高达seed吧 关注:63,618贴子:1,563,939

(致敬资料帝属性)PG00R说明书翻译

只看楼主收藏回复

一楼给辛苦帮我修改的ALUD和D叔


1楼2010-12-15 21:13回复


    2楼2010-12-15 21:14
    回复
      2025-06-27 07:18:02
      广告

      Part1
      PERFECT GRADE所实现的,真正的00 Raiser
      《机动战士高达00》的主角高达"00 Raiser"。本机自动画的二次元世界中诞生,迈向三次元高达模型"PERFECT GRADE"这个活跃的舞台,为了配合这个,担任机体设定的海老川兼武先生制作了崭新的精密设定。把和现实世界一样,同被称为“西历”的那个世界里所存在的机动兵器“高达”,以精密和真实的细节完全再现。
      敬请动手组装,体验其存在感吧。
      INNER FRAME 内部骨架
      MS通过实现近似人类的动作,获得了很高的泛用性。在这些MS之中,机动兵器高达有着特别突出的机能。高达由管理着多数关节活动的内部复杂骨架及担当防御功能的外部装甲所构成。机体骨架在再现人类动作的同时,还采用了和人类骨骼不同的构造,因此它实现了对兵器而言可说是十分有效的广范围可动性。并且由于装甲部件和骨架连动,因此机体的可动性和防御力这两个可说是相反的机能得到了并存。


      3楼2010-12-15 21:15
      回复

        Part2
        GN DRIVE
                于00高达双肩所装载的两座太阳炉(GN DRIVE),分别来自于0高达和能天使高达。由两座原版太阳炉所匹配运作的双重引擎,能够产生不是二倍而是平方化的粒子量。GN粒子本身也是光子的一种。太阳炉在产生该粒子时,会释放出淡淡的光芒,同时让内部单元旋转。00高达的太阳炉是从标准的圆锥型太阳炉发展而来的东西。还追加了正义女神等第2世代高达所采用的三重推进型的机能。
        


        4楼2010-12-15 21:16
        回复
          GN CAPACITOR
                  机体关节部所设置的圆型透明绿色元件,即是GN粒子罐。高达特有的这个元件,能将太阳炉产生的GN粒子储存起来,然后一次性大量的消费掉。对00而言,由于Twin Drive产生的粒子量非同一般,所以特别针对00高达新制造了高性能的GN粒子罐。GN粒子罐也有显示粒子量等各种情报数据的机能。


          5楼2010-12-15 21:17
          回复
            GN SWORD Ⅱ
                    通过旋转顶端而改变机能的武装。本机配有两把。有能当作枪械使用的“步枪模式”和当作实体剑使用的“利剑模式”,以及可产生光束刃的“光束军刀模式”,将两把并用便可生成巨大的光束刃“Raiser利剑”。


            7楼2010-12-15 21:18
            回复
              GN SHIELD
                      以持有高强度的E碳性素材制作而成的盾。再加上GN力场的效果,便可以作到完全防御。00高达配有该盾两面。既可将它们合并当作覆盖面更广的盾来使用,也可分别装于机体的双肩。由于前端十分锐利,还能当作格斗武器使用。


              8楼2010-12-15 21:18
              回复

                Part3
                以不断进化的太阳炉搭载机的顶点为目标的00 Raiser
                0高达是天人最初开发的第一世代机。从那开始,太阳炉搭载机不断积累着实际运用数据并因此得到了进化。虽说天人是国联军的敌人,但国联军开发的拟太阳炉搭载机仍积极地运用这些数据。在和利冯兹战斗的这个时期,00 Raiser是处于顶峰的机体。但是,进一步进化的、能完全对应真正变革者能力的机体,其开发才刚刚开始。


                9楼2010-12-15 21:19
                回复
                  2025-06-27 07:12:02
                  广告


