09西游记吧 关注:5,802贴子:452,473

回复:【原著+中外各版影视解析】《西游记》之【月】字卷

只看楼主收藏回复

张版:
剧情大体原著,只是这只猴的皮套太壮实了,甚至显得有些胖。别版是老猴年纪大猝死,这版是小猴喝多了摔死,根据回忆画面暗示,死掉的就是之前给孙悟空喂桃子吃的那个小猴。石猴不明白什么是死,让通臂猿猴讲给他听,这版的通臂猿猴仍然是老哲学家气质的白毛猴,他用蜉蝣朝生暮死的道理点化石猴,石猴不愿意大家死,赤尻马猴说石猴不知足自寻烦恼。石猴感叹众猴愚氓,开始参悟生生死死,通臂猿猴说出三等神仙名目,石猴前去求道,剧情发展也还可以吧。


IP属地:辽宁46楼2025-03-14 22:39
回复
    水木剧场:
    难得按照原著让石猴自我思考的,不错,但剧情还是太简练。


    IP属地:辽宁47楼2025-03-14 22:41
    回复
      广播剧布袋戏:
      节奏还是有点啰嗦,这里猴子是看到鸟类和鸡死了。通臂猿猴仍然是只白猿。


      IP属地:辽宁48楼2025-03-14 22:42
      回复
        95美猴王
        仍然是怕小孩看不懂,将出海的理由简化为出去学本领当大王,没什么可说.......


        IP属地:辽宁49楼2025-03-14 22:44
        回复
          韩国Little fox早教动画:
          韩版剧情贴合原著,也确实是石猴自己感叹生死,然后通臂猿猴启发石猴去学道,通臂猿猴仍然是以往版本的白毛猴。


          IP属地:辽宁50楼2025-03-14 22:44
          回复
            天真派《西游记》:
            这里没有通臂猿猴的事,是猴子自发想到去访仙求道,虽然我觉得孙悟空应该有主观能动性,但太过于强调孙猴子的主观能动性,反而显得花果山群猴都是工具猴了。


            IP属地:辽宁51楼2025-03-14 22:45
            回复
              新西游历险记:
              求道还是通过白毛马猴猝死引出来的,进水帘洞的方式居然是石猴一开始被空气墙弹出来,最后和TVB一样靠大家靠树藤冲进去。


              IP属地:辽宁52楼2025-03-14 22:47
              回复
                总评:
                我觉得还是和原著一样,让孙悟空自感生死后得到通臂猿猴启发去学道更好,这样两边都不是工具人了,勉强韩版胜出。
                浙版和TVB版的孙悟空在这个时候是小石猴,这个值得商榷,用西游记吧一个老吧友的话说,我觉得这个时候其实可以像央视版这样直接就是一只成年猴子了,毕竟三百多年猴王了。


                IP属地:辽宁53楼2025-03-14 22:50
                回复
                  03.问道三洲
                  石猴到了南赡部洲地界,在人世间习人礼、学人话、穿人衣,见世人追名逐利,不顾身家性命,遂漂到西牛贺洲地界,继续求仙学道。偶遇灵台方寸山前一樵夫口唱《满庭芳》,觉得对方是神仙,于是上前问道,樵夫说自己不是,但这首满庭芳确是神仙所教,乃是灵台方寸山,斜月三星洞之主须菩提祖师。
                  石猴遂来方寸山求师学道,得仙童引荐入门,报家门时,祖师一开始觉得他在说谎。后见石猴心诚,遂将石猴纳入门下,取法名“孙悟空”。


                  IP属地:辽宁54楼2025-03-14 22:52
                  回复
                    关于原著:
                    01.也是他运至时来,自登木筏之后,连日东南风紧,将他送到西北岸前,乃是南赡部洲地界。持篙试水,偶得浅水,弃了筏子,跳上岸来,只见海边有人捕鱼、打雁、挖蛤、淘盐。他走近前,弄个把戏,妆个□(上左齿右可,下女)虎,吓得那些人丢筐弃网,四散奔跑。将那跑不动的拿住一个,剥了他衣裳,也学人穿在身上,摇摇摆摆,穿洲道府,在市廛中,学人礼,学人话。朝餐夜宿,一心里访问佛仙神圣之道,觅个长生不老之方。见世人都是为名为利之徒,更无一个为身命者。正是那:
                    争名夺利几时休?早起迟眠不自由!
                    骑着驴骡思骏马,官居宰相望王侯。
                    只愁衣食耽劳碌,何怕阎君就取勾?
                    继子荫孙图富贵,更无一个肯回头!
                    =====================================================================
                    李卓吾(即假作前人名号的叶昼)先生对此仅仅说了两个“真”字,我想他是在感叹猴王面对人类社会现状也很无奈,汪象旭和黄周星先生捧哏:“说的南瞻部洲如此可怜。苦恼苦恼。”,不光是你们古代,现在的人也一样是“骑着驴骡思骏马,官居宰相望王侯”没办法,现在这世道,很少有人“惯做乞儿懒做官”,为了工作,都是“只愁衣食耽劳碌,不怕阎君就取勾”哪怕搭上这条命,也得让家人温饱,打工人的无奈啊。难怪叶先生望洋兴叹:“世人可惜,世人可叹,不及那猴王多矣。”


