ClariS—trigger先行版歌词中文翻译（AI协助）

【日文原文】
Tell me .... 指をかけたその引き金で未来を撃ち抜いたとき変わる歪んだ世界のカタチは
夢から覚めた後もまた夢を見ているような非現実何度も繰り返しても届かない言葉をかけて消える約束は交差して交わることのない空想を描いている
Tell you....指をかけたその引き金で未来を撃ち抜いたとき変わる滲んだ世界だって
流れ落ちる涙さえ君を導いてくTrigger
君と共に明日を歩みたいから
Brand New World
澄んだ空の静けさは誰かが撃った偽りの非日常
陰で散る花の中どこまで咲き続けられているの
秒針が止まらないで溶けきらないほどの空想が連なっている
ずっと震えたままその手のひらを重ねて確かめたときわかる本当の願いだって
聞こえない心音から伝わり響いてくメモリ一
抱きしめるよ苦しさも切なさも君と
果てない暗闇でも2人ならきっとめぐる運命に狙い定め撃ち抜ける
Tell you .... 指をかけたその引き金で未来を撃ち抜いたとき変わる滲んだ世界だって
流れ落ちる涙さえ君を導いてくTrigger
繋いだ手は離さない誓 うよTrue world
どんな世界でも君を信じているから
Brand New World

【中文翻译】
对我说…当我扣动扳机击穿未来的瞬间，
世界轮廓变得扭曲。
从梦中惊醒，坠入另一层幻境，
那些重复千万次却无法传递的话，
誓言在虚空中交错叠加。化作永不交汇的幻想
听我说…当扳机在指尖扣响、未来被击穿的刹那，
哪怕世界变成模糊的轮廓。
流下的泪水也能化作指引你的契机，
只因我想与你并肩走向明天——
崭新的天地。
清澈天空的寂静，不过是他人编织的虚假日常，
在阴影黑暗下摇摇欲坠的花，还能坚持绽放得多久？
秒针永不停歇，未融化的幻想不断到来堆积成山，
直到颤抖的双手交叠紧握，才确定心底真正的渴望。
从无声的心跳声中传来的记忆共鸣，
我要拥抱你的一切苦痛与惆怅。
纵使身处无尽黑暗，只要两人同行，
定能瞄准轮回的命运，彻底击穿！
听我说…当扳机扣响、未来被击穿的刹那，
哪怕世界变得支离破碎。
滑落的泪水化作指引你的契机，
紧扣的双手永不分离，我在此起誓——
真实的世界。
无论置身何种境地，我都愿相信你。
崭新的天地。

彩蛋【AI生成罗马音】
Verse 1
Tellme.... yubi wo kaketa sono hikigane de mirai wo uchinuita toki kawaru yuganda sekai no katachi wa
yume kara sameta ato mo mata yume wo mite iru you na higenjiitsu nando mo kurikaeshite mo todokanai kotoba wo kakete kieru yakusoku wa kousa shite majiwaru koto no nai kuusou wo egaite iru
Pre-Chorus
Tell you.... yubi wo kaketa sono hikigane de mirai wo uchinuita toki kawaru nijinda sekai datte
nagareochiru namida sae kimi wo michibiku Trigger
kimi to tomo ni ashita wo ayumitai kara
Chorus
Brand New World
sunda sora no shizukesa wa dareka ga utta itsuwari no hinichijou
kage de chiru hana no naka doko made sakitsuzukerarete iru no
byoushin ga tomaranaide toke kiranai hodo no kuusou ga tsuranatte iru
zutto furueta mama sono tenohira wo kasanete tashikameta toki wakaru hontou no negai datte
Verse 2
kikoenai shin'on kara tsutawari hibiku memory
dakishimeru yo kurushisa mo setsunasa mo kimi to
hatenai kurayami demo futari nara kitto meguru unmei ni neraisadame uchinukeru
Pre-Chorus
Tell you.... yubi wo kaketa sono hikigane de mirai wo uchinuita toki kawaru nijinda sekai datte
nagareochiru namida sae kimi wo michibiku Trigger
tsunaida te wa hanasanai chikau yo True World
donna sekai demo kimi wo shinjite iru kara
Chorus
Brand New World