                  12楼2010-12-15 21:20
                  回复

                    Part4
                    将扭曲的再生破坏的崭新的高达
                    在与国联军的战斗中天人落败。但为了破坏这个由自己的战斗孕育出来的世界,他们再度集结,并新制作出了这台高达。
                    它搭载了伊欧利亚托付的"Twin Drive系统”,其性能超越了迄今为止的高达。
                    高达 Meister,刹那·F·圣永,为了和世界的扭曲对峙,驾驶着00高达重返战场。


                    13楼2010-12-15 21:21
                    回复

                      Part6
                      引出00能力的专用支援机
                      0 Raiser是为了支援置身于战场中的高达而开发出来的战斗机器。但是,使00的双重驱动系统稳定运作明显更重要,了解了这一点后,本机的用途变成了和00合体。引出了00原本持有的能力。
                      此乃终极的支援,虽然和设计阶段的运用方法不同,但却成为了让人见识到活跃度无出其上的存在。 


                      15楼2010-12-15 21:23
                      回复

                        Part7
                        GNR-010 0 RAISER
                        为了让少数高达在面对数量上处于压倒性的地球联邦时也能有利地战斗,这台战斗机械被作为高达的支援机开发出来。在战场上它和高达一起行动,并经常先行一步去执行情报收集、展开弹幕进行防御等诸多支援工作。为此开发了很多选用装备。本机在拉格朗日3的秘密工厂(※1)里作为00高达的专用支援机而制造。且堕天使高达的支援机GN弓手(※2)也是由同一个工厂制造的。0 Raiser没有搭载太阳炉,而是以机体内的大型GN粒子罐为动力源。本体被设计成在能量不够之时,能通过和00高达合体来补充GN粒子。另外,有着作为运用形态之一,保持合体状态也能战斗的设计。但是,由于完成后的00高达不能稳定运作双重驱动系统,结果作为支援机的0 Raiser虽投入了实战,但其运用方法和当初预定的大相径庭。0 Raiser和00高达合体后,便可使双重驱动的制御系统稳定运作,同时TRANS-AM也能够安全发动。因为本机机师是偶然卷入事件的非战斗人员沙慈·克洛斯洛德(※3),所以0 Raiser很少履行当初的目的——战斗支援,而是为了使双重驱动稳定运作更多地作为00高达的合体机运用。和0 Raiser合体的00高达已经是超越了高达的存在,因此名字中去掉了高达,直接称呼为00 Raiser。另外,在合体状态下发动TRANS-AM时,确认引发了未知的现象(※4)。处于TRANS-AM状态下的机体,被特别称为"TRANS-AM Raiser"。
                        DEVELOPMENT STORY~与多种任务的对应~
                        在拉格朗日3的秘密工厂里开发出来的本机,主要执行高达不能对应的任务。所以本机有着各种各样的选用装备,还搭载了实验性系统。虽然在实战中没有机会使用,但机首后部的机舱内有多功能GN粒子罐,战斗中可以给其他机体进行粒子补给。另外该机舱也在整备时使用,其内部有显示机体状态的显示器。
                        0 Raiser WEAPONS
                        为了使Twin Drive稳定运作,0 Raiser经常和00合体使用。因此本机虽然有多种选用武装,但在实战中均未用上。机体各部的支点上装备了很多挂架。可以携对舰用GN导弹A/S、粒子扰乱导弹或是延长本机运用时间的追加粒子罐等等。并且0 Raiser还可以使用一些高达的武装,如00高达的GN SWORD Ⅲ,主天使的手持导弹组件等等。
                        GN粒子罐
                        储藏粒子所用的追加容器、进行长距离侦察任务、或是使用远距离光束武器时便会装备。用完内部的粒子即可将其分离。
                        手持导弹组件
                        与主天使所用的东西及部件进行了共通化。一般只使用两具,但可以装备上三具。
                        GN导弹A/S
                        对舰用的大型GN导弹。命中目标后导弹顶端部滑开并向目标内部喷射粒子,将其从内部予以破坏。
                        粒子扰乱导弹
                        能在一定区域内扰乱GN粒子。在被扰乱的区域内光束兵器的使用将受到限制。
                        KEY WORD
                        ※1 秘密工厂
                        组织崩溃后也未被国联军发现,从而得以幸存的伪装成小行星的基地。且内部还有维持着高度开发力的巨大工厂。伊安的妻子琳达·瓦斯提也在这里开发支援机器。
                        ※2 GN弓手
                        有如00的0 Raiser那般,是作为堕天使专用的支援机器而开发的机体。和堕天使合体的话就变成弓手堕天使,在分离状态时可变形为MS单独作战。
                        ※3 沙慈·克洛斯洛德
                        天人刚开始进行武力介入时,偶然和藏身于日本的刹那成为邻居的少年。高达所引发的事件造成了他恋人及其家人的悲剧。在宇宙中和刹那再会后,与其一起行动。
                        ※4 未知现象
                        在以TRANS-AM Raiser为中心的空间里,人们的思想直接传达。就算没有脑量子波的人,在这个空间也能让相互间的认识变得一致,加深理解。另外还出现了机体的量子化。
                        


