et贤吧 关注：233贴子：11,610
- 8回复贴，共1页
Keyeast工作人员 -- 金贤重发生在马来西亚的事
感谢我们的日饭提供原文
出自 ｷﾑﾋｮﾝｼﾞｭﾝ公式ﾓﾊﾞｲﾙサイト
提供 ガイリィママさん
翻译:雨涵@百度金贤重吧
マレーシアでの出来事
2010/12/20
こんにちは?
キーイーストのSyです?\(o^▽^o)/
今日はヒョンジュン君のTHE FACE SHOPのアジア?ツアーの最终日、マレーシアでの出来事をこっそり伝えちゃいます。
长期海外滞在で韩国料理が恋しくなったヒョンジュン君と一行！
スケジュールの后、韩国レストランに向かって锅プルコギを3つ注文しました。
だが一行の前に…并べられた料理は…
なんとト?ッ?ポ?キ!!!!でした。(~ω~;)!!
以前、日本の番组に出演した际には直接自分コダワリのトッポキレシピまで绍介したいたほどトッポキ好きのヒョンジュン君！
ヒョンジュン君のトッポキに対する思いがマレーシアまで届いたのでしょうか？？
そのおかげで一行は当分の间トッポキは食べなくても良いだろうと思うほどのトッポキが食べられたのです＋_＋
（そんな中でもヒョンジュン君だけは満面の笑みでトッポキを食べていたという^^;;）
もし、トッポキ広告大使というのがあるとしたらこんなヒョンジュン君をトッポキ大使にするのはいかがでしょう~^^;;
（后でわかったことですが、トッポキが出たのは通訳してくださった方の小さな间违いだったそうです。笑）
そして、话题は変わりますが、今周の土曜日がクリスマスですね。
（なんとなく悲しくなるのは私だけでしょうか…でも负けない！！.>~<）
12月初旬からキーイーストの入口に小さいながらもクリスマス?ツリーがかざられております。皆さんにも一绪にキーイーストってこんな雰囲気なんだな?って
感じてほしくて写真を载せます。
私って気持ちと精神年齢だけはいつむ子供ですので?＾＾
このツリーの下に宇宙神へと书いた手纸と大きい靴下でも置いてみようかと真剣に悩んでいます。
皆さんも一绪にいかがですか？？（笑）
メリー?クリスマス★
また、次のスタッフブログで会いましょう?
感谢我们的日饭提供原文
出自 ｷﾑﾋｮﾝｼﾞｭﾝ公式ﾓﾊﾞｲﾙサイト
提供 ガイリィママさん
翻译:雨涵@百度金贤重吧
マレーシアでの出来事
2010/12/20
こんにちは?
キーイーストのSyです?\(o^▽^o)/
今日はヒョンジュン君のTHE FACE SHOPのアジア?ツアーの最终日、マレーシアでの出来事をこっそり伝えちゃいます。
长期海外滞在で韩国料理が恋しくなったヒョンジュン君と一行！
スケジュールの后、韩国レストランに向かって锅プルコギを3つ注文しました。
だが一行の前に…并べられた料理は…
なんとト?ッ?ポ?キ!!!!でした。(~ω~;)!!
以前、日本の番组に出演した际には直接自分コダワリのトッポキレシピまで绍介したいたほどトッポキ好きのヒョンジュン君！
ヒョンジュン君のトッポキに対する思いがマレーシアまで届いたのでしょうか？？
そのおかげで一行は当分の间トッポキは食べなくても良いだろうと思うほどのトッポキが食べられたのです＋_＋
（そんな中でもヒョンジュン君だけは満面の笑みでトッポキを食べていたという^^;;）
もし、トッポキ広告大使というのがあるとしたらこんなヒョンジュン君をトッポキ大使にするのはいかがでしょう~^^;;
（后でわかったことですが、トッポキが出たのは通訳してくださった方の小さな间违いだったそうです。笑）
そして、话题は変わりますが、今周の土曜日がクリスマスですね。
（なんとなく悲しくなるのは私だけでしょうか…でも负けない！！.>~<）
12月初旬からキーイーストの入口に小さいながらもクリスマス?ツリーがかざられております。皆さんにも一绪にキーイーストってこんな雰囲気なんだな?って
感じてほしくて写真を载せます。
私って気持ちと精神年齢だけはいつむ子供ですので?＾＾
このツリーの下に宇宙神へと书いた手纸と大きい靴下でも置いてみようかと真剣に悩んでいます。
皆さんも一绪にいかがですか？？（笑）
メリー?クリスマス★
また、次のスタッフブログで会いましょう?
