网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月02日
漏签
0
天
吴语吧
关注:
27,047
贴子:
1,346,567
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
32
回复贴,共
1
页
<返回吴语吧
>0< 加载中...
普通话的"咋"吴语有没有直译
只看楼主
收藏
回复
黎之川
三衢南孔
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
7
"
不同于"怎么",上海说"哪能",苏州说"囊哼,囊为"。嘉兴、浙属系吴江话说"哪哈",吾对苏属系吴江话说"喏嚯"。但"咋"比"怎么"语气更强烈些,想到我地有个词叫"喏嗦",基本就是直译官话"咋"的意思,嗯呐(你们)格喇咋说的
送TA礼物
IP属地:江苏
来自
Android客户端
1楼
2025-03-10 23:08
回复
黎之川
三衢南孔
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比较特别是普通话中"怎么"和"咋"也可以混用,在我地却不能,要严格区分,如"这些怎么/咋做"。就是说"格点喏嚯做"。而绝不能说"格点喏嗦做"。是完全病句了~
IP属地:江苏
来自
Android客户端
2楼
2025-03-10 23:25
回复
收起回复
cjsycj
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
奈咾
IP属地:浙江
3楼
2025-03-10 23:32
回复
收起回复
包容万物珊瑚海
姑苏城外
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“囊哼”和“哪哈”两个音我感觉是自由变体,至少我们这边是这样,因为后面跟的是个很轻的鼻化韵ã(而非囊的后鼻音aŋ),再加上口语里语速较快,ã和a很难构成对立
IP属地:江苏
来自
Android客户端
4楼
2025-03-11 01:41
回复(4)
收起回复
jameshanxiao
富甲南浔
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我们东部郊区除了说哪哈,还有“擦呀” ,嘉善也这么说
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
5楼
2025-03-12 14:25
回复(4)
收起回复
嘉里湖尼亚移民
永嘉楠溪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
嗯想囔拉?过来拷竹杠?眼乌子戴戴好,弗要热昏。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
7楼
2025-03-12 15:37
回复
收起回复
Ashes、
月河西塘
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
zan2,“做何”的合音
IP属地:浙江
来自
Android客户端
8楼
2025-03-13 18:00
回复(6)
收起回复
潇雨
会稽山阴
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ne第三声
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
9楼
2025-03-14 01:15
回复
收起回复
嘉里湖尼亚移民
永嘉楠溪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
嗯咋体了,不要人来疯
IP属地:江苏
来自
Android客户端
10楼
2025-03-14 17:32
回复
收起回复
Syp杀鸡刀
永嘉楠溪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
格么
IP属地:安徽
来自
Android客户端
11楼
2025-03-20 21:57
回复
收起回复
胖獭爱喝甘蔗汁
富甲南浔
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为嗲
IP属地:江苏
12楼
2025-03-20 23:33
回复
收起回复
jopo0
婺女争华
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然我知道你在找苏州话“咋”的替代词,但吴语宁波话“咋”的替代词就是“咋”,可以直接用。比如“咋回事体”是“怎么回事”的意思。音频已上传openwuu.com。
----------------------------------
openwuu.com是个永久非盈利的吴语交流网站,目标是促进吴语语音世界地图的形成。用户所有提交到网站的资料都会定期上传一份公开备份到当前口碑较好且具有长期稳定性的大网站(如github),以保证记录的语音不容易消失(当前暂未开始备份,但一定会做到)。欢迎大家访问。
IP属地:浙江
13楼
2025-03-21 23:55
回复
收起回复
洛可可小旋风
三衢南孔
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
na di
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
14楼
2025-03-22 00:27
回复(3)
收起回复
hotline110
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
南吴语,比如金华地区,我老家,直接使用这个“咋”。dzia。据研究,金衢地区的人,应该大部分是中古时候从江西弯过来的北方客家人口,或者宋朝时候南迁到金衢地区的。这个“咋”本质上与“啥”也是同一个词汇。
IP属地:浙江
15楼
2025-03-22 10:58
回复
收起回复
hotline110
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
"喏嗦",实际上是“奈何”/“如何”与“啥”结合之后的词汇。
IP属地:浙江
16楼
2025-03-22 11:01
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
解放军联合演训释放什么信号
2144173
2
小米股价为何突然暴跌
1474173
3
活侠传和苏丹的游戏谁更会恶心玩家
1360606
4
愚人节告白失败成小丑
1244475
5
口吧笑传之航吧老哥是我爸
999648
6
Faker捐款5000万韩元被骂抠门
921564
7
苏丹粉丝不承认游戏夹带私货
813604
8
俄罗斯多地爆发神秘病毒
793821
9
mujica第三季制作的原因找到了
743000
10
怪猎荒野中配确定5月更新
634429
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示