好美的5人
BD毁图质T T

松山メアリ、桜庭ななみ、宫武美桜、高月彩良、宫武祭という若手女优5人からなるグループbump.y（バンピー）が、2ndシングル「2人の星～离れていても～」をリリースした。デビューシングル「voice」に続いて発表された本作は、彼女たちのアーティストとしての成长を、じっくり感じることができる。
ナタリーではbump.yのメンバー5人にインタビューを実施。歌手デビュー后に得た反响や新曲に対する感想、今后挑戦してみたい楽曲など、兴味深い话をたっぷり讯いた。


最初は歌手デビューした実感がなかなか沸かなかった——シングル「voice」をリリースしてから3カ月経ちましたが、身近なところで反响はありましたか？
松山メアリ   友达から「今日コンビニで聴いたよ」って言われたり、自分たちも実际に街中で耳にしたりすると、「あぁ、ホントにデビューしたんだな」って强く実感しましたね。
宫武美桜   私は学校の给食の时间に「voice」を流してもらって。「次はbump.yで『voice』です」って曲が流れると、友达がみんな私のほうを见るんです。
高月彩良   それ、うれしくない？
松山   照れるけど、それもありがたいよね。
宫武美   めちゃめちゃ耻ずかしかったけど……内心「よしっ！」って思った（笑）。
——CDショップに自分たちのCDが并んでいるのは目にしましたか？
松山   リリース日の8月25日にCD発売记念イベントがあったんですけど、それが终わってからみんなで见にいったんです。
桜庭ななみ   いろんなアーティストさんのCDの隣に自分たちのCDが并んでたので、「おぉっ！」って惊きました。自分たちはまず女优としてデビューして、次にこうやってCDを出すという新しい挑戦ができてすごくうれしいんですけど、最初は歌手デビューした実感がなかなか沸かなくて。でも、CDが店头に并んでいるのを见て、やっと実感できました。
——CDリリース后にはテレビの音楽番组にも出演しましたよね。
松山   テレビを観た友达や映画で共演した方に「番组観ました」「今度カラオケに行く机会があったら歌ってください、踊ってください」って言われちゃって（笑）。
桜庭   でも友达とカラオケに行っても、bump.yの曲って歌えないよね？
松山   绝対ひとりじゃフルで歌えないもん！（笑）
桜庭   5人揃ってるから歌えるんです。そう考えると、5人の力ってすごいなと思いますね。


足が震えてたらすぐバレるなって不安があって（笑）——8月末には渋谷C.C.Lemonホールで行われた「アイドルユニットサマーフェスティバル2010」にも出演しました。あんなに大きな舞台で歌うのは初めてだったと思いますが、ステージに出ていったときのことを覚えてますか？
松山   一绪に出演したほかのグループの方々と比べるとbump.yはデビューしたばかりだし、イベントもまだ数えるぐらいしかやったことないし、持ち歌も少ないし。でも、たくさんのお客さんにbump.yを観てもらえるチャンスだと思ったので、自分たちの个性をどうやって出していこうかとがんばりました。
桜庭   ほかのグループの方々は歌やダンスでバンバン见せてたけど、私たちはナレーションから静かに始まったので、足が震えてたらすぐバレるなって不安があって（笑）。
松山   确かに（笑）。
桜庭   客席は照明が强くてあまり见えなかったけど、私たちへの声援が大きくて心强かったです。
松山   みなさん、メンバー1人ひとりの名前を呼んでくれて、すごくうれしかったですね。
——あのイベントでは祭さんが最年少でしたよね。
宫武祭   今までのbump.yのイベントとは会场の大きさが违ったので、お客さんが入るともう紧张しちゃって。bump.yの名前がスクリーンにバーンって出た瞬间「あぁもう……」みたいな感じになっちゃったけど（笑）、歌ってたら自然に紧张しなくなってきました。
松山   エンディングで全グループ一绪に歌ったんですけど、その时间帯はもう祭が出れない时间だったんです。で、祭は関系者席から観てたんですけど、お客さんの视线が祭のほうにばかり行って、おいしいところを持ってかれちゃったみたいな感じで（笑）。そういう面でも、bump.yをアピールできたかなって思います。
——いろんなアイドルと共演してみて、「ここがbump.yの武器だ」と改めて気付いたところはありますか？
桜庭   bump.yは5人とも女优として活动してるので、そこを活かしてナレーションもしましたし。そういうところでbump.yの色を出せたと思ってるし、bump.yが夸れるところです。