出自 ｷﾑﾋｮﾝｼﾞｭﾝ公式ﾓﾊﾞｲﾙサイト
提供 ガイリィママさん
翻译:雨涵@百度金贤重吧
发生在马来西亚的事情
2010/12/20
大家好?Keyeast的SY\(o^▽^o)/
今天是金贤重THE FACE SHOP亚洲巡回的最后一天.在马来西亚发生的事我偷偷的告诉大家.
和长期在海外停留怀恋韩国的食物贤重一行！
结束行程后，去了韩国餐厅点了3份烤肉锅。
但是在一行人的面前。。。摆出的食物。。。
竟然是炒年糕！！！(~ω~;)!!
以前贤重在出演的节目的时候直接介绍自己喜欢的炒年糕食谱，贤重对炒年糕喜欢到这种程度！
贤重对炒年糕的感情传到马来西亚了吗？
拖那个的福一行人中有暂时不吃炒年糕也可以的也吃上了炒年糕＋_＋
（在只有其中贤重满面笑容的吃着炒年糕~^^;;）
如果有炒年糕广告大使的话，对这样喜欢炒年糕的贤重来说让他做大使也可以吧~^^;;
（后来才知道会出来炒年糕是因为翻译人员出了小小的错误。笑）
然后，换个话题，这个周六是圣诞节。
（不只什么原因突然伤感就我自己吗。。。但是不能输给别人！！.>~<）
12月的上旬开始Keyeast的入口就装饰了一个很小的圣诞树。大家也和Keyeast一样处在这种氛围了吗？
感觉大家想看就把照片也放上来。
我只是在心境和精神年龄上总是像孩子？＾＾
烦恼要不要在这个圣诞树下面放上写给宇宙神的信和大袜子。
大家一起怎么样？？（笑）
圣诞快乐★
再在员工的部落格上见？
提供 ガイリィママさん
翻译:雨涵@百度金贤重吧
发生在马来西亚的事情
2010/12/20
大家好?Keyeast的SY\(o^▽^o)/
今天是金贤重THE FACE SHOP亚洲巡回的最后一天.在马来西亚发生的事我偷偷的告诉大家.
和长期在海外停留怀恋韩国的食物贤重一行！
结束行程后，去了韩国餐厅点了3份烤肉锅。
但是在一行人的面前。。。摆出的食物。。。
竟然是炒年糕！！！(~ω~;)!!
以前贤重在出演的节目的时候直接介绍自己喜欢的炒年糕食谱，贤重对炒年糕喜欢到这种程度！
贤重对炒年糕的感情传到马来西亚了吗？
拖那个的福一行人中有暂时不吃炒年糕也可以的也吃上了炒年糕＋_＋
（在只有其中贤重满面笑容的吃着炒年糕~^^;;）
如果有炒年糕广告大使的话，对这样喜欢炒年糕的贤重来说让他做大使也可以吧~^^;;
（后来才知道会出来炒年糕是因为翻译人员出了小小的错误。笑）
然后，换个话题，这个周六是圣诞节。
（不只什么原因突然伤感就我自己吗。。。但是不能输给别人！！.>~<）
12月的上旬开始Keyeast的入口就装饰了一个很小的圣诞树。大家也和Keyeast一样处在这种氛围了吗？
感觉大家想看就把照片也放上来。
我只是在心境和精神年龄上总是像孩子？＾＾
烦恼要不要在这个圣诞树下面放上写给宇宙神的信和大袜子。
大家一起怎么样？？（笑）
圣诞快乐★
再在员工的部落格上见？
[HJ Official Mobile Site Staff Blog #5] The God of The Universe Having a Good time in Japan
贤重（日本）移动官网staff blog第五篇日志。
“宇宙神在日本度过的愉快时光”
---
Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
中译：皮只用一次@The lion king
Please repost with full credit
STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!
