网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
littlebusters吧 关注：57,215贴子：5,249,735

目前找到的ee版补丁的明显文本错误

只看楼主收藏回复

宇宙安全声明：楼主无任何日语基础 连沙耶报点都只听得懂“一挤 尼 叁”的那种 然后因为棒球小游戏打的比较多 所以棒球练习里一些东西可能有听出来不同的所以有点点点见解
放个库特在这里～
IP属地:江西来自Android客户端1楼2025-03-14 10:28回复
    下面有时候是多鲁基，有时候是道尔吉，但是上面总是道尔吉
    IP属地:江西来自Android客户端2楼2025-03-14 10:29
    回复
      14日选先观望
      IP属地:江西来自Android客户端3楼2025-03-14 10:30
      收起回复
        美鱼出场那里
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2025-03-14 10:30
        回复
          烤饼派对（我是一周目看到的后面没留意
          IP属地:江西来自Android客户端5楼2025-03-14 10:31
          回复
            二周目小毬线内小毬邀请烤饼派对（在拍照后
            IP属地:江西来自Android客户端6楼2025-03-14 10:31
            回复
              状态栏这里很多道具和排名栏比较长的称号显示不全
              IP属地:江西来自Android客户端7楼2025-03-14 10:33
              回复
                上面是垒球部下面是俱乐部
                IP属地:江西来自Android客户端8楼2025-03-14 10:37
                回复
                  还有一个（没图）而且应该不是汉化的问题
                  来古入队以后理树调到第七位时 好像没有把称号改回“普通的少年”
                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2025-03-14 10:44
                  收起回复
                    其实还有棒球练习里一些语音的翻译 感觉有点太正式了都感觉 有的句子貌似没听到主语“我”但是有主语 比如库特有一句“干巴lunanodesu”和＇想和热茶＇那句（没记错的话）以及初始称号这些 其实感觉沿用澄空的比较好？毕竟已经是定下来好久好久并且很容易就看得到的
                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2025-03-14 11:22
                    回复
                      感觉好清晰
                      IP属地:重庆来自iPhone客户端11楼2025-03-14 13:07
                      收起回复
                        棒球练习的文本我再优化一下，其他的已经记下了
                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2025-03-14 16:16
                        收起回复
                          感觉这几句里面的主语都有点不搭 而且好像也没听到主语的样子
                          IP属地:江西来自Android客户端13楼2025-03-14 16:46
                          收起回复
                            以下是澄空汉化的：
                            恭介那局不清楚是哪一个 其他的全是不带主语的
                            IP属地:江西来自Android客户端14楼2025-03-14 16:51
                            回复
                              这里玲说的确定是洗马达 澄空汉化的好像也是坏事了
                              IP属地:江西来自Android客户端15楼2025-03-14 16:55
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示