。玛丽预计到达的时间是晚上。我和妻子只打算让玛丽待一个晚上，然后跟她说，虽然很抱歉，但联系得太突然，而且我们也有各种情况，还是另找住处比较好。尽管如此，直到最后一刻，我们都没想过她会“真的”出现。

“虽然芬兰罗瓦涅米人口不到四万人，但是每年都有超过一百万的游客到访。来自世界各地的游客络绎不绝。无论什么时候都可以看到圣诞老人，如果愿意的话，也可以骑驯鹿。我在纪念品店工作，那里卖一切跟圣诞节有关的东西。
有时我也扮演圣诞老人的妻子。当然，因为是轮班，圣诞老人还有另外几位妻子。但如果你给圣诞老人写信，我保证你百分之百能收到回信。因为圣诞老人有十几个秘书，他们把世界各国寄来的珍贵信件仔细分类，并转交给圣诞老人。”

“真想去看看！”妻子像小孩子一样喊道。玛丽则像圣诞村的导游一样，微笑着说：“什么时候来都行。圣诞村三百六十五天都开放。真的是一个一年到头都在过圣诞节的地方！”
这是一个非常愉快的晚上。玛丽没有向我们提及私人问题，我们也没有对她一一追问。她有一种恬淡的气质，让人很舒服，我们之间的谈话非常轻松。谈话的主题不出所料，主要围绕跟韩国和芬兰相关的东西。

我们一边聊天，一边频频举杯。玛丽的脸红扑扑的，她抿了一口酒，突然提了个问题。“你们俩是怎么认识的？”玛丽还是第一次问这种私人问题。我们犹豫了一下，看了看对方的眼色，不知道谁来回答。最后还是由我先开口。