“先生们，哈尼娅，快来吃晚饭！”从花园的走廊上传来了戴维斯夫人的叫唤声。我们三个人都高高兴兴地回去吃饭了。饭桌摆在凉台附近，几支用玻璃罩罩着的蜡烛发出亮光，一群飞蛾绕着灯光飞来飞去，碰撞在玻璃罩上。野葡萄的藤叶被和煦的晚风吹得簌簌作响。
从白杨树后面，冉冉升起一轮金色的大月亮。这样一个宁静安适的夜晚，也对我们的长辈们产生了影响，我父亲和卢德维克神父的脸上也像晴空一样明朗。我父亲的兴致很高，和我们说古道今，这往往表示他的心情很好。

我们骑着马，在没有树木的开阔的路上默默地驰了一会儿。我偶尔朝赛义姆看一眼，他在沉思，他的眼睛注视着黑夜茫茫之处。我有一股不可抑制的愿望想谈谈哈尼娅。
我觉得非常有必要来谈谈她，我需要向别人诉说我这一天来的种种印象，谈谈她说的每一句话，可是我不知道怎样和赛义姆开始这种谈话。然而赛义姆却先谈起来了。

“啊，我的亨利克，你的这位哈尼娅是多么漂亮，多么迷人啊！让华沙的那个约佳见鬼去吧！”他的这一声喊叫，犹如突然刮起的一阵冬天的寒风，使我浑身战栗。
我什么话也没有说，继续一声不吭地朝前走去。我看到他心神不安，也不再说话了。过了一会儿，他转身向着我说道：“你为什么生气？”“你太幼稚了！”“也许你是嫉妒吧？”

忽然，我听见了身后的马蹄声。我回头一看，是赛义姆。他赶上了我，和我并辔而行。随后他又挡住了我的去路，用激动的声音说道：“亨利克，我觉得你神色不对，才返回来的。最初，我想要是你生气，就让你生气好了！后来，我就替你担心，我不能漠不关心。告诉我，你怎么了，也许是因为我和哈尼娅说话太多了？也许是你爱上她了，亨利克？”

他用一种请求和惋惜的语调说道：“亨利克，也许你爱上她了。你也看出了我是喜欢她的。不过，事情可以到此为止，如果你要我这样做，我可以不再和她说一句话。你说说，你是不是已经爱上她了？你是不是在生我的气？”

【第7章】
哈尼娅非常彬彬有礼地向我问好，但态度是那样冷淡，使我要对她表示热诚的愿望一下子都丧失殆尽了。随后她就坐在戴维斯夫人的旁边，整个午饭期间，她都像不知道有我这个人存在似的。整个午饭期间，我们没有直接说过话，都是通过第三者来交谈的。

五点整，我上了马，女士们也进了马车，于是我们就出发了。一路上，我都是走在哈尼娅的那一边，想尽一切办法来引起她对我的注意。她看我只有那么一次，那还是在我的马用后脚站起来的时候，她平静地从头到脚打量了我一眼，甚至还朝我嫣然一笑，当时真让我欣喜异常，可是她立即又把脸转向戴维斯夫人那边，和她侃侃而谈，竟使我无法插嘴。

女士们互致问候之后，都到花园采草莓去了。乌斯吉茨基先生却把我和赛义姆带去看他新买的武器和专门用于围猎野猪的猎犬，这些狗是他用高价买来的。他没有看出，我们宁愿和年轻的小姐们在一起，认为这比去看他的狗屋强百倍。

对于别的人来说，除了爱情，还有其他东西存在，可是对于我，整个世界只存在于爱中，爱情之外便什么也不复存在了。对世界来说，我是又聋、又瞎、又愚蠢，因为我的理智和感官只关注那一种情感了。
这种爱情是什么呢？是一个灵魂对另一个灵魂的大声叫喊，大声疾呼：“我崇敬的人儿，我神圣的人儿，我亲爱的人儿，请听听我吧！”一个渴望着得到爱情的人，处在这些冷漠的人群中，仿佛是在一座广袤的森林里踯躅徘徊，他在那里喊叫、呼唤，期待着有亲切的声音来回答他。

【第8章】
我们坐进马车便出发了。刚驶过谷仓就碰见一只兔子从燕麦地里蹿了出来，从我们前面夺路而过，跳进了草地里。我们四周是一片难以穿过的长得密密麻麻的小灌木林，间或有一些大树，树坑非常深，我们藏在里面，连头都露不出来。我们相互背靠背地站在坑里，只有我们的头顶和枪筒露出地面。

瓦赫开始邀请我到他那就在附近的小屋去吃点东西。我知道，如果我拒绝他，他是会难过的，但我还是拒绝了，答应他明天早晨再来。我不愿意我不在的时候，赛义姆和哈尼娅两人待在一起的时间太久。自从那次访问乌斯吉查之后一连五天，赛义姆天天都来到我的家里。
就在我的眼皮底下，这两个年轻人的爱慕之情迅速发展着。但我还是不断地监视着他们，就像看护着我的眼珠一样，而今天是第一次让他们有机会两人长时间地待在一起了。“啊！噢！”我心想，“这一下他们两个就会互相表白了！”于是我像一个完全失去希望的人一样脸色煞白了。

我害怕这样的事，就像害怕某种不幸，就像一个人害怕已成铁案的死刑判决一样，他清楚地知道死刑判决必须实施，可是他却要想尽一切办法来拖延这一判决的执行。一回到家里，我就在院子里碰见了卢德维克神父。
他头上戴着一只袋子，脸上蒙着一个铁丝网罩，他正要到蜂房去。“赛义姆来了吗？卢德维克神父！”我问道。“他来了，已经有一个半小时了！”我的心不安地跳着。“我在什么地方能找到他呢？”“他和哈尼娅、艾乌尼亚一道到湖里去了。”

我急忙奔向花园，跑到湖边停泊小船的地方。真的，那条较大的船不在了，我朝湖面望去，一时间什么也没有看见。我猜想赛义姆一定是把船划到右边赤杨树林那里去了，因为这样一来，湖边丛生的芦苇就能把船和人都遮住。我抓起一把木桨，跳进一条只能容下一人的小船，轻轻地划入湖中，我紧贴着芦苇划去，一直不离开芦苇太远，这样我能看见别人，而别人却看不见我。

没划多久，我就看见他们了，那只小船一动不动地停息在一片广阔的没有被芦苇覆盖的水面上，桨垂在那里。我的小妹妹艾乌尼亚坐在小船的这一头，另一头则坐着赛义姆和哈尼娅。艾乌尼亚背朝着他们，高兴地拍打着湖水，玩水玩得着迷了。赛义姆和哈尼娅几乎是肩靠肩地坐在一起，像是在互相倾谈似的。

一切我都明白了，他们把艾乌尼亚带来，一是这个孩子既不会妨碍他们，也听不懂他们的爱情倾诉；二是可以遮人耳目。“完了！”我心里在想。“全完了！”我把船划向前去。可是这样近的距离依然听不见他们在说什么，只是看得更清楚些。他们并排坐在一起，倒没有手拉着手，不过赛义姆是面对着哈尼娅的。