                        16楼2010-12-15 21:24
                        回复

                          Part8
                          你发起的再生,由我来破坏!
                          为了将伊欧利亚计划窃为己有,利冯兹·阿尔马克掌控了VEDA,并在暗处操纵地球联邦。
                          他在隐藏于拉格朗日2的殖民卫星型外宇宙航行母舰“天人”里摆好架势等待着。
                          为了矫正世界的扭曲,刹那一行前往与利冯兹进行最终决战。
                          是自称进化了的人造人利冯兹,还是变革成为变革者的刹那?
                          决定人类未来的战斗,现在开始了。
                          从地球上看位于月球背面的拉格郎日2。那里所隐藏的巨大战舰,正是利冯兹所准备的最终战场。
                          摆脱了使用TRAMS-AM的自杀式敌机"Gaga"部队的猛攻,刹那他们成功夺还了VEDA,并成功使搭载了太阳炉的敌机沉默。
                          “胜利了”。就在大家都这么想的时候,
                          深红的机体突然向刹那的00 Raiser发动炮击。
                          “……在那里吗?利冯兹·阿尔马克!”
                          作为纯种变革者而觉醒的刹那咆哮着。
                          视线前端,就像是回答刹那一样,MS的身影缓缓出现。
                          “忘恩负义啊。你能得到那种力量,可都是我的功劳啊。”
                          那正是以身为进化的存在而自负,扭曲了世界的人——利冯兹·阿尔马克。
                          “……拯救我、引导我,现如今,又打算在我的面前以神自居么?”
                          “不,我本来就是神。”
                          “你就那么想支配人类么!?”
                          在过去的战斗中,救下命悬一线的刹那之人,正是利冯兹。利冯兹认为自己是在拯救愚蠢的人类,使他们免于灭亡,并自诩为救世主。但是,这不过是其妄自尊大而已。
                          “你发起的再生,由我来破坏!”
                          伴随着刹那的发出的宣言,00 Raiser举起GN Rifle Ⅲ。现在,宿命的对决开始了!
                          利冯兹的机体持有变形机构。其身形变成了一台装有两座太阳炉的纯白机体。
                          “高达!”
                          刹那瞠目结舌。
                          “没错,这架机体才是引导人类的高达!”
                          再生高达挥下光束军刀,00 Raiser则以GN Sword Ⅲ相迎。从两机的剑上迸发出了激烈的闪光。
                          "TRAMS-AM Raiser!"
                          随着刹那的咆哮,机体染上了红色。
                          终极的高达对高达之战仍在上演!