できることが増えた分、求められるものも多くなった——そして、早くも第2弾シングル「2人の星～离れていても～」が発売されました。冬にぴったりな、温かさを感じさせる曲ですね。
松山   今回の歌词には、メンバー5人のアイデアも取り入れられてるんです。わかりやすい内容だと思うし、10代の人たちに共感してもらえるとうれしいですね。
——歌词はすごく切ない感じで、主人公の2人の関系もいろんな解釈ができますね。恋人だったり友达だったり、聴いた人によって见えてくる景色が违うのかなって。
松山   一応テーマは远距离恋爱なんです。でもbump.yの场合、地方から上京してるメンバーが多いので、离れて暮らしてる家族を思い浮かべて歌ってるメンバーもいますよ。
——前回のレコーディングよりも进歩したと、自分で感じる部分はありましたか？
宫武美   以前は难しすぎてスタッフさんに相谈していたことも、今回はスムーズにできるようになったと思います。
松山   だんだん自分たちにできることが増えてきたよね。その分求められるものも多くなったけど、それに応えられることも増えたので、少しでも成长してるのかなって感じました。



自分たちのクリスマスソングが持てると思わなかった——そしてカップリング曲の「赤いマフラー」は、これからの季节にぴったりなクリスマスソングですね。
松山   自分たちのクリスマスソングが持てると思わなかったので、すごくうれしいです。この曲の歌词は、大きなツリーのある駅で待ち合わせするところが想像しやすくて。
——じゃあレコーディングには、そういうイメージを思い描いて临んだんですか？
桜庭   この曲の歌词みたいな恋をしてる人が本当にいるんじゃないかなって、想像しながら歌いました。
松山   ななみちゃんも言ってるんですけど、もしこの曲のビデオクリップが撮影できるならしてみたいねって。
宫武美   うん、私もぜひしてみたいです。
——ちなみに、みなさんが思い出に残っているクリスマスソングって何かありますか？
松山   竹内まりやさんの「ケンタッキーフライドチキン」のCMソング！（「すてきなホリデイ」）
宫武美   この曲を聴くと、クリスマスが来たなって思いますね。
高月   私は……「ジングルベル」（笑）。


今后はハードルが高いことにも挑戦してみたい——bump.yとして今后こういう曲を歌ってみたいという希望はありますか？
宫武美   クール系でダンスバリバリの曲を1回でいいからやってみたくて。
桜庭   （小声で）大変だぁ……。
松山   リハーサルがめっちゃ大変だね（笑）。
桜庭   私もダンスの振り付けが2カ月前に决まってるなら（笑）、そういう曲も歌ってみたいです。あとは、ストーリー性の强い曲だと感情移入しやすくて周りの人にも共感してもらえる部分がたくさんあると思うので、今回みたいな曲も歌っていきたいなと思います。
宫武祭   私は、その时期によってですけど、もし3月だったら卒业ソング、4月だったら春の歌みたいに、その季节に合った曲を歌いたいです。
高月   私はアンジェラ・アキさんが大好きなんです。それで、アンジェラ・アキさんの曲って学校でも歌われているので、bump.yもいつかは教科书にも载るような曲を作ってみたいです。
桜庭   いきものがかりさんにも合唱の歌がありますよね。
宫武美   私の学校では、今年の合唱コンクールでいきものがかりさんの「YELL」もアンジェラ・アキさんの「手纸」も歌ってましたし。
松山   学校で歌ってもらえるような楽曲が作れたらいいなと、本当に思いますね。
——じゃ最后にメアリさん、どういう曲を今后歌ってみたいですか？
松山   私も美桜と同じで、もっと踊りたいです。踊りながら歌うと声が飞んだりしちゃうことがあるので、今はそこに注意してるんですけど、今后はそういうハードルが高いことにも挑戦してみたいな。これまでと违うイメージのbump.yを、もっと见せていきたいです。
——そういう、bump.yのいろんな面が诘まったアルバムが出たら楽しそうですね。
松山   本当にそうですよね！ 早く出せるように、これからもがんばります。


高月彩良百度贴吧已翻译

好漂漂哦o(∩_∩)o...

太美了，我一定上原址看看。o(∩_∩)o...