I solemnly swear that I am up to no good (我庄严宣誓我没干好事)
转自http://benita.51.net/_private/page2.htm
第一章·汤姆的惊讶
披着厚厚的斗篷,汤姆·里德尔走过覆着皑皑白雪的马车道,他的目标是离学校不远的霍格莫德村。呼啸的北风狂歌劲舞,吹透了汤姆的斗篷,他忍不住打起寒战。他的骄傲不允许他做出一个哪怕是不被人察觉的小动作去把斗篷拉紧。事实上,就算拉紧了又能有什么用呢?如果离近了看就不难发现,他穿的这件灰黑色斗篷其实只是看上去厚实罢了,构成它的布料早就已经破损不堪,在这样的狂风中,这几乎可以被称为褴褛的斗篷几乎要被撕裂了。
走过路旁的一座小木屋,汤姆轻蔑的朝松鼠洞一般的窗子里面瞥了一眼。小屋里住着林场的看守,一个哑炮,还有他的徒弟。想到看守的徒弟,汤姆又是一声冷笑,那个除了块头大以外没有一处出色的蠢家伙!鲁伯·海格。真是不明白像这种没用的人有什么理由存在于世界上!
这是三十年来最冷的一个冬天。汤姆朝手上呵着气,隐隐感觉到一丝心绪不宁。邓不利多!为什么总是像影子一样出现在他周围,害他什么都干不了!照这样下去,他在霍格沃兹剩下的岁月一定会虚度过去了。心中的愤懑涌出来,使他不自觉加重了脚步。
这种天气真不是一个简单的“严寒”可以概括,汤姆觉得自己的鼻子又酸又疼。幸好前面不远处就是红色木槿花酒吧,他三步两步走进去,准备来上一杯热气腾腾的啤酒。
老板雷思特是个五十上下的小个子男人,精瘦而且秃顶。像他这种人通常很会做生意。他上下打量了一下汤姆,这并不奇怪,因为汤姆并不是这里的常客。看清楚汤姆的破斗篷,他微微怔了一下。汤姆轻易捕捉到了雷思特先生不易被察觉的神态,他面无表情,把两枚银币放在台子上。为了掩饰这片刻尴尬,老板一边倒啤酒一边问:“看你的样子是霍格沃兹的学生吧?怎么,你们今天又放假了?怎么没见别的同学来呀?”汤姆没有接他的话。差不多过了一分钟,老板把酒端到台子上递给汤姆。汤姆接过杯子朝角落的桌子走去。临转身,他扬起眉毛,用比外面天气还冰冷的口气告诉雷思特先生:“今天霍格沃兹没放假。”看着雷思特先生以及周围几个人惊讶的眼睛,他又补充:“但这不代表我不能出来。”
汤姆一个人喝着啤酒,他已经不再感觉到冷了。啤酒的热度使他的五脏六腑兴奋起来。对于黄油啤酒,这种人们公认的美味,他一向很有节制。有些头脑不好的人以为他的节制来自于他的贫寒。对于这种看法,汤姆一向不屑于理会。天晓得他的奖学金和各种奖金已经可以给他提供相当优渥的生活了。可是他宁愿穿着破袍子,宁愿过苦行僧一样的生活。和那些平庸的家伙不同,他的钱不是用来享受的。他要积蓄资金干属于他自己的事业。那是伟大的事业,能够改变这个世界,把这个世界变干净!
深冬的黑夜来得出奇早,才不到七点,夜空中就已经挂满点点繁星。月亮在这个刚刚放晴的晚上不知躲到哪里避风去了,所以广袤的天空只剩下那些跳跃明朗的星星。它们在肆无忌惮的喧吵着,天空虽然黢黑深沉,但在星星们的吵闹中却并不显得孤寂。
看着这些星星,汤姆不自觉想到一个人。拉文克劳的四年级学生。她也许是几年来汤姆第一个在闲暇时会想到的女性。在汤姆的记忆里,他只在很小的时候偶尔想到过自己的妈妈。但那种念想是飘渺虚幻的,他从来没有见过妈妈,也从未感受过一丝来自母爱的温暖。但对于这个拉文克劳的女孩子,想起她,他心里感觉到的是实实在在的舒适。那真是一个好女孩,明媚的好像今晚的星星。她也许就是从星星上掉落人间的精灵,要不然她怎么会那么超凡脱俗,仪态万千?这样的女孩就是天上的仙女呀——汤姆的心抽痛了一下,他重重的把啤酒杯撂在桌子上,酒杯发出“啪”的一声,里面冷透的酒被洒出来一大半。
被吓住的不止是周围几桌的客人,还有刚来到他对面,正抽出椅子准备坐下的一个驼背的老巫师。这个老巫师的头发差不多掉光,而且已经全白了,仅剩的几根钢丝一样支在脑袋后面,把他帽子的边都翘了起来。他的脸很奇怪,是那种马脸一样的细长,阴森惨白的,上面支着一个莴苣般的鼻子,镶着两颗黄豆一样的小眼睛。除了汤姆,恐怕很少有人可以从容面对这样一张脸。
转自http://benita.51.net/_private/page2.htm
第一章·汤姆的惊讶
披着厚厚的斗篷,汤姆·里德尔走过覆着皑皑白雪的马车道,他的目标是离学校不远的霍格莫德村。呼啸的北风狂歌劲舞,吹透了汤姆的斗篷,他忍不住打起寒战。他的骄傲不允许他做出一个哪怕是不被人察觉的小动作去把斗篷拉紧。事实上,就算拉紧了又能有什么用呢?如果离近了看就不难发现,他穿的这件灰黑色斗篷其实只是看上去厚实罢了,构成它的布料早就已经破损不堪,在这样的狂风中,这几乎可以被称为褴褛的斗篷几乎要被撕裂了。
走过路旁的一座小木屋,汤姆轻蔑的朝松鼠洞一般的窗子里面瞥了一眼。小屋里住着林场的看守,一个哑炮,还有他的徒弟。想到看守的徒弟,汤姆又是一声冷笑,那个除了块头大以外没有一处出色的蠢家伙!鲁伯·海格。真是不明白像这种没用的人有什么理由存在于世界上!
