可能不是加戏，毕竟这段感觉氛围怪怪的

确实，这个翻译成“有点真东西”都比“本尊”强吧

司马睿最喜欢干这种事了

海铃支持mortis也是说得通的，睦=c团，mortis=mujica，海铃想要mujica的话必然会支持mortis

我问了一下ai怎么翻译，仅供参考：这句话可以翻译为：“你会成为真正的自己。”或者“你会成为真正的行家。”具体翻译取决于上下文，如果是在谈论个人成长或自我实现，第一种翻译更合适；如果是在谈论技能或专业领域的精通，第二种翻译更合适。

这段算是双关吧

本物就是真东西的意思啊，
日语原意大概是是“你会成为真东西”，感觉B站的还贴近点

也不是吧，
前一句:本物の真似をすればいいんです 是你只要模仿真的就行了，
后一句:本物になるんですよ 是会变成真的哦
首先排除第一句是模仿会弹吉他的意思，因为已经说过没有睦的音源，那意思就是模仿小睦，第二句也只能是把墨变成真会吉他的睦，也就是本尊

翻译的没错，海林就是这个意思。

B站这个才是对的，把“成为真东西”双关的意思都翻译出来了

不要抠字眼，以b站字幕为准理解就行了

嘛，本身来说剧情在这里安排这样的一句话也是暗示莫听到这句话受到了启发，争夺身体的主导权不再作为依附人格活下去吧，所以这一句翻译与其说是乱加戏不如说可以看作是在向观众点明

这个翻的没错啊

之前对比贴确实有过度解读的，但这句没毛病