上海话吧 关注:43,200贴子:290,595
  • 9回复贴,共1

上海话很多口语是有相应的字,只是大家可能不熟悉,可以相互探讨

只看楼主收藏回复

奯:huak,睁大眼睛,偶遇, 比如:我奯了一眼就晓得啥意思了。
齆:ong,鼻塞,鼻头齆。
掿:nio,掿面粉。
齾:ngak,缺掉一块,齾口。
勚:yi,器物受到磨损,失去棱角和锋芒,如螺丝刀勚脱了。
䵑:nin,受潮,如饼干䵑脱了。
盪:dhang,摇动,如嘴巴盪一盪。
䤉,mi,喝,如䤉一口。
䑙:ta,吐舌头,如小鬼头调皮地䑙舌头。
䐥:ong,臭味,䐥臭。
㜺:赞。
䞁:yì, 比较长短,以前常说䞁一䞁。
煠:zha,即“炸”,烹调方法,把食物放在滚沸油弄熟。煠油条,煠鱼。
涠:duo,集聚的污水,一滴。如一涠。
滗:bi,本意是表示一个动词,指将液体澄清后轻轻倾倒出的作用、方法或过程,如滗米汤等。
抈:yue,折叠。抈被单,抈衬衫。
颬:ha,呵气,开口吐气的样子。手指冻的冷冰冰,一直颬气。
洇:yin,扩散,湿润,特指液体在纸上浸润并散开[lbk]这种纸一写就洇。大雨把墙洇透了。[rbk]
獃:ai,呆板,不会变通。
戽:hu,泼洒出来。汤戽出来了。
漺:滴干净。
搲:wa,舀出。
枵:xiao,薄,不厚。布的丝缕稀而薄:枵薄。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2025-03-23 18:21回复
    很好!普及要有官媒/平面媒体支持。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2025-03-23 23:40
    回复
      方言字,都是嘎里嘎达的。闽粤直接用方言反都正字,吴语也没问题,越绍甬评弹南昆等照样用方言土语演西厢记等传统剧本


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2025-03-24 06:11
      回复
        还有一个字(壳攴),jiá, 我写不出只能俩字合并,表示能力强:小囡壳攴唻。


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2025-03-27 23:05
        收起回复
          戽,我听到的是fu水。
          另,表示淹死的 “ue 杀”怎么写


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2025-03-28 10:16
          收起回复