日语原生词汇和汉字词汇的区别。

ニンジア是音读，シノビ是训读吧

火影忍者才是ニンジャ。火影忍者就是ほかげにんじゃ。

忍者原本就叫しのび，ニンジャ是近代文学创作新发明的词汇。

好多词都有多重读音啊感觉
武士 samurai
武士 takeshi

音读和训读，请

先说结论，两者在语用上没有任何区别，
同指日本古代的特工，敌后破坏人员。
.
按日本忍者协会的解释如下：

大致如下：
最早的历史记载（日本南北朝时期）中，这类特工人员都叫「忍び」。
「忍び」在日本各地的叫法各异，比如「乱波」等等。
到了昭和30年代（1955年以后），「忍び」⇒「忍者」。
.

为什么是「もののふ」不是「ぶし」或者「サムライ」呢🧐真好奇是吧