转眼柯南已陪我走了三年了，在圣诞即将来临之际，写此小文赠各位。
虽然我文笔不怎么好，但有用心在写了！
永久
永恒
秘密の黄昏に、君の手をとった。
曾于隐秘的黄昏执汝之手，
古の物语くりかえすように纺ぐ。
反复交织着恒古的故事，
悲しいの夜を温もりで満たして、
用温暖抚慰那夜晚的悲伤，
爱を见つけて。
寻觅着爱的方向。
答えて、ふたりを繋ぐ爱があうると
回答我，如果是爱将我们紧紧相连。
まなかれた绝望の果てに立ち向かう
吾愿意挺身面对，随之而来的绝望终结。
生まれて灭びる人の意识こそが
正是人们不断生死轮回的意志，
私をそれで无数の星のたそがれがこぼれて再び生ませ。
使我在那个洒满繁星的黄昏重生。
ヒナギクが咲いてた、白い月辉いてた。
雏菊绽放于皎洁的月光下。
君の嗫きで始まるよ、永久の爱を
在你的轻声蜜语中开始吧！一场永恒的爱情。
たそがれの中で、今の功の名利のためにのあなたが决裁して缝います歳月の袈裟があります。
在黄昏中，为如今功名利就的你批上缀有日月的袈裟。
さあ！爱の永久を歌います。
来吧！歌唱爱的永恒。
梦见てた、色あせない、思い出つづった。
编织如梦般不会褪色的思念，
愿いは今、あなたに伝え。
只愿如今，它能传达给你。
神様、この悲しみを消して！
神啊，消除所有的悲伤吧！
あなたをけずつけるの全て、
消除能够伤害你的一切。
辿り着く、この世界の果てまで。
直到这世界的尽头。
ただ私のひとりたとえだけですとしても、独りぼっちで永久不変の巡回の中で残します。
哪怕只剩我一人，孤身留在永恒的轮回中。
たそがれの中でうたに不変の歌。
在黄昏中呢喃着不变的歌。
终わり
结束。