白话文
见到字句就像会晤，展开信件时希望你的容颜展舒，正值一年三熟之南方的第一茬嫩苗抽青，同时是桃花绽放笑容，虫鱼苏醒之刻，我收割荑草编织成小舟行至东边水畔，以风为车携带蕙茝为礼物入森林拜访开满繁花的杏树枝
早就知道了你的生日，日夜殷切期盼这一天的到来，以忐忑不安的心绪写下笨拙的词汇，小心的把这份微薄的心意献上
润物无声的春天即将来临，奇虫异鸟共享欢欣，繁花明月同时庆祝，天地焕发光华，千物竞相展现美好，万景纷纷萌发新意，人也是如此，而你的风华更甚，九嶷山的众神，接连踏着彩云赴宴，洛水滨的诸仙，聚于屋宇欢庆此时，幽香的兰芝生于北堂，怀含芬芳等待清风，远处传来箫笙的响奏，东道主款步而来，身披蘋与薠织成的礼服，穿上用香兰纳出的鞋子，高戴白芷蕙草编的冠冕，头饰苌楚花腰束葇茎带，时间流逝，一年就像白驹过隙，回顾过往，心中好似波澜起伏，我们对你的喜爱，即使是滔荡的江水也没有它长，纵然是巍峨的山峦也不及它高，就算是繁盛的森林也不如它密，哪怕是澄澈的小河也远无它清，我们虽然南北相隔的距离如郢都到蓟城那般遥远，恍惚间却像近在咫尺，东西所差路途比雍州到鲁国还要漫长，但此刻可以促膝相望，即使因为欢乐的气氛使我对想说的话有所忘却，只能写出下面此等作品，但是这其中的真挚感情，又有什么能够怀疑的呢？
我的娥皇与甄宓，我对你的怜爱可见一斑，如同翻着波涛的江河一样长远，使我辗转难眠。思念我的湘妃啊，思念从日出之地出发，直到日落之处，无数昼夜相继反复。
想念我的瑶姬啊，想念从初春萌发，知到深冬也不消失，就像永不凋零的芍药和并蒂莲。怀念我的昭君啊，何时回到汉土，想要邀请你落座雕梁画栋处，一起享用琼浆玉露。