哈尼娅站了起来，想走开，我抓住了她的手，强迫她留下了。我努力装得心平气和，但是愤怒使我喘不过气来，像是喉咙被爪子钳住了似的。我觉得我不能控制住自己了。“回答我！否则，我不会放你走的！”我带着被抑制住的愤怒说道。“亨利克先生，你想干什么？你都在说些什么呀？”

【第10章】
“你想和我说什么？”赛义姆问道。
“我要告诉你，我全都知道了。你爱哈尼娅，她也爱你，米查，你骗取了哈尼娅的爱情，你的行为是可耻的，这是我首先要对你说的一句话。”
赛义姆的脸色煞白，突然暴跳起来，骑着马直朝我冲了过来。我们的马差点对撞了。他问道：“为什么？为什么？你说话可得小心！”

“即使你改信了宗教，无论是我，还是我父亲，都不会把哈尼娅给你，现在不会，永远也不会！你懂吗？”
骑在马上的米查俯身朝向我，每个音节都说得很重地回答道：“我也决不会去求你们的！现在你该明白啦！”
我依然很镇静，我打算把哈尼娅离开的消息留到最后再说。“她不仅不会成为你的人，”我也用同样的语调，冷冰冰地回答说，“而且你再也见不到她了。我知道你会写信给她，不过我预先警告你，我会监视这一切的，即使是头一次被抓住，我也会把你的送信人狠狠鞭打一顿。你自己也不能到我家去了，我不准你来！”

“等着瞧吧！”他气冲冲地答道，“现在该轮到我说了。我本来是会退出来的。但是现在为时太晚了。现在她爱我。你好好听着我对你说的话：你们可以禁止我到你家里去，也可以没收我的信，但是我要对你们发誓，我是决不会放弃哈尼娅的，我忘不了她，我要永远爱她。
哪怕她走到天涯海角，我也要找到她，我的行为是光明磊落的，是诚实坦然的。我爱她！我爱她胜过世上的一切，她是我的整个生命，没有她我就活不下去了。我不会给你家里带来不幸。但是你要记住，现在我心里有一种连我自己都觉得可怕的东西，我已经做好了一切准备。嗯，如果你们虐待哈尼娅……”

我以冷静的、淡漠的坚定态度回答道：“我来这里不是来听你的陈述，我蔑视你的威胁。我再次告诉你，哈尼娅永远也不会是你的！让我和我父亲去照顾她好了，我们已经替她安排得妥妥当当的。我荣幸地通知你，哈尼娅后天就要出国，你再也看不见她了。好了，再见！”
“啊，既然是这样，那就等着瞧吧！”

哈尼娅离开之前的两天里，我家里的气氛一直很沉闷。这个可怜的姑娘已经知道她必须离开这里，感到很绝望。很显然，她想求我帮助她，想从我这里得到最后的救援。不过我猜出了她的意图，就尽力避免单独和她在一起。
我非常清楚自己，只要一看到她的眼泪，她就能从我这里得到她所要的一切，我是什么也不会拒绝她的，我甚至回避她的眼神。每当她望着我或我的父亲时，她的眼里都有一种哀求的目光，使我无法忍受。

不过，话又说回来，即使我愿意为她去向父亲说情，我也知道那是无济于事的，因为我父亲一旦决定了的事，就再也不会改变了。我知道，米查像一只猛禽那样，一天到晚都在我家的周围转来转去。就在我们谈话后的第二天，我就看到哈尼娅慌慌张张地把一张字条藏了起来。毫无疑问，不是他的来信，就是她给他的信。

我想起了哈尼娅的心神不定，还有我看见她拿的那封信，这一切都表明他们是预先安排好了的。米查给他写过信，还和她见过面，他们挑选了我们动身前这个时刻逃走，因为他们知道，这个时刻大家都在忙乱着。

他们和我相距半俄里远，不过他们跑得不快，因为天昏地暗，大雨滂沱，赛义姆不得不小心翼翼地前进。赛义姆回头一望，大喊了一声，随即用鞭子抽打着那两匹受惊的马。凭借闪电的亮光，哈尼娅也认出了我。
我看到她绝望地紧紧抓住赛义姆，他对她说了些什么。几秒钟后，我已经离他们这样近，连赛义姆的声音我都听见了：“我身上有枪，不要靠近！要不，我就开枪了！”他在黑暗中喊道。但是我什么也不怕，离他们越来越近了。

“他们走了，走了，消失得不见踪影了！”我大声地一再说着。在这暴风雨里，在这茫茫黑夜中，我独自一人，形单影孤。啊，若是卡佐没有和我父亲进城去，要是我们两个人一起去追赶他们，那该有多好啊！

【第11章】
我们两个立即朝森林深处走去，路上没有交换过一句话。最后我们来到了松林中间的一小块空地上，我停了下来，说道：“就在这里，你同意吗？”他点了点头，开始解开外衣，好脱掉它便于决斗。“你挑选吧！”我指着马刀和手枪，对他说道。
他指了指他带来的马刀，那是一把用大马士革钢制作的土耳其马刀，刀尖很弯。这时候，我脱掉了外衣。他也跟我一样，不过，在脱下外衣之前，他先从口袋里拿出了一封信。“如果我死了，就把这封信交给哈尼娅小姐。”“我不拿。”“这不是情书，只是一封解释的信。”“好吧！”

【第12章】
强壮的年轻躯体战胜了死亡，它以新的力量激发了新的生命。卡佐高兴得简直要发疯了。后来他们告诉我，决斗之后，我父亲立刻把受伤的我抱回家中，当时医生都不敢担保我能活下来。
他们不得不把我这个好心的弟弟卡佐关了起来，因为他一心要追捕赛义姆，就像追捕一只野兽似的。他还发誓说，如果我死了，他一见到赛义姆，就要开枪把他打死。幸亏赛义姆也受了伤，不得不在床上躺了一个时期。

“我会永远爱你的！”我费力地又说了一遍。我是在说谎。我心里只有无限的、令人悲伤的怜悯，只有兄妹之间的友爱，过去的那种强烈的感情已经像一只小鸟似的，飞得无影无踪了。
我来到花园里，就在赛义姆和哈尼娅互相表白衷情的那座忽布树凉亭里，放声哭了起来，仿佛在悲哭一个死去的亲人似的。对我来说，过去的哈尼娅确实已经死了，或者不如说，是我的爱情已经死了，心里只留下一片空虚。