冰菓吧 关注:256,444贴子:4,041,633

冰菓的冷笑话(谐音梗)

只看楼主收藏回复


很久没发过帖子了,想起来有一个十年前就打算发的帖子好像一直没发过,总觉得自己没准备充分,结果最后发现即使花再长时间也没做任何准备。还是直接发出来吧,接受自己的不完美,希望大家帮我补充。


IP属地:北京1楼2025-03-08 23:57回复
    0.icecream(冰菓)=I scream
    作为第一本书的核心也是动画的标题,不得不拿出来放在最前面


    IP属地:北京2楼2025-03-08 23:59
    回复
      1.醋昆布——古典部


      IP属地:北京3楼2025-03-09 00:12
      回复

        补一个图


        IP属地:北京6楼2025-03-09 00:21
        回复

          3.thunder——三度さんど


          IP属地:北京7楼2025-03-09 00:26
          收起回复
            2.不毛ふも——二毛作にもさく 虽然不像冷笑话,但这可不是我瞎说的




            IP属地:北京8楼2025-03-09 00:29
            回复
              4.姐姐的哀——愛 ai


              IP属地:北京9楼2025-03-09 00:35
              回复
                补充两个原作里的
                在『愚者的终幕』后记中提到的章节标题的由来,说白了就是「激将法」(译注:日文原文是一个谐音,即【味でしょう(ajideshyou)】→【アジテーション(agitation)】,而在我们的翻译版中该章节标题为【即将睡去】→【激将水去】→【激将法】)


                IP属地:美国来自iPhone客户端10楼2025-03-09 04:34
                回复
                  刚才那怪声是伊原发出来的吗?里志好像没听到就是了。他继续以轻挑的语气说:
                    「但是这个笔名就有点匪夷所思了。安心院铎玻、吗?一般而言,三个字的姓不是取起来最随便的嘛。」
                    哦,你可真敢说啊?
                    「……怎、怎么会呢……」
                    千反田一个踉跄。『千反田』爱瑠。
                    「怎么会随便呢,我的姓姑且也有相当的……」
                    「啊啊,我不是那个意思!」
                    里志连忙挥手改口道:
                    「我想说的是名字!后面的名字!」
                    哦?
                    大概是察觉到我的视线了吧,里志的目光开始游离。我是折木『奉太郎』,今后还请你多多关照了。
                    「嘛,跟奉太郎你没关系啦。嗯。」
                    真是没逻辑。说到底,你发言最大的问题在于:我的名字就是三个字的——为什么你就不明白?
                    「跟奉太郎你没关系啊——唉唉唉!?」
                    终于有所察觉了吗。看他都快哭了。伊原的全名是伊原『摩耶花』——三个字的名字完全不少见,为了回避『千反田』就补上这么一手,真是自掘坟墓。那种情况下说『我想说的是笔名』才更好吧,嗯嗯。


                  IP属地:美国来自iPhone客户端11楼2025-03-09 04:35
                  收起回复
                    上次看到LZ发帖还是上次……


                    IP属地:上海来自Android客户端12楼2025-03-09 05:54
                    回复
                      5.新年快乐——开门快乐
                      由于不懂日文,请ds大师给我讲解了一下




                      IP属地:北京来自Android客户端13楼2025-03-09 10:26
                      回复
                        补图


                        IP属地:北京14楼2025-03-09 10:27
                        回复
                          6.步恋兔——blend
                          出自《两人间距离的概算》,也是谜题的核心。应该还有很多的,一时想不起来了,先把这个写下来。


                          IP属地:北京15楼2025-03-09 12:07
                          回复
                            你还记得回来啊


                            IP属地:安徽来自iPhone客户端16楼2025-03-09 13:03
                            回复
                              十年过的真快


                              IP属地:广东来自iPhone客户端17楼2025-03-10 08:33
                              回复