Good time in Japan
2011/01/03 Keyeast SY
工作人员揭秘贤重私下的样子，
真实的金贤重
在日本度过的愉快时光。
Hello~
This is Keyeast staff SY~＼(o＾▽＾o)／
2011 has started.
Seems like it wasn’t that long since the event at Tokyo dome has ended…
Without knowing it, the year has changed to a new year, December is known as “shiwasu” * right?
Anyway~!!!! Happy New Year.
My introduction is quite long eh?
Here’s the talk about Hyun Joong that everyone has been waiting for.
大家好，
这里是keyeast staff SY~＼(o＾▽＾o)／
2011年已经开始了。
距离东京巨蛋的活动结束似乎还没有过去很久，
新的一年已经悄无声息的到来了，十二月不是被称作“shiwasu”（日语里对十二月的另一种叫法）么？
无论如何~~！！！新年快乐~
我的引语是不是太长了？
现在开始聊大家关心的贤重的事情吧。
In December 2010, Hyun Joong was under the same sky as everyone!!
Don’t you want to know how Hyun Joong spend his time in Japan?
2010年的12月，贤重和大家共处于同一片天空下。
不想知道贤重在日本怎么过的么？
With the event at Tokyo Dome ended successfully, as usual Hyun Joong was busy spending his time interviewing! Together with staff secretly escaped from the hotel (＠_＠?). As it’s overseas and it was late, no one has noticed the presence of God of Universe and so the God of Universe with his freedom visited his favourite ramen shop and went to 24hours game center^^
巨蛋的活动顺利结束之后，贤重一如既往的忙于接受各种采访！带着工作人员悄悄的从酒店里逃了出来(＠_＠?)。因为是在海外，天色又晚了，没有人注意到宇宙神的出现，所以宇宙神能自由的去了他最爱的汤面馆还去了24小时营业的游戏中心。
Engrossed with the bike at the game center, Hyun Joong.
Looking at him enjoying the games at the game center, actually God of Universe is also the same as men his age of normal youth eh?
在游戏中心，贤重全神贯注于脚踏车（游戏？）
看他在游戏中心开心玩游戏的样子，事实上，宇宙神和同龄的普通年轻人没什么区别不是吗？
In 2011, everyone let’s enjoy being youthful~
(Youthful isn’t about the age but it’s more important to be youthful at heart!!! That is why my favorite story is「Daddy Long Legs」^^ｂ)
Till then, see you again at the next staff blog~
2011年，让我们都变得年轻起来吧！
（年轻不是指年龄，更重要的是让心态年轻起来！！！这就是我最爱《长腿叔叔》这个故事的原因了。）
到此为止吧，下一篇blog（日志）再见~
贤重（日本）移动官网staff blog第五篇日志。
“宇宙神在日本度过的愉快时光”
---
Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
中译：皮只用一次@The lion king
Please repost with full credit
STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!
Good time in Japan
2011/01/03 Keyeast SY
工作人员揭秘贤重私下的样子，
真实的金贤重
在日本度过的愉快时光。
Hello~
This is Keyeast staff SY~＼(o＾▽＾o)／
2011 has started.
Seems like it wasn’t that long since the event at Tokyo dome has ended…
Without knowing it, the year has changed to a new year, December is known as “shiwasu” * right?
Anyway~!!!! Happy New Year.
My introduction is quite long eh?
