前言:译者注
文章来源于网站Therian Guide上的公开信息界面,翻译结果大量参考了deepseek的翻译结果,因为译者英语不好。
本篇文章是给青少年therian们的家长看的。因此,在翻译时译者对开头进行了一个小小的本地化操作……
-
致Therian孩子的家长们的一封信:
我们在我们的社区里注意到一件事,那就是由于对作为一个therian意味着什么有一些误解,许多therian和他们家长缺乏联系。
大多数人是在青春期早期发现therian的。对于我们当中那些是therian的存在来说,这可能是充满困惑的自我探索时期。如果你的孩子是一个therian,那么这份指南会为你提供一些资料,帮助你为接下来可能会发生什么做好准备。
请记住,尽管我们试着尽力解决父母与孩子之间可能出现的最常见的问题,但我们仍然主张:与孩子坦诚交流,了解他们的感受及成因,是无可替代的。
Q: 我的孩子认为ta是therian,这意味着什么?
A: 这意味着ta的自我认同是非人的动物。Therian们通常会注意到他们身上的一些特质不完全是人类,而是更像动物。
Therian们一般过着普通的生活,但是理解自己的动物面,这能够帮助他们理解自我并应对压力。我们尚不清楚therianthropy的成因,但这不是一种信仰或宗教。我们中的大部分都觉得我们生来如此。Therian遍布世界各地,各行各业。
Q: Therianthropy会对我孩子的宗教信仰或我家人的宗教和精神信仰产生影响吗?
A:不会。Therianthropy不需要也一般不会影响或改变宗教和精神信仰。
虽然一些therian确实将自己的身份认同归因于精神因素,但therianthropy本身并不涉及精神或宗教层面。事实上,许多therian在发现自己的非人类身份认同后,仍然保持着原有的宗教信仰。
Q:对于这么小的孩子来说这正常吗?
A: 如果有机会接触therianthropy的话,大部分therian会在10-16岁的时候发现或者尝试确立他们的动物身份认同。有些人则要之后才会了解到therianthropy。
Q: 这是不是只是一个阶段?
A:青少年通过尝试不同的身份认同从而探索自己是谁、寻找归属感是常见现象。有些孩子会尝试therian的认同,但之后意识到自己并不是。
然而,极少数孩子会意识到,therian的身份一直存在于他们的内心深处,这决定了他们是谁。对于他们来说,这绝不仅仅是一个阶段。
Q: 我孩子的therianthropy现象是一种致残疾病吗?
A: 不是。Therianthropy是一种身份认同现象,不会给认同持有者造成困扰,因此对你的孩子来说不具有致残性、限制性或其他危害性。然而,部分Therian可能会经历物种厌沮(species dysphoria,也被译为物种焦虑/物种不安),即身体、环境或生活方式与自我认知不匹配产生的痛苦感。这类感受通常短暂,且可通过细微的环境调整缓解或消除。
尽管物种厌沮较为常见,但必须指出不是所有的therian都会有这种经历。对于如何减轻物种厌沮带来的不适感,最好的方法是与你的孩子好好谈谈他们的感受以及任何可行的解决方法。
Q:Therianthropy会阻碍我的孩子成长为一个独立的成年人并过上成功的生活吗?
A:绝对不会。Therian存在于各行各业当中,并且我们当中有些人过着非常精彩充实的生活。举几个例子,我们中有医生、护士、老师、军人、职场精英、荣誉学生等。
Therianthropy绝不会以任何形式和方式阻碍您孩子的成长和发展。
Q:比于非therian来说,我的孩子会有任何特殊的需求吗?
A:最好直接和孩子谈谈然后问问他们。他们可能偏爱在户外奔跑,探索森林地区或是游泳,但这些都能融入大部分家庭的生活。对therian孩子来说,最大的需求还是希望家长愿意与他们沟通,尝试理解并接受他们真正的自我。
Q: Therianthropy和性别认同或性取向有关吗?
A: 没有。Therianthropy是一种物种认同现象,不应该与性别认同和性取向相混淆。
Q: 如果我的孩子认为自己是therian的话,ta还会有小孩吗?
