库比卡吧 关注:1,175贴子:34,276
  • 12回复贴,共1

【酷吧★╯NEWS】库比卡2010年的英雄事迹

只看楼主收藏回复

由 Hallein 发表在HelloF1赛车·F1赛车场


IP属地:新疆1楼2010-12-09 19:58回复
    到2010年前库比萨的职业生涯都是在宝马度过的© LAT
    库比萨之前所了解的唯一F1车队就是宝马索伯,在那里当然全是瑞士德国口味。甚至在职业生涯的早期他在意大利的时间也特别多,对英国风格的车队没什么经验,除了澳门F3大奖赛的Manor和Carlin车队。一发现自己迈进了雷诺的大门,他对新环境还是相当满意的。
    “的确是巨大的转变,我得说。完全不同的思维方式,完全不同的工作方式。我想我在雷诺发现了一些非常棒的东西,而某些方面我们确实还需要努力提高。F1在去年有长足的发展。宝马的份额被索伯取代了,甚至索伯也是个小车队,在两三年内车队的变化是翻天覆地的。不仅仅是赛车,整个车队都是,还有运作方式之类的东西。”
    “我确实在雷诺找到了一个好的团队,这个团队的氛围是我喜欢的,它让你在驾驶之外也有很多乐趣。所以我要说在雷诺很开心,感觉很好。”
    从一开始,库比萨就抓住机会接近他能接触的一切,拜访工厂认识每个伙计。
       库比萨回到雷诺车库
    “对我来说很清楚。可以说我们在适应环境,或者是理清头绪上,花了非常少的时间。因为最后测试被限制了,测试由一辆车完成,时间非常有限。不在测试小东西上浪费时间非常重要。有时候,在冬季测试的时候我们还在探讨那些没能在冬歇期测试的部件,但也许会在赛季过程中用到,要做好准备。”
    “这也是宝马的积极方式,一切都很清晰,头绪理的很清楚,什么都各就各位。一旦开始比赛,那里有压力,那里没那么多时间,你在跑个不停,你确切知道在期待什么,一旦出现了问题你也知道该怎么处理。”
       “没有小事儿。哪怕是PIT板这样的信息,他们也跟雷诺不同。也许你一整年都用不上那些信息,但你要确切知道它们的含义,知道如何应对。”
       “在赛道之外还有很多工作要做,一旦开始测试,找到赛车的优势和弱势是非常重要的,给车队你能够给出的最好反馈,不浪费时间,努力寻找登台的办法或者提高赛车的正确方式。”
       车队一直在赞扬库比萨扮演了激发动力的角色,某些人 – 象迈克尔.舒马赫或肥南多.阿隆索,库比萨在恩斯通的前辈 – 能够帮助车队进步。库比萨并不看重自己的贡献。
        “我认为一个车手不能造辆赛车或是真正提升车队。车手只是F1车队中的小角色。当然或许你有一些影响,你进行反馈,你工作的方式,确保它会是对于车队的大影响。但最起码我不设计前翼,我不会试着找到什么好办法去花钱。我思考的方式,是作为车手的思考方式,而作为车队他们要考虑更大的项目,以车队前景作为出发点。”
       “但作为车手我当然会全力以赴,我会以最大能力回馈车队。我希望我们能够并肩作战,我作为车手、车队作为车队,去创造辉煌的战果,象样的部件,从一开始我们就一起工作。”
       关键是,车队会很高兴拥有一个一旦出发就能准确操控赛车的车手。如果他在某处跑到第8,那就是赛车能够做到的最高位置。库比萨同意这个观点。
       “我认为你要跟车队精诚合作。很多次我非常失望,但不是为我的表现。很多次我只是跨出赛车说‘就这样了。’今年有一些比赛我拿到第7比在斯帕拿到第3还高兴,甚于摩纳哥的第二。你要对自己诚实,对车队诚实。我知道有时候第8是最高名次很难接受,但这真的是极限了,就这样。”
       “我们要明白我们的工作很艰难,我想车队对此非常清楚。我们需要时间确保一些成绩,或许比现在我们所拥有的更多的成绩和资金。我以前说过,F1变成非常艰巨的运动,没有真正的弱队。整个大奖赛都很紧张。红牛在半条街之外可以理解,诸如此类,但在巴林,我们离杆位有1.7秒,这种情况下你绝对不会奢望第二天的比赛里跑上领奖台!”
        库比萨习惯性地威胁头衔争夺者
       “它变成了十分复杂和艰难的运动,不但是对车手,主要是对车队而言。除了新车队没有真正的弱队,但2009年除了红牛二队外所有的车队都登上过领奖台,这也反应了对车队来说现在是多么艰难。”
       明年一切都是未知数,倍耐力,KERS和可动翼让它更加复杂。库比萨没做任何预测,但他对车队走在一条正确的道路上充满信心。
       “冬季测试的时候每个人都认为自己拥有一辆最快的赛车。不幸的是只有一个胜利者。重要的是一整年要有明确的方案和计划。2008年在宝马,赛车开上瓦伦西亚的赛道时,我们是最慢的。七个弯之后我们落后了两秒!而在很短的时间之前,我们的赛车还能在澳大利亚揭幕战上居于前排,在巴林拿到杆位。”
       “这显示了建造一辆快车是多么重要,而建造一辆有潜力而且知道如何挖掘它的潜力的赛车同样重要。”
    