Here’s the talk about Hyun Joong that everyone has been waiting for.
大家好，
这里是keyeast staff SY~＼(o＾▽＾o)／
2011年已经开始了。
距离东京巨蛋的活动结束似乎还没有过去很久，
新的一年已经悄无声息的到来了，十二月不是被称作“shiwasu”（日语里对十二月的另一种叫法）么？
无论如何~~！！！新年快乐~
我的引语是不是太长了？
现在开始聊大家关心的贤重的事情吧。
In December 2010, Hyun Joong was under the same sky as everyone!!
Don’t you want to know how Hyun Joong spend his time in Japan?
2010年的12月，贤重和大家共处于同一片天空下。
不想知道贤重在日本怎么过的么？
With the event at Tokyo Dome ended successfully, as usual Hyun Joong was busy spending his time interviewing! Together with staff secretly escaped from the hotel (＠_＠?). As it’s overseas and it was late, no one has noticed the presence of God of Universe and so the God of Universe with his freedom visited his favourite ramen shop and went to 24hours game center^^
巨蛋的活动顺利结束之后，贤重一如既往的忙于接受各种采访！带着工作人员悄悄的从酒店里逃了出来(＠_＠?)。因为是在海外，天色又晚了，没有人注意到宇宙神的出现，所以宇宙神能自由的去了他最爱的汤面馆还去了24小时营业的游戏中心。
Engrossed with the bike at the game center, Hyun Joong.
Looking at him enjoying the games at the game center, actually God of Universe is also the same as men his age of normal youth eh?
在游戏中心，贤重全神贯注于脚踏车（游戏？）
看他在游戏中心开心玩游戏的样子，事实上，宇宙神和同龄的普通年轻人没什么区别不是吗？
In 2011, everyone let’s enjoy being youthful~
(Youthful isn’t about the age but it’s more important to be youthful at heart!!! That is why my favorite story is「Daddy Long Legs」^^ｂ)
Till then, see you again at the next staff blog~
2011年，让我们都变得年轻起来吧！
（年轻不是指年龄，更重要的是让心态年轻起来！！！这就是我最爱《长腿叔叔》这个故事的原因了。）
到此为止吧，下一篇blog（日志）再见~
Sstaff Blog of KHJ Offical Mobile Site
在日本的快乐时光 No.2
1011/1/10/ DA staff T
此次紧接上次向各位转达一下上个月金重贤在日本是如何度过的。
上次写到，金贤重去拉面店吃了非常喜欢的特辣拉面之后就去URA-HARAJYUKU（裹原宿）进行购物了。
在店里让专业人员给搭配一下，还买了一顶自己喜欢的毛线帽。
在其余的休息时间，就玩ipod里的游戏或与staff一起看有趣的电影，虽然是短暂休息时间贤重却玩得很开心。
另外，如上个月新闻发布的一样，12月30日，贤重获得了MBC演技大赏人气奖！！
领奖后，贤重出席了电视剧WRAP-UP PARTY。
新年是与家人一起去海外旅行了。
虽然一直都是马不停蹄的样子，但是过年的时候好好地休息了一下。
在日本的快乐时光 No.2
1011/1/10/ DA staff T
此次紧接上次向各位转达一下上个月金重贤在日本是如何度过的。
上次写到，金贤重去拉面店吃了非常喜欢的特辣拉面之后就去URA-HARAJYUKU（裹原宿）进行购物了。
在店里让专业人员给搭配一下，还买了一顶自己喜欢的毛线帽。
在其余的休息时间，就玩ipod里的游戏或与staff一起看有趣的电影，虽然是短暂休息时间贤重却玩得很开心。
另外，如上个月新闻发布的一样，12月30日，贤重获得了MBC演技大赏人气奖！！
领奖后，贤重出席了电视剧WRAP-UP PARTY。
新年是与家人一起去海外旅行了。
虽然一直都是马不停蹄的样子，但是过年的时候好好地休息了一下。
招待裴勇俊和金贤重。
2011年3月1日20:46
这一天下了大雨，当时我相当忙碌，在新大楼外工作，不得不为客人提雨伞，确保他们是被妥善照顾。就是下了这麼多雨，.我所有的化妆都毁了，变成了像野兽的样子 ...哈哈...