                          17楼2010-12-15 21:25
                          回复

                            Part9
                            以利用双重驱动系统来推动人类的革新为目标
                            00高达和0 Raiser的合体形态能使双重驱动系统稳定运作,从而发挥出各种各样的性能。那既是伊欧利亚·舒汉博格所期望的促进人类革新之物,也是只有本机才拥有的机能。驾驶着00 Raiser战斗的刹那,自我革新并进化为超越人类的存在——真正的变革者。
                            这也是在不久的未来,人类终究要到达的姿态。


                            18楼2010-12-15 21:26
                            回复
                              2025-06-27 07:06:02
                              广告

                              Part10
                              GN-0000+GNR-010 00 RAISER
                                      能够稳定运作双重驱动系统的00 Raiser,在发动TRANS-AM,变成TRANS-AM Raiser之时,引发了许多谁也预料不到的现象。如机体量子化:将机体从敌人的攻击中移到其他次元从而回避。另外,通过TRANS-AM Burst,将大量的粒子扩散到以自机为中心的空间内,并使得空间内的人们的思想能够相互传达。这就是TRANS-AM Raiser和变革为真正变革者(※1)的刹那的能力。也就是说,人们的思念能够相互传达,靠的是刹那和TRANS-AM Raiser这个中转站。这份能力,正是伊欧利亚·舒汉博格所期望的、全人类进化为变革者所必须之物。而利冯兹·阿尔马克(※2)等人乃盗用变革者之名的拟变革者(※3)。在和他们的最终战中,00 Raiser装备了配合庞大粒子量所开发的新武器——GN Sword Ⅲ出击。经过一番苦战,终于将压倒数量的敌机成功击破。最终战时,利冯兹驾驶着搭载了以拟太阳炉运作的双重驱动系统的再生高达(※4)出击,向刹那发起挑战。然而,虽说是搭载了同样的系统,但这边的机师是没有真正变革的利冯兹,他并没有引发类似TRANS-AM Burst现象的能力。双重驱动和真正的变革者,同时拥有这两者的00 Raiser,简直可说是为了变革而诞生的机体,同时也是超越了兵器的存在。虽然00 Raiser在和利冯兹的战斗中被破坏,但是利用它得到的数据便可开发出为了真正的变革者、对话及变革的新机。
                              用于接受粒子补给的合体系统。就算和00 Raiser合体,也可进行粒子制御与武器运用。
                              DEVELOPMENT STORY ~0 Raiser的合体系统~
                              身为支援机器,0 Raiser上并未搭载太阳炉。因此它在战场上是直接从00高达的太阳炉获取粒子供给,并为此而搭载了合体系统。同时,为了使两座太阳炉稳定的产生粒子,其还搭载了太阳炉制御系统。这个系统使得00的双重引擎稳定运作。也因此,比起扮演支援机器的角色,0 Raiser更多的是用于合体。
                              KEY WORD
                              ※1真正的变革者
                              伊欧利亚所期望的、进化了的人类。可以不进行战斗,用对话便能相互理解。另外,人类不断深入宇宙,迟早会与外星智慧体进行对话。进化为变革者则被认为是对话的必要条件。
                              ※2利冯兹.阿尔马克
                              为了伊欧利亚计划而制造出来的人造人。但却排斥这个身份,以进化者、变革者自居。他将伊欧利亚计划扭曲为自己的计划并将其推进。但在和已成为真正变革者的刹那的交战中落败。
                              ※3拟变革者
                              为了支援伊欧利亚计划,由VEDA制造的人造人。以人类的遗传因子为基础制作,同时拥有不老、可用脑量子波进行通讯的特性。这种能力是在模仿终究会出现的真变革者。
                              ※4再生高达
                              VEDA所开发的拟变革者用高达。其设计资料由利冯兹所改良,加入了其它支援用MS的机能,还加入了双重驱动技术。并成功地同调了两座拟太阳炉,实现了稳定运作。


                              19楼2010-12-15 21:27
                              回复