    IP属地:新疆3楼2010-12-09 20:04
    回复
      2025-06-03 17:55:16
      广告
      老娘心情好~改了错别字无聊重发下哈哈~


      4楼2010-12-09 22:12
      回复
        “从我们的观点看并没有真正疲软的周末,从来没有哪个时段我们明显缺乏速度或性能不足。我们有些比赛不理想,银石和匈牙利,在那里我们不幸碰到了技术故障和停站事故。”
        “你可能经常会认为我没出现在应该出现的位置。我经常从其他竞争者的错误或奇怪的情况中获利,比如说马来西亚,在那里我第四完赛,但仅仅是因为一些强大的车落后了。我得说,我其实没做什么,就象犯错这种东西,我几乎没有丢掉超过一个位置过。另外有价值的是,即使我的赛车仅仅处于Q3的边缘,但我直到阿布扎比才第一次没能进Q3【你还好意思说!】……甚至在我们碰到困难的时候,我们也总能掌控住进入Q3,这太棒了。”
        在经历了2009年末的阵脚大乱后,能让车手和车队舒服的莫过于一个美妙稳定的赛季。在库比萨跟雷诺开始谈判的时候,管理团队里还包括弗拉维奥.布里亚托利和帕特.西蒙兹。在他签约前他们都离开了,与此同时组织结构还发生了巨大的变化,Genii集团接手而埃里克.布利尔执掌车队。这不是库比萨同意加入的那支车队了 – 但这并非就是件坏事儿。
        “起先我并不知道发生了这么多事情。当我意识到有些事情发生了,还真有点吃惊。我在家休息,已经跟雷诺签了约。尽管媒体做了许多推测但我确信没什么关系。然后突然我们意识到什么事情确实发生了,当然……我也吃不准,一脑子浆糊。”


        6楼2010-12-09 22:22
        回复

          “老实说,我认为我对此应该了解的更早一些,不是因为我想离开,而是因为我已经是车队的一员,而且我很早就向车队做出了保证。在这种情况下,我更认为从合作的开始就能彼此坦诚,总是受欢迎的。”
          “从另一方面说我确实非常轻松。雷诺出售车队是为了给这支队伍更安全可靠更美好的未来,所以不论怎样这是个好消息,考虑一下就知道是个积极的方式。我们一跟新主人对话,就理解了他们的规划,我们就彻底轻松了。”
          那他第一次碰到Genii的伙计们感觉如何呢?
          “我们没碰头,是开了个电话会议。我知道了埃里克很年轻,而我在围场里就认识了杰拉德[洛佩兹]。事实上,我们在雷诺之前就有过几次交谈。所以我知道他们就是我要合作的人。”
          “对埃里克来说很困难,加入F1很难。我认为F1是个非常特殊的世界。真的很难,因为你最后不得不面对一群你完全不认识的人,而且这些人也不认识你。他没有F1的经验,所以很不容易,但我想在方方面面他都做的很好,不论是对车手还是车队。这对他来说确实很不容易,但他控制的很好。”
          “而且我认为在Genii的交易宣布后,车队的伙计们十分狂热,这向你展示了工厂里积极的气氛。我认为这很重要,特别是从开始就有了新气氛,积极气氛会影响一切。”
          库比萨之前所了解的唯一F1车队就是宝马索伯,在那里当然全是瑞士德国口味。甚至在职业生涯的早期他在意大利的时间也特别多,对英国风格的车队没什么经验,除了澳门F3大奖赛的Manor和Carlin车队。一发现自己迈进了雷诺的大门,他对新环境还是相当满意的。
          “的确是巨大的转变,我得说。完全不同的思维方式,完全不同的工作方式。我想我在雷诺发现了一些非常棒的东西,而某些方面我们确实还需要努力提高。F1在去年有长足的发展。宝马的份额被索伯取代了,甚至索伯也是个小车队,在两三年内车队的变化是翻天覆地的。不仅仅是赛车,整个车队都是,还有运作方式之类的东西。”
          “我确实在雷诺找到了一个好的团队,这个团队的氛围是我喜欢的,它让你在驾驶之外也有很多乐趣。所以我要说在雷诺很开心,感觉很好。”
          从一开始,库比萨就抓住机会接近他能接触的一切,拜访工厂认识每个伙计。
          “对我来说很清楚。可以说我们在适应环境,或者是理清头绪上,花了非常少的时间。因为最后测试被限制了,测试由一辆车完成,时间非常有限。不在测试小东西上浪费时间非常重要。有时候,在冬季测试的时候我们还在探讨那些没能在冬歇期测试的部件,但也许会在赛季过程中用到,要做好准备。”
          “这也是宝马的积极方式,一切都很清晰,头绪理的很清楚,什么都各就各位。一旦开始比赛,那里有压力,那里没那么多时间,你在跑个不停,你确切知道在期待什么,一旦出现了问题你也知道该怎么处理。”
          “没有小事儿。哪怕是PIT板这样的信息,他们也跟雷诺不同。也许你一整年都用不上那些信息,但你要确切知道它们的含义,知道如何应对。”
          “在赛道之外还有很多工作要做,一旦开始测试,找到赛车的优势和弱势是非常重要的,给车队你能够给出的最好反馈,不浪费时间,努力寻找登台的办法或者提高赛车的正确方式。”