                    IP属地:辽宁55楼2025-03-15 08:19
                    回复
                      02.猴王参访仙道,无缘得遇。在于南赡部洲,串长城,游小县,不觉八九年馀。忽行至西洋大海,他想着海外必有神仙。独自个依前作筏,又飘过西海,直至西牛贺洲地界。登岸偏访多时,忽见一座高山秀丽,林麓幽深。他也不怕狼虫,不惧虎豹,登山顶上观看。果是好山:
                      千峰开戟,万仞开屏。日映岚光轻锁翠,雨收黛色冷含青。枯藤缠老树,古渡界幽程。奇花瑞草,修竹乔松。修竹乔松,万载常青欺福地;奇花瑞草,四时不谢赛蓬瀛。幽鸟啼声近,源泉响溜清。重重谷壑芝兰绕,处处-崖苔藓生。起伏峦头龙脉好,必有高人隐姓名。
                      =====================================================================
                      所以,这回你可真的找对地方了,话说作者没准真的是个见过很多名山大川的驴友。


                      IP属地:辽宁56楼2025-03-15 08:20
                      回复
                        03.正观看间,忽闻得林深之处,有人言语,急忙趋步,穿入林中,侧耳而听,原来是歌唱之声。歌曰:
                        “观棋柯烂,伐木丁丁,云边谷口徐行。卖薪沽酒,狂笑自陶情。苍迳秋高,对月枕松根,一觉天明。认旧林,登崖过岭,持斧断枯藤。收来成一担,行歌市上,易米三升。更无些子争竞,时价平平。不会机谋巧算,没荣辱,恬淡延生。相逢处,非仙即道,静坐讲《黄庭》。”
                        美猴王听得此言,满心欢喜道:“神仙原来藏在这里!”急忙跳入里面,仔细再看,乃是一个樵子,在那里举斧砍柴,但看他打扮非常:
                        头上戴箬笠,乃是新笋初脱之箨。身上穿布衣,乃是木绵捻就之纱。腰间系环绦,乃是老蚕口吐之丝。足下踏草履,乃是枯莎搓就之爽。手执衠钢斧,担挽火麻绳。扳松劈枯树,争似此樵能!
                        猴王近前叫道:“老神仙!弟子起手。”那樵汉慌忙丢了斧,转身答礼道:“不当人!不当人!我拙汉衣食不全,怎敢当‘神仙’二字?”猴王道:“你不是神仙,如何说出神仙的话来?”樵夫道:“我说甚么神仙话?”猴王道:“我才来至林边,只听的你说:‘相逢处非仙即道,静坐讲《黄庭》。’《黄庭》乃道德真言,非神仙而何?”樵夫笑道:“实不瞒你说,这个词名做《满庭芳》,乃一神仙教我的。那神仙与我舍下相邻。他见我家事劳苦,日常烦恼,教我遇烦恼时,即把这词儿念念。一则散心,二则解困。我才有些不足处思虑,故此念念。不期被你听了。”猴王道:“你家既与神仙相邻,何不从他修行?学得个不老之方?却不是好?”樵夫道:“我一生命苦,自幼蒙父母养育至八九岁,才知人事,不幸父丧,母亲居孀。再无兄弟姊妹,只我一人,没奈何,早晚侍奉。如今母老,一发不敢抛离。却又田园荒芜,衣食不足,只得斫两束柴薪,挑向市廛之间,货几文钱,籴几升米,自炊自造,安排些茶饭,供养老母,所以不能修行。”
                        =====================================================================
                        叶昼先生于此处旁批,说这樵夫好快活。汪象旭和黄周星则觉得这个樵夫确实是个神仙,但我觉得未必,这樵夫自己的台词都提到奉养老母之事,说的还很有画面感,也许只是个听菩提祖师讲课的孝子贤孙,西游里的樵夫一般都会被定义为孝子,砍柴也是为了养家糊口。


                        IP属地:辽宁57楼2025-03-15 08:21
                        回复
                          04.猴王道:“据你说起来,乃是一个行孝的君子,向后必有好处。但望你指与我那神仙住处,却好拜访去也。”樵夫道:“不远,不远。此山叫做灵台方寸山。山中有座斜月三星洞。那洞中有一个神仙,称名须菩提祖师。那祖师出去的徒弟,也不计其数,见今还有三四十人从他修行。你顺那条小路儿,向南行七八里远近,即是他家了。”猴王用手扯住樵夫道:“老兄,你便同我去去。若还得了好处,决不忘你指引之恩。”樵夫道:“你这汉子,甚不通变。我方才这般与你说了,你还不省?假若我与你去了,却不误了我的生意?老母何人奉养?我要斫柴,你自去,自去。”
                          =====================================================================
                          叶、汪二位先生都说灵台方寸是心所在的位置,而斜月三星是心字的写法,所以一部西游,此为宗旨。而须菩提祖师的属性,也是属于三教归一型,而樵夫让石猴向南走,隐喻南方即火也。我一向不喜复述前人观点,而是在引用后顺道发表自己的看法。但这一次,很难不同意。另外,这个樵夫这么着重于自己和老母亲的生计问题,可见并非神仙,汪、黄二位先生的猜想是错的。


