iuq gin sam 盅 laeuj le
要喝三盅酒咧

连“要”字都借汉了，真是让人困惑。

有些地方翻唱成：
aeu gwn sam 盅 laeuj le
要喝三盅酒咧

虽然 aeu(要)不借汉了，却妥妥是个病句。
此“要”非彼“要”。
aeu(要)，有“取”之义。[ 从“取”又引伸出“娶”。]
贝侬今天来见面，要喝三杯酒……
此处的“要”是指应该、应当、必要、必须。

民歌是方言创作的，词汇跟其他方言肯定是有所不同的，古籍《布骆佗》里还有许多汉语语法和直译的词汇。
翻译成标准壮文，大概写作：
Ma daeuj mban raeuz le.
Bouxboux cungj dwg beixnuengx le.
Beixnurngx ngoenzneix ma raennaj.
Iu gwn sam cung laeuj le.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Mbouj bae doi lai lo，nuengx bienq nyaenq lai lo.
Gaem aen boi ya ngiengx aen hoz，gwn ya gwn roengz bae.
◇◇◇◇◇◇◇◇
Daih'it boi gwn roengz bae，cuk mwngz simcingz ndei lai lo.
Daih'it boi gwn roengz bae，mwngz couh gyaez ndaej raeuz neix.
◇◇◇◇◇◇◇
Daihngeih boi gwn roengz bae，cuk mwngz siengj baenz couh ndaej baenz.
Daihngeih boi gwn roengz bae，saedceij ngoenz beij ngoenz ndei.
◇◇◇◇◇◇
Daihsam boi gwn roengz bae，cuk mwngz cienz gya（daengx ranz） vunzvunz ndei.
Daihsam boi gwn roengz bae，vunzvunz vuenheij ndei lai lo.
◇◇◇◇◇◇◇
Gwn laeuj lo，gwn laeuj lo，beixnuengx ma daeuj gwn laeuj lo.
Gwn laeuj lo，gwn laeuj lo，beixnuengx cingzeiq ndei lai lo.

楼主有兴趣的话也可以去学一学壮文，也不复杂

如果没有壮族只有秦军，粤语是不存在的。粤语就是壮族的腔调，发北汉的音。如果没有秦军，粤语却可能产生，比如赣语吴语就是壮族旁支的腔调 发北汉的音。
——
我说“粤语就是壮族的腔调，发北汉的音”，有疑问的广东网友我就拿这首流行纯壮语歌让他们听 无可反驳。