轻百合这个词在日语里叫light yuri，这个词的出现的确就是因为摇曳百合，是在11年之后的事情。
只要上雅虎上搜light yuri基本上都是摇曳相关。然后这个词在国内被大范围利用，无论是11年前还是后只要是轻百合番就会被盖上这个概念。摇曳百合的另一种翻译叫轻松百合，轻百合这个词就是取自于这里。

前排提醒，百破野√上桌

但有个地方比较有意思。就是“轻百”这个标签扩散化之后，11年以前，比如《轻音少女》这种番剧也被丢到了“轻百番”里。

前排提醒，希腊奶

有一点要注意，“light yuri”这个词在13年以后，在发源地的日本其实早在13年之后就不以这个词为标签了，那会普遍直接把这种几个小女孩贴贴的叫难民番。与其说是“light yuri”是“轻百合”的日语，不如说这个词就特指的摇曳百合。

那么这个时候可能就有人要说了，“楼主，楼主。那gay这个词发明出来时，gay就不是gay吗？有没有可能指代的都是一个人群！”

对不起，还真不是。“轻百合”这个词由于发明得很草率，发展得很野蛮。在这一标签里的作品不说千奇百怪，那也可以说是妖魔鬼怪。

比如被普遍划分成“轻百合作品”，甚至被称为门面的“轻音少女”，“向阳素描”，“幸运星”。
幸运星和向阳素描一期都是2007年的，轻音是09年4月番，加奈是09年7月番。要说百合程度，加奈有对cp百分百的百合，直接大被同眠了。按现在的释义这可能得算是真白。

好帖我顶，烂炒不回

支持正义科普

所以“轻百合番”其实是个伪概念，在那之前，有“空气系”（不知道日语怎么打），也叫“轻松系”，而芳文社甚至专门出了个“芳文系”，无论怎么看都和百合这个概念不搭噶。非将这种小女生萌萌哒不干啥的扯上百合，有一种硬蹭的感觉。就好像女性之间没有友情似的。

轻百合好用不就好用在“轻”这个字上吗。相比之下gay和腐的词义就太重了反而不好传播

支持科普有些东西不能一直曲解下去

而且有个很有乐子的地方。你说“啊！摇曳百合那就是模仿的轻音啊，所以和轻音是一类啊！摇曳是轻百，那轻音肯定也是啊！”，对不起，轻音有哪个角色像绫乃和千夏那样表明了我就是喜欢这个女孩子？轻音有哪一对像摇曳第五集那样直接上嘴巴子去撮的？