前情提要：
本书出版时间为2014年，部分内容可能已经过时。
作者免责声明：
“While we have approached key players at Eurofighter for help with facts, figures and information, it is not sponsored or officially approved by Eurofighter or any of its partner companies. ”
“虽然我们接触了部分项目组关键成员寻求事实、指标和信息，这本书未得到台风项目公司及合作伙伴公司的赞助和官方认证。”

根据原书内容直译
第一章 梦的开始（原书P6-14）
1980年代初期，正值冷战最激烈的时候。北约华约的紧张关系看起来似乎要永久化。研发一种能够与苏联所能召集的最好的战斗机周旋并击败它们的新的、敏捷的战斗机，是焦虑的欧洲政府的首要任务。
在这种氛围下，欧洲战斗机项目应运而生。它将最终成为其伙伴国历史上最昂贵的军工项目。然而，当“不可能发生”发生时（指华约剧变），和平最终降临。到1990年时，冷战成为了过去时。
这对EFA项目意味着什么呢？伴随着军费缩减和欧洲货币危机，多年以来伙伴国、纳税人、政府和政客间的争论因而产生。

在2014年春季本书付印时，欧洲战斗机就是合作伙伴想要的样子；一些国家使用它作为防空力量，另一些国家将其作为多用途飞机。不可否认，所有这些最初的合作伙伴以及奥地利、阿曼和沙特阿拉伯都拥有世界上最好的战斗机之一（作者声称）。欧洲战斗机的发展与使命远未结束——这是一个进化而非革命的案例——但它的潜力令人瞠目结舌。

@无执🌌不惑