繁忙工作中，后来忽然有一个电子预订进来，我写下适合的资料，但发现这个两小时后的预订的客人是叫金贤重…呵呵...
但我实在脑子一片空白，实际上我不知道最后真是看到金贤重。这是因为在先前，有一个预订的客人叫姜东元，所以我很激动，我去补的妆，不去厕所，一直在等待，因为我不想错失看到他的机会! 但是一会后，一个老先生(大约有70了)说他叫姜东元，预订了位置。
所以这就是为什麼我在心里对自己说，何能有人有相同的名字！然而，尽管预订资料是相同的，抑或是他是姜东元的祖父？...我不知道。对於老先生说，他是姜东元..哈哈...这些种事情最终会发生很多的，所以这就是为什麼当时我真的不知道该去怎麼想。如果我是知道，我也不会看起来像一个怪物!!!!!!
不管怎样，两个小时很快过去了，大厅周围有很多人，很拥挤的。我在指示大厅的客人时，一位收银员来找我说，有人找我来看他的预计，我便穿插在人群中走出去。(这是不允许的，但我是那麼的忙，又是那麼沮丧 ...）
有一个人穿上黑衣服和帽子，帽子是压贴到了自己的脸上，站在靠近柜台一边。
我：请问你的预订名字- _ -？
那人 : 应是金贤重。
但我无法真正听到他说什麼，因为雨声和人群的噪音。
我：对不起？你说什麼？什麼名字？
那人 : 是金贤重。
“金贤重”的预定是主楼的一个房间内。
我：先生，你可以一直往主楼去。
那人 : 主楼是在哪里？
他在用一种可怕的语气问，我立即宭了...
当我更深入地望向他时... ㅡㅡ
这是裴勇俊！我是听说过他... 是勇样...
我很震惊，我无法继续盯著... 他很接近我，但裴勇俊脸上有一个令人生畏的表情... 所以我觉得他性格是很严肃的...
我是如此紧张，带他到房间去... 及礼貌地为他拿著雨伞。
即使是走在那里，他有一种安静感觉。电视上看到的微笑杀手在哪里？
从那一刻，我的心就一直跳动... 那麼接下来的”金贤重”便是那个”金贤重”？ > <噢，我的上帝！但当时我没有意识到我刚刚错过了看到金贤重进去的机会... 他似乎走进房间时，我在试图避开人群。噢，我的天！
但准备好离开，不是车通常会等待他吗？Oohh ... (catcat: 不太明白意思，是说离开时可以再遇上吗?)
在拍摄“花样男子”不久，金贤重的头发还是金色，身穿休闲西装，像是电影中的人走出来... 他有一个高高的鼻子，和如珍贵宝石一般的白色皮肤。我普通的孔脸并没有机会去接近他... (catcat: 不太明白意思，想是作者回忆贤重拍摄“花样男子”不久，作者曾遇上他，但没法接近…)
他真的很高，但不像他是一个非常看似特殊的人... 对於我们，这不是因为他是演艺人，而是他真实的个性。
由於裴勇俊和金贤重来，有大量的工作人员来到了在看。裴勇俊走得很快，金贤重不知道该怎麼做，他不停地点头，走过去。
当两个人去走在桌边坐下，一切都变得非常疯狂。这两个女经理人想争取留在房间里招待他们。
而一位女员工，获指派协助那个房间里的招待，她是一个很厉害的金贤重粉丝，所以她一直颤抖，一边在做烤架上烧烤。她还得到了一个签名。
最后... 我真的很嫉妒。
http://tieba.baidu.com/f?z=662533730&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C2%B7%B9%FD%B5%C4%D2%BB%D6%BB&pn=93120
2011年3月1日20:46
这一天下了大雨，当时我相当忙碌，在新大楼外工作，不得不为客人提雨伞，确保他们是被妥善照顾。就是下了这麼多雨，.我所有的化妆都毁了，变成了像野兽的样子 ...哈哈...
