天国拯救吧 关注:74,113贴子:849,948
  • 20回复贴,共1

少主的捷克语语音

只看楼主收藏回复

少主的捷克语语音自称明显是杨普塔切克不是汉斯卡蓬,不知道是配音失误还是别的什么


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2025-02-08 08:26回复
    肯定不是失误,他名字起码被提了几百遍了


    IP属地:美国来自Android客户端2楼2025-02-08 08:36
    收起回复
      神罗时期贵族都有俩名字一个是母语名字一个是拉丁语名字就和国王有的翻译成瓦茨拉夫有的叫温塞斯洛斯。少主的母语名字是卡彭,杨普塔切克是他拉丁名字。


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2025-02-08 08:57
      收起回复
        卡蓬是英文意译


        IP属地:澳大利亚来自Android客户端4楼2025-02-08 10:07
        回复
          汉斯是德语名字,扬是捷克语名字,游戏内“典籍”界面可以看到少主的两个不同名字


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-02-09 22:48
          收起回复
            具体可以去看游戏内典籍,典籍对历史的描述大部分还是很靠谱的


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2025-02-11 02:06
            回复
              建议换德语,毕竟当时波西米亚贵族基本全用德语,德语配音也好


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2025-02-11 02:45
              收起回复
                因为他的捷克语名字就是扬·皮塞科,Jan=Hans=John=Johannan


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-02-11 13:05
                收起回复
                  当时的神罗贵族一个人有两个名字


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2025-02-11 16:53
                  回复