信长之野望吧 关注:155,650贴子:5,481,879
  • 6回复贴,共1

在看毛利元就~翻译是不是有问题啊~有看过的么

只看楼主收藏回复

第3集根本看不明白什么意思~~~~


1楼2010-12-19 10:57回复
    具体哪里看不懂~


    IP属地:上海2楼2010-12-19 11:19
    回复
      2025-06-14 13:28:36
      广告
      元就怎么失格的啊 到底什么事?就看有个小子很愤怒的看他
      令翻译有否问题 有的话我就不继续看了~


      3楼2010-12-19 11:28
      回复
        刚大致看了下,
        和我NN年前看的翻译不是一个版本的,确实是看不懂拉。。。。
        (纯属乱翻的。。几乎每句都是错的,)
        关于元就失格,到最后(40:48)听旁白似乎有提到 -
        大致是说 - 城主在没有经过正式的程序下斩杀了人
        (就是もとかね(元兼)叫的那个叫ひでのり的人,然后直接斩了。。。)
        嗯,仅供参考 = =
        


        IP属地:上海4楼2010-12-19 13:00
        回复
          回复:4楼
          谢谢你那么认真的又看了一遍~ 可是那个小孩那么愤怒是怎么回事啊~


          5楼2010-12-19 13:02
          回复
            回复:5楼
            给个时间,跳着看的 没发现小孩儿


            IP属地:上海6楼2010-12-19 13:10
            回复
              回复:6楼
              您辛苦了~


              7楼2010-12-19 13:45
              回复