黑い泪 ～deep sadness version
土屋安娜
黑い泪
TV动画「NANA」ED3
作词：Megumi Takeuchi／作曲：Hiroki Nagase／编曲：Gary Newby／
歌：土屋アンナ
歌词来自:动感新势力
明日(あす)なんて来(こ)ないいうにと<曾经有过无数个夜晚>
愿(ねが)った夜(よる)   数(かぞ)え切(き)れない<祈求明天别再到来>
梦(ゆめ)も爱(あい)も失(な)くし<失去梦想与爱情的我>
雨(あめ)に打(う)たれたまま   泣(な)いてる…<任凭大雨侵袭 不停哭泣…>
饰(かざ)りつけないでこのままの私(わたし)で生(い)きてゆくため<若要坚持本色的自我>
何(なに)が必要(ひつよう)<到底需要些什么?>
自分(じぶん)さえ信(しん)じれず<若连自己也无法相信>
何(なに)を信(しん)じたらいいの<还能去相信什么>
答(こた)えは近(ちか)すぎて见(み)えない<却不曾发现 答案近在咫尺>
黒\(くろ)い泪(なみだ)   流(なが)す<黑色的泪水从双眼中流下>
私(わたし)には何(なに)もなくて   悲(かな)しすぎて<无能为力的我是如此悲伤>
言叶(ことば)にさきえならなくて<就连话语也无法说出一句>
体中(からだじゅう)が痛(いた)み出(だ)して<身体里只传来一阵阵刺痛>
耐(た)えられない   一人(ひとり)では<孤独的我 难以承受>
夜中(よなか)に泣(な)きつかれて   描(えが)いた<在深夜哭累的我 曾为自己>
自分(じぶん)じゃない自分(じぶん)の颜(かお)<描绘出一幅虚伪的面孔>
弱(よわ)さを隠(かく)したまま<而如今的我 再也不愿>
笑颜(えがお)を作(つく)るのは止(や)めよう…<隐藏软弱 强装笑容…>
饰(かざ)りつけないで生(い)きてゆくことはこの世(よ)で<坚持毫不做作的本色自我>
一番(いちばん)ムズカシイコト？<莫非是世上最难的事?>
贵方(あなた)からもうなら形(かたち)のないものがいい<希望你能给予我无形的感情>
壊(こわ)れるものはもう   いらない<我再也不要容易破碎的事物>
黒\(くろ)い泪(なみだ)   流(なが)し   叫(さけ)んでも<即使流着黑色眼泪拼命呼喊>
知(し)らぬ颜(かお)で明日(あした)は来(き)て<陌生的明天依然会到来>
同(おな)じ痛(いた)みにぶつかる<每次都会遭遇同样的伤痛>
そんあ日々(ひび)をつづけるなら<若要我继续那样的日子>
远(とお)く   消(き)えてしまいたい<我宁愿远远地消失而去>
わがままと   わかっても…<虽然我知道 这是一种任性>
黒\(くろ)い泪(なみだ)   流(なが)す<黑色的泪水从双眼中流下>
私(わたし)には何(なに)もなくて   悲(かな)しすぎて<无能为力的我是如此悲伤>
言叶(ことば)にさえならなくて<就连话语也无法说出一句>
体中(からだじゅう)が痛(いた)み出(だ)して<身体里只传来一阵阵刺痛>
黒\(くろ)い泪(なみだ)   流(なが)し   叫(さけ)んでも<即使流着黑色眼泪拼命呼喊>
知(し)らぬ颜(かお)で明日(あした)は来(き)て<陌生的明天依然会到来>
同(おな)じ痛(いた)みにぶつかる<每次都会遭遇同样的伤痛>
そんあ日々(ひび)をつづけるなら<若要我继续那样的日子>
远(とお)く   消(き)えてしまいたい<我宁愿远远地消失而去>
わがままと   わかっても…<虽然我知道 这是一种任性>
～终わり～