          7楼2010-12-09 22:24
          回复

            车队一直在赞扬库比萨扮演了激发动力的角色,某些人 – 象迈克尔.舒马赫或肥南多.阿隆索,库比萨在恩斯通的前辈 – 能够帮助车队进步。库比萨并不看重自己的贡献。【我就说~胖子是被冤枉的吧
            “我认为一个车手不能造辆赛车或是真正提升车队。车手只是F1车队中的小角色。当然或许你有一些影响,你进行反馈,你工作的方式,确保它会是对于车队的大影响。但最起码我不设计前翼,我不会试着找到什么好办法去花钱。我思考的方式,是作为车手的思考方式,而作为车队他们要考虑更大的项目,以车队前景作为出发点。”
            “但作为车手我当然会全力以赴,我会以最大能力回馈车队。我希望我们能够并肩作战,我作为车手、车队作为车队,去创造辉煌的战果,象样的部件,从一开始我们就一起工作。”
            关键是,车队会很高兴拥有一个一旦出发就能准确操控赛车的车手。如果他在某处跑到第8,那就是赛车能够做到的最高位置。库比萨同意这个观点。


            8楼2010-12-09 22:25
            回复
              “我认为你要跟车队精诚合作。很多次我非常失望,但不是为我的表现。很多次我只是跨出赛车说‘就这样了。’今年有一些比赛我拿到第7比在斯帕拿到第3还高兴,甚于摩纳哥的第二。你要对自己诚实,对车队诚实。我知道有时候第8是最高名次很难接受,但这真的是极限了,就这样。”
              “我们要明白我们的工作很艰难,我想车队对此非常清楚。我们需要时间确保一些成绩,或许比现在我们所拥有的更多的成绩和资金。我以前说过,F1变成非常艰巨的运动,没有真正的弱队。整个大奖赛都很紧张。红牛在半条街之外可以理解,诸如此类,但在巴林,我们离杆位有1.7秒,这种情况下你绝对不会奢望第二天的比赛里跑上领奖台!”
              “它变成了十分复杂和艰难的运动,不但是对车手,主要是对车队而言。除了新车队没有真正的弱队,但2009年除了红牛二队外所有的车队都登上过领奖台,这也反应了对车队来说现在是多么艰难。”
              明年一切都是未知数,倍耐力,KERS和可动翼让它更加复杂。库比萨没做任何预测,但他对车队走在一条正确的道路上充满信心。
              “冬季测试的时候每个人都认为自己拥有一辆最快的赛车。不幸的是只有一个胜利者。重要的是一整年要有明确的方案和计划。2008年在宝马,赛车开上瓦伦西亚赛道时,我们是最慢的。七个弯之后我们落后了两秒!而在很短的时间之前,我们的赛车还能在澳大利亚揭幕战上居于前排,在巴林拿到杆位。”
              “这显示了建造一辆快车是多么重要,而建造一辆有潜力而且知道如何挖掘它的潜力的赛车同样重要。”
              【听你说的那么美好~但我真心担忧明年~
              


              9楼2010-12-09 22:27
              回复
                澳大利亚是库比萨今年第一个好成绩

                埃里克.布利尔迅速适应了F1【加菲猫哈哈~】

                到2010年前库比萨的职业生涯都是在宝马度过的

                库比萨回到雷诺车库

                库比萨习惯性地威胁头衔争夺者【哈哈哈~】

                


                10楼2010-12-09 22:32
                回复
                  2025-06-03 17:49:16
                  广告
                  -。-那啥~我想问下
                  库比卡的中文译名到底有几个??
                  库比卡 库比萨 库比萨都可以?


                  IP属地:新疆11楼2010-12-09 22:45
                  回复
                    回复:11楼
                    摸摸~
                    正确的应该是库比擦(裤衩自己说的)
                    库比萨也是比较正确的
                    库比卡是绝对不正确的,不过国内貌似都这样用……裤衩挠了挠头发~最后也默认了~


                    12楼2010-12-09 23:51
                    回复
                      回复:12楼
                      库比卡 库比萨 库比擦 裤衩 都可以


                      13楼2010-12-10 18:35
                      回复
                        回复:12楼
                        了解~谢谢!


                        IP属地:新疆14楼2010-12-10 18:51
                        回复
                          回复:12楼
                          大陆翻译讲究字体美观与读音。台湾翻译古比卡,高士瓦伦(科瓦莱宁)


                          15楼2010-12-27 20:44
                          回复