没必要知道。莫想组mujica，组不成会消失死掉，但她不会弹吉他，于是海姐教她，很合理的。

某种意义上这两者是共通的，学会弹吉他就能参与到母鸡卡2.0里面，莫就暂时不会被睦头干掉，或许还有机会反扑？

日语双关
我觉得这样翻译没问题

然而翻译没问题，就是个双关词

b站翻译组是看完全篇的，说成为本尊我甚至都觉得是否透露结局墨是会作为人偶面具继续生存下去，成为本尊的一部分

翻译的不够好
本物对海铃来说，是说的吉他手
e.g. 本物の料理人 —> 有实力的厨师
事实：海铃确实不应该知道人格斗争到了你死我活的激烈程度，因为她最多看过mortis/睦在Ring的当街表演，mortis甚至是保护者的形象
只不过在mortis听来，就是说的成为本尊
这是说者无心，听者有意的一句台词
看过全集就能按之后的剧情翻译吗？那也是无敌了，那既然第8集已知有古神，当时海港之战的红字幕又是何意啊…