这是三十年来最冷的一个冬天。汤姆朝手上呵着气,隐隐感觉到一丝心绪不宁。邓不利多!为什么总是像影子一样出现在他周围,害他什么都干不了!照这样下去,他在霍格沃兹剩下的岁月一定会虚度过去了。心中的愤懑涌出来,使他不自觉加重了脚步。
这种天气真不是一个简单的“严寒”可以概括,汤姆觉得自己的鼻子又酸又疼。幸好前面不远处就是红色木槿花酒吧,他三步两步走进去,准备来上一杯热气腾腾的啤酒。
老板雷思特是个五十上下的小个子男人,精瘦而且秃顶。像他这种人通常很会做生意。他上下打量了一下汤姆,这并不奇怪,因为汤姆并不是这里的常客。看清楚汤姆的破斗篷,他微微怔了一下。汤姆轻易捕捉到了雷思特先生不易被察觉的神态,他面无表情,把两枚银币放在台子上。为了掩饰这片刻尴尬,老板一边倒啤酒一边问:“看你的样子是霍格沃兹的学生吧?怎么,你们今天又放假了?怎么没见别的同学来呀?”汤姆没有接他的话。差不多过了一分钟,老板把酒端到台子上递给汤姆。汤姆接过杯子朝角落的桌子走去。临转身,他扬起眉毛,用比外面天气还冰冷的口气告诉雷思特先生:“今天霍格沃兹没放假。”看着雷思特先生以及周围几个人惊讶的眼睛,他又补充:“但这不代表我不能出来。”
汤姆一个人喝着啤酒,他已经不再感觉到冷了。啤酒的热度使他的五脏六腑兴奋起来。对于黄油啤酒,这种人们公认的美味,他一向很有节制。有些头脑不好的人以为他的节制来自于他的贫寒。对于这种看法,汤姆一向不屑于理会。天晓得他的奖学金和各种奖金已经可以给他提供相当优渥的生活了。可是他宁愿穿着破袍子,宁愿过苦行僧一样的生活。和那些平庸的家伙不同,他的钱不是用来享受的。他要积蓄资金干属于他自己的事业。那是伟大的事业,能够改变这个世界,把这个世界变干净!
深冬的黑夜来得出奇早,才不到七点,夜空中就已经挂满点点繁星。月亮在这个刚刚放晴的晚上不知躲到哪里避风去了,所以广袤的天空只剩下那些跳跃明朗的星星。它们在肆无忌惮的喧吵着,天空虽然黢黑深沉,但在星星们的吵闹中却并不显得孤寂。
看着这些星星,汤姆不自觉想到一个人。拉文克劳的四年级学生。她也许是几年来汤姆第一个在闲暇时会想到的女性。在汤姆的记忆里,他只在很小的时候偶尔想到过自己的妈妈。但那种念想是飘渺虚幻的,他从来没有见过妈妈,也从未感受过一丝来自母爱的温暖。但对于这个拉文克劳的女孩子,想起她,他心里感觉到的是实实在在的舒适。那真是一个好女孩,明媚的好像今晚的星星。她也许就是从星星上掉落人间的精灵,要不然她怎么会那么超凡脱俗,仪态万千?这样的女孩就是天上的仙女呀——汤姆的心抽痛了一下,他重重的把啤酒杯撂在桌子上,酒杯发出“啪”的一声,里面冷透的酒被洒出来一大半。
被吓住的不止是周围几桌的客人,还有刚来到他对面,正抽出椅子准备坐下的一个驼背的老巫师。这个老巫师的头发差不多掉光,而且已经全白了,仅剩的几根钢丝一样支在脑袋后面,把他帽子的边都翘了起来。他的脸很奇怪,是那种马脸一样的细长,阴森惨白的,上面支着一个莴苣般的鼻子,镶着两颗黄豆一样的小眼睛。除了汤姆,恐怕很少有人可以从容面对这样一张脸。