脊柱侧弯吧 关注:42,876贴子:1,026,201

英格丽.煲曼的女儿和孙女曾患脊柱侧凸

只看楼主收藏回复

十月版的伊丽莎白杂志上有一则Isabella Rossellini 和她妈妈Elettra wiedemann曾患此病,我GOOGLE了一下,以下的原文
At 13, she was diagnosed with scoliosis. In order to correct it, Isabella had to undergo an 18 month ordeal of painful stretchings, body casts, surgery on her spine using pieces of one of her shin bones (used to add supports for the individual vertebrae without risking foreign body rejection tissues), and a recovery from that surgery. Consequently, she has permanent incision scars on her back and shin.



1楼2010-12-12 23:10回复
    正在查找她们的治疗办法,她们后来都是如此亮丽


    2楼2010-12-12 23:11
    回复
      女儿和妈妈写反了,不好意思Isabella是妈 Elettra是女儿(也就是英格丽的孙女)


      3楼2010-12-12 23:17
      回复
        英文不好。。。。。。。。


        IP属地:浙江4楼2010-12-13 00:10
        回复
          麻烦翻译一下。那个英格丽是谁啊?


          5楼2010-12-13 19:10
          回复
            两母女都是著名的模特和演员,代言若干奢侈品牌


            6楼2010-12-13 22:29
            回复
              scoliosis 就是脊柱侧弯


              7楼2010-12-13 22:29
              回复
                13岁的时候,她被诊断为脊柱侧弯。为了纠正这个疾病,I不得不去经历长达18个月痛苦的拉伸折磨,body casts(应该是治疗手段一种吧我查不到翻译),外科医生用一些她的小腿骨在她的脊柱上(用来增加独立的椎体使其不用冒外物排斥的险)(这一句我完全翻不出来,很烂,好像大致意思是使用自己的胫骨做脊柱手术)术后复原了。所以,她的后背和腿上有一道永恒不变的伤疤。
                翻译得很烂,我是照着词语解释自己乱翻的,不过大概意思是那样吧,大家将就着理解就好


                8楼2010-12-13 23:45
                回复
                  我已经在“英格丽褒曼吧”里,发了请求帖,希望有影迷说说她女儿侧弯的事,希望有人知道详情!
                  英格丽褒曼,很古老的好莱坞明星,我是她的粉,20年前就看过她的自传

                  


                  9楼2010-12-14 01:00
                  回复
                    英格丽褒曼 女儿
                    侧弯?


                    10楼2010-12-14 01:02
                    回复
                      英格丽褒曼 孙女
                      侧弯?


                      11楼2010-12-14 01:03
                      回复
                        有热心人回复了
                        http://tieba.baidu.com/f?z=853490301&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%D3%A2%B8%F1%C0%F6%B0%FD%C2%FC&pn=480
                        里面有一大段谈及女儿脊柱侧弯的事情,501楼开始到514楼
                        


                        12楼2010-12-14 15:11
                        回复
                          链接看不到


                          13楼2010-12-14 17:23
                          回复
                            可以啊,我可以链接看到
                            你可以去百度的英格丽褒曼吧
                            有我的请求贴,就在第一页


                            14楼2010-12-14 18:09
                            回复
                              明天上网用电脑看,不知道她们到底是如何被治疗好的…如果哪天我们都能治疗好了,就留个疤痕也没所谓…希望医学领域快点有突破,拯救我们。


                              16楼2010-12-14 20:38
                              回复