                          IP属地:辽宁58楼2025-03-15 08:22
                          回复
                            05.猴王听说,只得相辞。出深林,找上路径, 过一山坡,约有七八里远,果然望见一座洞府。挺身观看,真好去处。
                            但见:
                            烟霞散彩,日月摇光。千株老柏,万节修篁 。千株老柏,带雨半空青冉冉;万节修篁,含烟一壑色苍苍 。门外奇花布锦,桥边瑶草喷香。 石崖突兀青苔润,悬壁高张翠藓长。时闻仙鹤唳,每见凤凰翔。仙鹤唳时,声振九皋霄汉远 ;凤凰翔起,翎毛五色彩云光。玄猿白鹿随隐见,金狮玉象任行藏 。细观灵福地,真个赛天堂!
                            又见那洞门紧闭,静悄悄杳无人迹。忽回头,见崖头立一石牌,约有三丈余高、八尺余阔,上有一行十个大字,乃是“灵台方寸山,斜月三星洞”。美猴王十分欢喜,道: “此间人果是朴实。果有此山此洞。”看勾多时 ,不敢敲门。且去跳上松枝梢头 ,摘松子吃了顽耍。
                            =====================================================================
                            叶昼见此直接一句“此是什么去处?人须自想。”我觉得不用想,自是神仙洞府,修心所在了,斜月三星洞的外观如此春意盎然,果是最能与人心静之所。


                            IP属地:辽宁59楼2025-03-15 08:23
                            回复
                              06.少顷间,只听得呀的一声,洞门开处,里面走出一个仙童,真个丰姿英伟,像貌清奇,比寻常俗子不同。但见他:
                              髽髻双丝绾,宽袍两袖风。
                              貌和身自别,心与相俱空。
                              物外长年客,山中永寿童。
                              一尘全不染,甲子任翻腾。
                              那童子出得门来,高叫道:“甚么人在此搔扰?”猴王扑的跳下树来,上前躬身道:“仙童,我是个访道学仙之弟子,更不敢在此搔扰。”仙童笑道:“你是个访道的么?”猴王道:“是。”童子道:“我家师父,正才下榻,登坛讲道。还未说出原由,就教我出来开门。说:‘外面有个修行的来了,可去接待接待。’想必就是你了?”猴王笑道:“是我,是我。”童子道:“你跟我进来。”
                              这猴王整衣端肃,随童子径入洞天深处观看:一层层深阁琼楼,一进进珠宫贝阙,说不尽那静室幽居,直至瑶台之下。见那菩提祖师端坐在台上,两边有三十个小仙侍立台下。果然是:
                              大觉金仙没垢姿,西方妙相祖菩提;
                              不生不灭三三行,全气全神万万慈。
                              空寂自然随变化,真如本性任为之
                              与天同寿庄严体,历劫明心大法师。
                              美猴王一见,倒身下拜,磕头不计其数,口中只道:“师父!师父!我弟子志心朝礼!志心朝礼!”祖师道:“你是那方人氏?且说个乡贯姓名明白,再拜。”猴王道:“弟子乃东胜神洲傲来国花果山水帘洞人氏。”祖师喝令:“赶出去!他本是个撒诈捣虚之徒,那里修甚么道果!”猴王慌忙磕头不住道:“弟子是老实之言,决无虚诈。”祖师道:“你既老实,怎么说东胜神洲?那去处到我这里,隔两重大海,一座南赡部洲,如何就得到此?”猴王叩头道:“弟子飘洋过海,登界游方,有十数个年头,方才访到此处。”
                              =====================================================================
                              叶昼也没有说什么,只是说这童子是什么人,人自思之。而猴子自报家门的时候,他说猴子好担当。但是我觉得,门外就你一只猴,这个时候人家问啥你答啥,和有没有担当无直接关系。
                              叶先生又告诉我们,着眼须菩提祖师的“真如本性任为之”但是我觉得这里的每一句都值得细细剖析:“大觉金仙”、“西方妙相”、“真如本性”点明佛教属性顺便融合佛道,“全气全神,与天同寿”点出道家属性,而他教授的几个科目中也有包含儒家的“流字门”中之术,可见作者提倡之三教共栖理论。


                              IP属地:辽宁60楼2025-03-15 08:25
                              回复