文言文吧 关注:52,393贴子:332,845
  • 9回复贴,共1
求助

通假字可以同该字的全部字义吗

只看楼主收藏回复

故可以通固,那么故可以表示固的全部字义吗


IP属地:广西来自Android客户端1楼2025-03-15 16:54回复
    个人理解:有普遍意义通假,比如女通汝,县通悬,莫同暮。还有狭隘的通假,因字形相近或者读音相近,训诂为通假字。可能是传抄或者雕刻工写错了字。出了这本书范围就不具普遍意义的通假。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2025-03-15 22:02
    收起回复
      这是个好问题,但是是一个回答起来比较吃力的问题,以本吧多数吧友的古汉语知识水平而言,要讲清楚这个问题,就必须先同时讲清楚好几个前置问题。
      所以我选择不回答,太麻烦了。


      IP属地:四川3楼2025-03-15 22:21
      收起回复
        说来话长,建议看文字学的书,对汉字的结构会有醍醐灌顶的认知。


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2025-03-16 01:32
        回复
          20250316從‘故通固’說起
          https://tieba.baidu.com/p/9575982801
          通假字可以同该字的全部字义吗
          一二追_梦
          业精于勤1
          故可以通固,那么故可以表示固的全部字义吗
          ----------
          追隨諸君學習‘故通固’如下:
          1. ‘B同A’和‘D通C’
          在閱讀古籍,尤其是在閱讀注釋或閱讀字書(字典)的過程中,經常會遇到‘B同A’‘D通C’這類結構的句式。
          1.1.‘B同A’,即古今字。夏為古,則商為今。商為古,則周為今。周為古,則秦為今,諸如此類。這類文字,不勝枚舉,例如:止趾、車輿、孰熟、縣懸、古故詁、刑型、莫暮幕、臧藏、頟額、不丕否、采彩、責債、風諷、女汝、昏婚、辟避璧、于吁、從蹤、道導、制製、方謗、旁傍、知智、景影、章彰、張漲、文紋、虛墟、辟壁、遂璲、桀傑、卓悼、田甲、西栖、合洽郃、隋椭、隊墜、召邵...是不是很有規律?即,筆畫越少、字形越簡單的文或字,反而越古老。
          1.2.‘D通C’,大概率是假借同音的另外一個字,去代替本字,例如:‘惠’代替‘慧’(聰慧的慧)、‘先’代替‘銜’等等。在古籍中,通假字的出現,或者是由於口耳相傳的過程中,記錄者用同音字作了代替。或出於婉轉文雅的要求作的替代(矢通屎、逼通屄、草操通肏)。
          2.‘故通固’舉例
          在古漢語中,‘故’與‘固’因音近或語境需要,存在通假現象,即‘故’可借為‘固’,表示‘本來’‘確實’‘堅決’等含義。舉例說明如下:
          2.1.荀子性惡‘故聖人化性而起偽偽起而生禮義’(王念孫讀書雜誌)。
          2.2.莊子逍遙遊‘故夫知效一官行比一鄉德合一君,而徵一國者其自視也亦若此矣’(郭慶藩莊子集釋)。
          2.3.戰國策趙策‘故釋此而遠攻不亦繆乎’(王引之經傳釋詞)。
          3.現代社會對通假字的運用
          以‘豳’(陝西省古地名)為例,唐開元十三年(725),因‘豳’與‘幽’字形相近易混淆,改‘豳州’作‘邠州’。1964年,因‘邠’字生僻,經國務院批准,改‘邠县’為‘彬县’。


          IP属地:北京5楼2025-03-16 16:52
          回复