繁忙工作中，后来忽然有一个电子预订进来，我写下适合的资料，但发现这个两小时后的预订的客人是叫金贤重…呵呵...
但我实在脑子一片空白，实际上我不知道最后真是看到金贤重。这是因为在先前，有一个预订的客人叫姜东元，所以我很激动，我去补的妆，不去厕所，一直在等待，因为我不想错失看到他的机会! 但是一会后，一个老先生(大约有70了)说他叫姜东元，预订了位置。
所以这就是为什麼我在心里对自己说，何能有人有相同的名字！然而，尽管预订资料是相同的，抑或是他是姜东元的祖父？...我不知道。对於老先生说，他是姜东元..哈哈...这些种事情最终会发生很多的，所以这就是为什麼当时我真的不知道该去怎麼想。如果我是知道，我也不会看起来像一个怪物!!!!!!
不管怎样，两个小时很快过去了，大厅周围有很多人，很拥挤的。我在指示大厅的客人时，一位收银员来找我说，有人找我来看他的预计，我便穿插在人群中走出去。(这是不允许的，但我是那麼的忙，又是那麼沮丧 ...）
有一个人穿上黑衣服和帽子，帽子是压贴到了自己的脸上，站在靠近柜台一边。
我：请问你的预订名字- _ -？
那人 : 应是金贤重。
但我无法真正听到他说什麼，因为雨声和人群的噪音。
我：对不起？你说什麼？什麼名字？
那人 : 是金贤重。
“金贤重”的预定是主楼的一个房间内。
我：先生，你可以一直往主楼去。
那人 : 主楼是在哪里？
他在用一种可怕的语气问，我立即宭了...
当我更深入地望向他时... ㅡㅡ
这是裴勇俊！我是听说过他... 是勇样...
我很震惊，我无法继续盯著... 他很接近我，但裴勇俊脸上有一个令人生畏的表情... 所以我觉得他性格是很严肃的...
我是如此紧张，带他到房间去... 及礼貌地为他拿著雨伞。
即使是走在那里，他有一种安静感觉。电视上看到的微笑杀手在哪里？
从那一刻，我的心就一直跳动... 那麼接下来的”金贤重”便是那个”金贤重”？ > <噢，我的上帝！但当时我没有意识到我刚刚错过了看到金贤重进去的机会... 他似乎走进房间时，我在试图避开人群。噢，我的天！
但准备好离开，不是车通常会等待他吗？Oohh ... (catcat: 不太明白意思，是说离开时可以再遇上吗?)
在拍摄“花样男子”不久，金贤重的头发还是金色，身穿休闲西装，像是电影中的人走出来... 他有一个高高的鼻子，和如珍贵宝石一般的白色皮肤。我普通的孔脸并没有机会去接近他... (catcat: 不太明白意思，想是作者回忆贤重拍摄“花样男子”不久，作者曾遇上他，但没法接近…)
他真的很高，但不像他是一个非常看似特殊的人... 对於我们，这不是因为他是演艺人，而是他真实的个性。
由於裴勇俊和金贤重来，有大量的工作人员来到了在看。裴勇俊走得很快，金贤重不知道该怎麼做，他不停地点头，走过去。
当两个人去走在桌边坐下，一切都变得非常疯狂。这两个女经理人想争取留在房间里招待他们。
而一位女员工，获指派协助那个房间里的招待，她是一个很厉害的金贤重粉丝，所以她一直颤抖，一边在做烤架上烧烤。她还得到了一个签名。
最后... 我真的很嫉妒。
http://tieba.baidu.com/f?z=662533730&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C2%B7%B9%FD%B5%C4%D2%BB%D6%BB&pn=93120