A: 许多足够大的therian选择生育后代。这是个人决定,与therianthropy无关。
伴侣在理解什么是therianthropy之后通常能够接受他们的身份。随着你的孩子长大,他们展示自己therian身份的愿望可能会消减,因此一些therian选择永不告知自己的伴侣,或者只在关系稳定很久之后才告知。
(译者注:接下来有两个Q&A是基于原网站做出的提问,搬运过来无意义,因此不作翻译。本篇文章至此结束。)
文章来源于网站Therian Guide上的公开信息界面,翻译结果大量参考了deepseek的翻译结果,因为译者英语不好。
本篇文章是给青少年therian们的家长看的。因此,在翻译时译者对开头进行了一个小小的本地化操作……
-
致Therian孩子的家长们的一封信:
我们在我们的社区里注意到一件事,那就是由于对作为一个therian意味着什么有一些误解,许多therian和他们家长缺乏联系。
大多数人是在青春期早期发现therian的。对于我们当中那些是therian的存在来说,这可能是充满困惑的自我探索时期。如果你的孩子是一个therian,那么这份指南会为你提供一些资料,帮助你为接下来可能会发生什么做好准备。
请记住,尽管我们试着尽力解决父母与孩子之间可能出现的最常见的问题,但我们仍然主张:与孩子坦诚交流,了解他们的感受及成因,是无可替代的。
Q: 我的孩子认为ta是therian,这意味着什么?
A: 这意味着ta的自我认同是非人的动物。Therian们通常会注意到他们身上的一些特质不完全是人类,而是更像动物。
Therian们一般过着普通的生活,但是理解自己的动物面,这能够帮助他们理解自我并应对压力。我们尚不清楚therianthropy的成因,但这不是一种信仰或宗教。我们中的大部分都觉得我们生来如此。Therian遍布世界各地,各行各业。
Q: Therianthropy会对我孩子的宗教信仰或我家人的宗教和精神信仰产生影响吗?
A:不会。Therianthropy不需要也一般不会影响或改变宗教和精神信仰。
虽然一些therian确实将自己的身份认同归因于精神因素,但therianthropy本身并不涉及精神或宗教层面。事实上,许多therian在发现自己的非人类身份认同后,仍然保持着原有的宗教信仰。
Q:对于这么小的孩子来说这正常吗?
A: 如果有机会接触therianthropy的话,大部分therian会在10-16岁的时候发现或者尝试确立他们的动物身份认同。有些人则要之后才会了解到therianthropy。
Q: 这是不是只是一个阶段?
A:青少年通过尝试不同的身份认同从而探索自己是谁、寻找归属感是常见现象。有些孩子会尝试therian的认同,但之后意识到自己并不是。
然而,极少数孩子会意识到,therian的身份一直存在于他们的内心深处,这决定了他们是谁。对于他们来说,这绝不仅仅是一个阶段。
Q: 我孩子的therianthropy现象是一种致残疾病吗?
A: 不是。Therianthropy是一种身份认同现象,不会给认同持有者造成困扰,因此对你的孩子来说不具有致残性、限制性或其他危害性。然而,部分Therian可能会经历物种厌沮(species dysphoria,也被译为物种焦虑/物种不安),即身体、环境或生活方式与自我认知不匹配产生的痛苦感。这类感受通常短暂,且可通过细微的环境调整缓解或消除。
尽管物种厌沮较为常见,但必须指出不是所有的therian都会有这种经历。对于如何减轻物种厌沮带来的不适感,最好的方法是与你的孩子好好谈谈他们的感受以及任何可行的解决方法。
Q:Therianthropy会阻碍我的孩子成长为一个独立的成年人并过上成功的生活吗?
A:绝对不会。Therian存在于各行各业当中,并且我们当中有些人过着非常精彩充实的生活。举几个例子,我们中有医生、护士、老师、军人、职场精英、荣誉学生等。
Therianthropy绝不会以任何形式和方式阻碍您孩子的成长和发展。
Q:比于非therian来说,我的孩子会有任何特殊的需求吗?
A:最好直接和孩子谈谈然后问问他们。他们可能偏爱在户外奔跑,探索森林地区或是游泳,但这些都能融入大部分家庭的生活。对therian孩子来说,最大的需求还是希望家长愿意与他们沟通,尝试理解并接受他们真正的自我。
Q: Therianthropy和性别认同或性取向有关吗?
A: 没有。Therianthropy是一种物种认同现象,不应该与性别认同和性取向相混淆。
Q: 如果我的孩子认为自己是therian的话,ta还会有小孩吗?
A: 许多足够大的therian选择生育后代。这是个人决定,与therianthropy无关。
伴侣在理解什么是therianthropy之后通常能够接受他们的身份。随着你的孩子长大,他们展示自己therian身份的愿望可能会消减,因此一些therian选择永不告知自己的伴侣,或者只在关系稳定很久之后才告知。
(译者注:接下来有两个Q&A是基于原网站做出的提问,搬运过来无意义,因此不作翻译。本篇文章至此结束。)